这首诗是诗人因病足行动不便,戏仿白居易闲适诗体所作的即兴抒怀之作。全诗以戏谑淡然的笔触写闲居养病的日常起居,将行动不便的烦恼转化为悠然自适的闲情,既带有自嘲的意趣,又展现出随遇而安的旷达心境。
病足戏效乐天体
课得退连茹,蓬逢新太医。
居闲幸余暇,养病任多时。
步屧虽非便,调琴足自怡。
晓来风雨急,高卧到晨炊。
居闲幸余暇,养病任多时。
步屧虽非便,调琴足自怡。
晓来风雨急,高卧到晨炊。
简要说明
逐句注释
- 课得退连茹:课,此处指料理、调养;退连茹,一说为连蔓而生的野菜,代指闲居时的日常食蔬,一说为调养身体的食疗之物,此处取前者,指诗人料理好可用于调养的食蔬。
- 蓬逢新太医:蓬,形容病中头鬓蓬乱、困顿之态;逢,恰逢;新太医,泛指新的诊疗良医。
- 居闲幸余暇:居闲,闲居在家;幸,庆幸;余暇,充裕的闲暇时光。
- 养病任多时:任,听凭、任凭;多时,指较长时日,此处指安心养病,不急求痊愈。
- 步屧虽非便:步屧(xiè),本指木屐,此处代指行走、步履;虽非便,虽然行动不便。
- 调琴足自怡:调琴,弹奏调弄琴弦;足,足够;自怡,自我愉悦、自得其乐。
- 晓来风雨急:晓来,清晨时分;风雨急,风雨来得急促猛烈。
- 高卧到晨炊:高卧,高枕安卧,形容闲适慵懒的状态;晨炊,早饭的炊烟,代指早饭时刻,此处指一直睡到早饭时分。
现代译文
料理妥调养的食蔬,恰逢新的良医登门。
闲居在家正庆幸有大把闲暇,安心养病任凭时光缓缓流走。
虽然步履多有不便,调弄琴弦却足以让我自得其乐。
清晨只听得风雨急骤,索性高枕安卧一直睡到早饭时候。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,晚年多有闲居经历。此诗题中标注“戏效乐天体”,“乐天体”指效仿唐代诗人白居易的闲适诗风,以平易浅近的语言写日常闲情。结合诗题“病足”可知,此诗为诗人脚部患病、行动不便时所作,以戏谑的游戏笔墨消解病痛带来的烦闷,转而在闲居养病的日常中发现悠然自适的乐趣,展现出宋代文人随遇而安的生活美学。
艺术赏析
- 诗体与风格:此诗为五言律诗,颈联“步屧虽非便,调琴足自怡”对仗工整,严格遵循律诗格律;同时采用“乐天体”的闲适风格,语言平易质朴,全用日常起居的细节入诗,无华丽辞藻,却充满生活意趣。
- 情感表达:以“戏效”为底色,将病足的不便转化为闲适的契机,“步屧虽非便”的缺憾与“调琴足自怡”“高卧到晨炊”的悠然形成对比,以自嘲的口吻消解病痛的愁苦,展现出旷达自适的心境。
- 意境营造:尾联“晓来风雨急,高卧到晨炊”以急骤风雨的外部环境,反衬室内高卧的慵懒闲适,动静结合,将日常场景写出悠然忘世的意境,体现了宋人“静中得趣”的审美追求。
- 化用典故:“乐天体”直接化用白居易闲适诗的创作传统,“高卧”则暗合陶渊明“高卧北窗下”的闲居意趣,使诗歌在平易质朴中带有深厚的文化底蕴。
常见问题
《病足戏效乐天体》的作者和朝代是什么?
《病足戏效乐天体》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《病足戏效乐天体》主要写了什么?
这首诗是诗人因病足行动不便,戏仿白居易闲适诗体所作的即兴抒怀之作。全诗以戏谑淡然的笔触写闲居养病的日常起居,将行动不便的烦恼转化为悠然自适的闲情,既带有自嘲的意趣,又展现出随遇而安的旷达心境。
《病足戏效乐天体》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,晚年多有闲居经历。此诗题中标注“戏效乐天体”,“乐天体”指效仿唐代诗人白居易的闲适诗风,以平易浅近的语言写日常闲情。结合诗题“病足”可知,此诗为诗人脚部患病、行动不便时所作,以戏谑的游戏笔墨消解病痛带来的烦闷,转而在闲居养病的日常中发现悠然自适的乐趣,展现出宋代文人随遇而安的生活美学。
《病足戏效乐天体》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诗体与风格 :此诗为五言律诗,颈联“步屧虽非便,调琴足自怡”对仗工整,严格遵循律诗格律;同时采用“乐天体”的闲适风格,语言平易质朴,全用日常起居的细节入诗,无华丽辞藻,却充满生活意趣。 2. 情感表达 :以“戏效”为底色,将病足的不便转化为闲适的契机,“步屧虽非便”的缺憾与“调琴足自怡”“高卧到晨炊”的悠然形成对比,以自嘲的口吻消解病痛的愁苦,展现出旷...