次韵五诗・山行野老问年

· 楼钥

田夫笑把褐衣牵,争问壶中别有天。
齿发虽衰浑未觉,精神愈胜果何缘。
公言已老偶能尔,我本无心只自然。
再祷百分才及一,定应椿寿八千年。

简要说明

这首七言律诗记叙了诗人山行时与山野老农攀谈问答的场景:老农初见诗人,笑着牵住其衣衫,询问他为何气色神清、似有超脱尘世的心境;诗人先回应自身衰老却浑然不觉、精神健旺,继而以“无心自然”的态度解答老农的疑惑,最后以《庄子》中“椿寿八千”的典故为老农送上长寿祝愿。全诗以质朴的对话传递出闲适恬淡的田园意趣与顺应天性的人生哲思。

逐句注释

  1. 田夫笑把褐衣牵:田夫,指山野老农;把,握持、拉拽;褐衣,粗麻织就的平民衣衫,此处代指诗人自身的衣着。句意:老农笑着拉住我的粗布衣裳。
  2. 争问壶中别有天:争,争相、纷纷;壶中别有天,典出《神仙传·壶公》,东汉费长房见老翁悬壶售药,罢市后翁跳入壶中,长房窥见壶内别有天地,后以此喻指超脱尘世的幽境或闲适自在的心境。此处指老农疑惑诗人为何气色神清,似置身别有洞天之境。句意:纷纷问我,为何竟有这般超脱自在的心境。
  3. 齿发虽衰浑未觉:齿发,牙齿与头发,借指年老体衰;浑,全然、完全;未觉,未曾察觉。句意:我的须发虽已衰老,却全然不曾觉得自己年迈。
  4. 精神愈胜果何缘:愈胜,更加健旺、充沛;果何缘,究竟是什么缘由。句意:精神反倒越发健旺,这到底是因为什么呢?
  5. 公言已老偶能尔:公,对老农的尊称;言,说;尔,如此、这样。句意:您说自己已然年迈,却尚且能这般精神健旺。
  6. 我本无心只自然:无心,指顺应天性、不刻意强求;自然,指顺应自然规律。句意:我本无心刻意调养,只因事事顺应自然罢了。
  7. 再祷百分才及一,定应椿寿八千年:再祷,再次祈福祝愿;椿寿,典出《庄子·逍遥游》“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,后以“椿寿”代指高寿;百分才及一,指百岁之寿不过是椿寿的百分之一,极言椿寿之长。句意:我再次为您祈福,百岁之寿不过是椿寿的百分之一,您定能如大椿般活过八千年岁月。

现代译文

山野老农笑着拉住我的粗布衣衫,
纷纷问我为何似有壶中别天一境。
我须发虽衰却全然未曾察觉衰老,
精神反倒越发健旺,究竟是何缘由?
您说自己已然年迈却尚且这般健旺,
我本无心刻意调养,只因事事顺应自然。
再为您祈福,百岁之寿不过是椿寿的百分之一,
您定能如大椿般活过八千年岁月。

创作背景

楼钥为南宋中期官员,官至参知政事,晚年退居乡里,寄情田园。这首诗是其山行途中偶遇山野老农,经攀谈问答后所作的次韵诗(次韵为和诗的一种,需依照原诗的韵脚进行创作)。学界普遍认为此诗为其晚年退居期间的作品,真实记录了南宋乡村中士大夫与老农的日常交往,展现出其晚年恬淡自适的生活状态与心境。

艺术赏析

  1. 结构与叙事特色:全诗以对话体展开,首联以场景开篇,寥寥数笔便勾勒出老农质朴热情的形象;颔联至颈联通过问答推进叙事,既解答了老农的疑惑,也传递出诗人顺应天性的人生态度,尾联用典收束,将日常对话升华为美好祝愿,结构完整自然。
  2. 用典自然贴切:诗中两处用典均贴合语境:“壶中别有天”既契合山行偶遇的超脱氛围,也暗合诗人闲适的心境;“椿寿”的典故则自然融入祝寿的场景,不生硬晦涩,尽显宋诗“以典入诗、化典为情”的特点。
  3. 语言风格平易恬淡:全诗语言浅近质朴,没有生僻典故,符合田园诗的闲适基调,体现了宋诗“以文为诗”、平易自然的特色,人物对话贴合身份,生动真实。
  4. 格律合规,音韵和谐:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联虽非严格工对,但词性相对、音韵协调,符合律诗的基本格律要求,读来朗朗上口。
  5. 意境营造:全诗未铺陈过多景物,却通过质朴的对话传递出恬淡闲适的乡村氛围,将日常交往与人生哲思融为一体,意境清浅悠远,余味悠长。

常见问题

《次韵五诗・山行野老问年》的作者和朝代是什么?

《次韵五诗・山行野老问年》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《次韵五诗・山行野老问年》主要写了什么?

这首七言律诗记叙了诗人山行时与山野老农攀谈问答的场景:老农初见诗人,笑着牵住其衣衫,询问他为何气色神清、似有超脱尘世的心境;诗人先回应自身衰老却浑然不觉、精神健旺,继而以“无心自然”的态度解答老农的疑惑,最后以《庄子》中“椿寿八千”的典故为老农送上长寿祝愿。全诗以质朴的对话传递出闲适恬淡的田园意趣与顺应天性的人生哲思。

《次韵五诗・山行野老问年》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期官员,官至参知政事,晚年退居乡里,寄情田园。这首诗是其山行途中偶遇山野老农,经攀谈问答后所作的 次韵诗 (次韵为和诗的一种,需依照原诗的韵脚进行创作)。学界普遍认为此诗为其晚年退居期间的作品,真实记录了南宋乡村中士大夫与老农的日常交往,展现出其晚年恬淡自适的生活状态与心境。

《次韵五诗・山行野老问年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构与叙事特色 :全诗以对话体展开,首联以场景开篇,寥寥数笔便勾勒出老农质朴热情的形象;颔联至颈联通过问答推进叙事,既解答了老农的疑惑,也传递出诗人顺应天性的人生态度,尾联用典收束,将日常对话升华为美好祝愿,结构完整自然。 2. 用典自然贴切 :诗中两处用典均贴合语境:“壶中别有天”既契合山行偶遇的超脱氛围,也暗合诗人闲适的心境;“椿寿”的典故则自然融...