这首五言挽诗是楼钥为南宋同僚、诗人尤袤所作,追忆尤袤的仕途经历,肯定其才学品行,抒发对其未能尽展抱负的惋惜与深切哀悼之情。
尚书尤公挽词
旧学方登用,公来领从臣。
末光依日月,听履上星辰。
共政将图旧,腾章屡乞身。
甘盘终罔显,雨露未霑新。
末光依日月,听履上星辰。
共政将图旧,腾章屡乞身。
甘盘终罔显,雨露未霑新。
简要说明
逐句注释
- 旧学方登用:旧学,指研习儒家经典的传统学问,此处代指精通旧学的儒臣;登用,指被朝廷提拔任用。此句意为朝廷正大规模起用饱学儒臣之时。
- 公来领从臣:公,对尤袤的尊称;领,兼任(多指高位兼低职);从臣,宫廷侍从近臣,如翰林学士、给事中等类官职。此句意为尤袤前来担任侍从近臣。
- 末光依日月:末光,谦辞,指自身微弱的光芒,此处代指楼钥自身的仕途依托;日月,比喻帝王(宋孝宗、光宗)。此句意为楼钥如微弱光影,依附于帝王的光辉之下。
- 听履上星辰:听履,语出《汉书·郑崇传》,汉哀帝曾笑称“吾识郑尚书履声”,后以“听履”代指公卿大臣在宫廷上朝,履声可闻于帝王;星辰,此处代指宫廷高处,因宫廷建筑高耸似与星辰相接。此句形容二人得以在宫廷近侍帝王的显贵地位。
- 共政将图旧:共政,共同参与朝政;图旧,指图谋恢复北宋以来的善政或起用旧臣推行旧制。此句意为本将与尤袤共掌国政,推行恢复旧制的计划。
- 腾章屡乞身:腾章,递上奏章;乞身,古代官员请求辞官退休。此句意为尤袤多次上疏请求辞官归隐。
- 甘盘终罔显:甘盘,商代武丁时期的贤臣,曾辅佐武丁中兴;罔显,未能充分显达、施展才学。此句意为如甘盘般的贤臣终究未能完全施展抱负。
- 雨露未霑新:雨露,比喻帝王的恩泽;霑,同“沾”,施予浸润;新,指新的皇恩。此句意为新的皇恩尚未降临,尤袤便已离世。
现代译文
当朝廷正要起用饱学儒臣,
您前来就任宫廷侍从近臣。
我似微弱光影依附帝王光辉,
追随您的履声步入宫廷高峻。
本当共掌国政图谋恢复旧制,
您却多次上疏请求辞官归隐。
如甘盘般贤士终未展其壮志,
新恩未降便已溘然长逝长眠。
创作背景
此诗创作于南宋绍熙五年(1194)尤袤去世之后。尤袤为南宋“中兴四大诗人”之一,官至礼部尚书,以才学与品行受朝廷器重,与楼钥同朝为官且交情深厚。尤袤晚年多次上疏请求辞官,获准后不久便病逝,未能得到朝廷进一步的恩宠与重用。楼钥作为同僚与友人,作此诗追忆尤袤的仕途经历,寄托哀思。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中两处典故均贴合人物与主旨。“听履上星辰”化用汉代典故,既形容二人在宫廷的显贵身份,又暗含对尤袤朝堂声望的肯定;“甘盘终罔显”以商代贤臣甘盘喻尤袤,既肯定其经世之才,又惋惜其壮志未酬,用典不露痕迹。
- 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、对仗规则,首联、颔联、颈联均有宽对,尾联收束自然,音韵沉郁顿挫,契合挽诗的哀悼基调。
- 情感层层递进:全诗从追忆尤袤仕途起步,以自身“末光依日月”衬托尤袤的地位,再转到其辞官与去世的遗憾,最后以“甘盘”“雨露”收束,将推崇、惋惜与哀悼融为一体,情感深沉含蓄。
- 意境苍凉沉郁:以“日月”“星辰”营造宫廷庄重氛围,又以“罔显”“未霑新”点明遗憾,整体意境苍凉,符合挽诗的文体特质,无刻意雕琢之痕却感人至深。
常见问题
《尚书尤公挽词》的作者和朝代是什么?
《尚书尤公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《尚书尤公挽词》主要写了什么?
这首五言挽诗是楼钥为南宋同僚、诗人尤袤所作,追忆尤袤的仕途经历,肯定其才学品行,抒发对其未能尽展抱负的惋惜与深切哀悼之情。
《尚书尤公挽词》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋绍熙五年(1194)尤袤去世之后。尤袤为南宋“中兴四大诗人”之一,官至礼部尚书,以才学与品行受朝廷器重,与楼钥同朝为官且交情深厚。尤袤晚年多次上疏请求辞官,获准后不久便病逝,未能得到朝廷进一步的恩宠与重用。楼钥作为同僚与友人,作此诗追忆尤袤的仕途经历,寄托哀思。
《尚书尤公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中两处典故均贴合人物与主旨。“听履上星辰”化用汉代典故,既形容二人在宫廷的显贵身份,又暗含对尤袤朝堂声望的肯定;“甘盘终罔显”以商代贤臣甘盘喻尤袤,既肯定其经世之才,又惋惜其壮志未酬,用典不露痕迹。 2. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,符合近体诗平仄、对仗规则,首联、颔联、颈联均有宽对,尾联收束自然,音韵沉郁顿挫,契合挽诗的哀悼...