真离会次韵

· 楼钥

喜奉潘舆得退身,乌衣相会总情亲。
樽前正好醉千日,林下何妨见两人。
闲暇止应开口笑,谈谐尤称掇皮真。
夜归更作惊人语,舅氏从来笔有神。

简要说明

这首诗是诗人退职归乡后与亲故宴饮相聚的唱和之作,以真挚笔触抒写了奉亲得闲的欣喜、亲友相逢的醇厚情谊,以及对率真闲适生活的向往,末句以赞叹舅氏文才收束,情感脉络清晰,意境恬淡自然。

逐句注释

  1. 喜奉潘舆得退身潘舆,典出西晋潘岳《闲居赋》,原指为奉养母亲所乘的轻便车,后泛指奉养双亲的仪制。此句意为:欣喜得以奉养母亲,同时自己得以辞官退隐安居。
  2. 乌衣相会总情亲乌衣,原指南京乌衣巷,为东晋王谢等世家大族聚居之地,后代指贵族故旧或亲族相聚。此句意为:与故旧亲族相会,彼此间的情谊都格外深厚真挚。
  3. 樽前正好醉千日,林下何妨见两人樽前指酒筵之前;林下指退隐山林的闲适之境。此二句意为:筵席之上正好开怀痛饮,何妨在这林下闲境与二三知己同享清欢。
  4. 闲暇止应开口笑,谈谐尤称掇皮真谈谐指谈笑诙谐;掇皮真,典出《世说新语·排调》,意为脱去外皮的纯真,指毫无掩饰的率真本性。此二句意为:闲适之时自当开怀大笑,谈笑间更显毫无掩饰的率真性情。
  5. 夜归更作惊人语,舅氏从来笔有神舅氏即舅舅,此指聚会中的长辈亲友;笔有神化用杜甫“笔落惊风雨”句意,喻指文才高超。此二句意为:晚间归来仍回味舅氏席间惊人的谈吐(或诗作),舅氏向来文笔神妙出众。

现代译文

欣喜得以奉养母亲、辞官退身,与故旧亲族相聚,彼此情谊格外深厚真挚。筵席之上正好痛饮尽兴,何妨在林下闲境与二三知己同享清欢。闲适之时本就该开怀大笑,谈笑间更显毫无掩饰的率真本色。晚间归来仍回味舅氏席间惊人的谈吐,他向来文思神妙,笔底自有惊人才华。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,晚年辞官归居鄞县(今浙江宁波)。此诗为次韵唱和之作(指依照他人原诗的韵脚作诗),当是其退隐后与亲族故旧(尤以舅氏为核心)相聚宴饮时所作,抒发了退职奉亲的闲适之乐与亲友相聚的真挚情谊,同时流露对率真随性生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律章法谨严:此诗为标准七言律诗,首联破题,点明“退身奉亲”“亲故相聚”的核心内容;颔联、颈联对仗工整,“樽前”对“林下”、“正好”对“何妨”、“醉千日”对“见两人”,平仄协调,流转自然。
  2. 用典含蓄自然:全诗化用典故却不着痕迹,“潘舆”“乌衣”“掇皮真”“笔有神”等典故既贴合诗意,又丰富了内涵,避免晦涩堆砌,与全诗平易的语言风格相得益彰。
  3. 情感层次分明:从开篇的退隐奉亲之喜,到相聚宴饮的情亲,再到席间谈笑的真率,最后以赞叹舅氏文才收束,层层递进,将闲适欣喜、真挚情谊与对率真生活的向往融为一体,情感饱满自然。
  4. 意境恬淡闲适:全诗以家常浅近的语言,抒写亲友相聚的日常之乐,无刻意雕琢之语,营造出悠然自得的生活意境,符合南宋后期诗坛平易自然的审美取向。

常见问题

《真离会次韵》的作者和朝代是什么?

《真离会次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《真离会次韵》主要写了什么?

这首诗是诗人退职归乡后与亲故宴饮相聚的唱和之作,以真挚笔触抒写了奉亲得闲的欣喜、亲友相逢的醇厚情谊,以及对率真闲适生活的向往,末句以赞叹舅氏文才收束,情感脉络清晰,意境恬淡自然。

《真离会次韵》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,晚年辞官归居鄞县(今浙江宁波)。此诗为 次韵唱和 之作(指依照他人原诗的韵脚作诗),当是其退隐后与亲族故旧(尤以舅氏为核心)相聚宴饮时所作,抒发了退职奉亲的闲适之乐与亲友相聚的真挚情谊,同时流露对率真随性生活的向往。

《真离会次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法谨严 :此诗为标准七言律诗,首联破题,点明“退身奉亲”“亲故相聚”的核心内容;颔联、颈联对仗工整,“樽前”对“林下”、“正好”对“何妨”、“醉千日”对“见两人”,平仄协调,流转自然。 2. 用典含蓄自然 :全诗化用典故却不着痕迹,“潘舆”“乌衣”“掇皮真”“笔有神”等典故既贴合诗意,又丰富了内涵,避免晦涩堆砌,与全诗平易的语言风格相得益彰。 3...