题高丽行看子

· 楼钥

竹批双耳风入蹄,霜鬣剪作三花齐。
相随西去皆良种,撼首势窜迎风嘶。
丹青不减陆与顾,丽人传来译通语。
装为横轴看且行,云是韩干非虚声。
圉人乘马如乘鹤,人马相谙同呼啄。
中有二匹真游龙,爬梳迥立绿杨风。
贾胡携金赎此马,亟呼工人临旧画。
我诗无分到三韩,写向新图时自新。

简要说明

这首七言题画诗围绕高丽使臣传来的韩干画马手卷展开,先描摹画中良马的神骏形貌与灵动姿态,再叙述这幅画的流转脉络,赞叹画艺之高超,同时暗含南宋与高丽的文化交流意涵,抒发了题画时的雅趣与感慨。

逐句注释

  1. 竹批双耳风入蹄,霜鬣剪作三花齐
    竹批双耳:语出《相马经》“竹批双耳峻”,形容良马双耳尖锐如削过的竹片,是相马术中认定的良马核心特征。风入蹄:形容马蹄轻快矫健,仿佛有风从蹄下掠过。霜鬣:指马颈上洁白如霜的鬃毛。三花齐:唐代宫廷良马的鬃毛修剪制式,将鬃毛剪成三绺整齐的花形,是盛唐御马的标志性装饰。
    句意:画中良马双耳尖锐如削竹,蹄下生风轻捷矫健,颈间白鬃被剪作三绺,齐整利落衬得神骏非凡。
  2. 相随西去皆良种,撼首势窜迎风嘶
    相随西去:指画中马群结伴西行的场景。势窜:奔腾窜跃的动态姿态。嘶:马的清越嘶鸣。
    句意:这群相伴西行的皆是良种骏马,摇头摆尾奔腾窜跃,迎着长风发出响亮的嘶鸣。
  3. 丹青不减陆与顾,丽人传来译通语
    丹青:代指绘画艺术。陆与顾:指南朝宗师级画家陆探微与顾恺之,二人奠定了中国传统绘画的审美范式。丽人:此处指高丽使臣。译通语:借助翻译人员传达语言,点明两国语言不通的交流背景。
    句意:这幅画的绘画技法不逊于顾恺之与陆探微,是高丽使臣经翻译辗转送来的珍品。
  4. 装为横轴看且行,云是韩干非虚声
    装为横轴:将画作装裱为横卷手卷的形式。看且行:形容画中马栩栩如生,展开画卷仿佛能看到马匹缓步前行。韩干:唐代以画御马闻名的大师,杜甫《丹青引》曾盛赞其画马技艺。非虚声:名声不虚传,印证韩干的画艺确实精湛。
    句意:这幅画被装裱为横卷,展开来看仿佛真能看见马儿缓步前行,世人都说这是韩干真迹,果然盛名不虚。
  5. 圉人乘马如乘鹤,人马相谙同呼啄
    圉人:古代养马的官员或役夫。乘马如乘鹤:形容马匹体态轻盈飘逸,驾驭时如同骑乘仙鹤般从容舒展。相谙:彼此熟悉默契。同呼啄:化用《庄子·马蹄》的和谐意象,指人马配合默契,如同禽鸟间彼此呼应呼啄。
    句意:养马人驾驭马匹如同骑乘仙鹤般从容,人马彼此默契,配合得如同禽鸟呼啄般自然天成。
  6. 中有二匹真游龙,爬梳迥立绿杨风
    游龙:比喻骏马雄健灵动如龙。爬梳:形容马鬃随风飘动、如同被梳理整齐。迥立:昂首挺立的孤傲姿态。绿杨风:绿杨树下的清风,营造出清新开阔的场景氛围。
    句意:画中还有两匹如龙的骏马,鬃毛随风飘动,昂首挺立在绿杨清风之中。
  7. 贾胡携金赎此马,亟呼工人临旧画
    贾胡:来自域外的胡商。赎此马:此处并非真的购买活马,而是指胡商携重金求购这幅画马卷轴。亟呼:急忙召唤。临旧画:临摹旧稿,指胡商为留存这幅珍品,急忙召来画工临摹原作。
    句意:胡商携重金欲购此卷,急忙召来画工临摹这幅旧画。
  8. 我诗无分到三韩,写向新图时自新
    三韩:古代朝鲜半岛的部落联盟,此处代指高丽。无分到三韩:意为自己的诗作难以流传到高丽。写向新图:将这首诗题写在新临摹的画卷上。时自新:意为时常观赏这幅新图,能让心境常新,也暗含画作与诗作皆能焕发生机之意。
    句意:我的诗作难以流传到高丽,不如将它题写在这幅新临摹的画卷上,时时展看也能让人心境常新。

现代译文

画里的良马双耳如削竹,蹄下生风轻捷矫健,
颈间白鬃被剪作三绺,齐整利落衬得神骏非凡。
这群相伴西行的皆是良种,
摇头摆尾奔腾窜跃,迎着长风发出清越嘶鸣。
这画的技法不输顾恺之与陆探微,
是高丽使臣经翻译辗转送来的珍品。
装裱成横卷展开,仿佛真能看见马儿缓步前行,
世人都说这是韩干真迹,果然盛名不虚。

养马人驭马如乘仙鹤般从容,
人马默契无间,配合得如同禽鸟呼啄般自然。
画中还有两匹如龙的骏马,
鬃毛随风飘动,昂首挺立在绿杨清风里。

胡商携重金欲购此卷,急忙召来画工临摹旧稿,
我虽诗名难达高丽,不如题诗于这新摹的画卷,
时时展看,也能让心境常新。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,文学家,官至参知政事,这首诗收录于其文集《攻媿集》。南宋时期,高丽作为藩属国与南宋保持着频繁的朝贡与文化交流,这幅《行看子》(即横卷画)是高丽使臣辗转送来的韩干画马摹本。韩干是唐代以画御马闻名的大师,其画马技艺被后世奉为圭臬。诗中叙述了这幅画的流转脉络:原作出自韩干,经流传传入高丽,被南宋获得后装裱为轴,甚至有胡商重金求购,遂又被临摹,楼钥正是在这幅新临摹的画卷上题写了这首诗,既赞叹画艺高超,也记录了当时中朝之间的书画文化交流。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以题画为核心,分为四层:先描摹画中马的形貌神骏,次述画作的来源与流传,再刻画画中人物与场景细节,最后抒发题画感慨,层层递进,将画的内容、流转与作者感想融为一体。
  2. 用典精准,意蕴丰厚:多处化用典故,如“竹批双耳”出自相马经典,“陆与顾”以宗师级画家衬托画艺高超,“韩干”作为画马标杆强化赞叹,“贾胡”“三韩”点明中外交流背景,“同呼啄”化用《庄子》典故暗合人马和谐的意境,用典自然不生硬。
  3. 意象鲜明,意境灵动:以“风入蹄”“霜鬣”“游龙”“绿杨风”等意象,既写出了马的矫健灵动,又营造出清新开阔的场景氛围,“看且行”“迎风嘶”等句将静态画卷写出动态生命力,让画中马仿佛跃然纸上。
  4. 兼具写实与抒情:前半部分写实描摹画中内容,后半部分转向抒情,从“我诗无分到三韩”的谦辞,到“写向新图时自新”的豁达,既体现了文人题画的雅趣,也暗含了对文化交流的珍视,情感真挚自然。

常见问题

《题高丽行看子》的作者和朝代是什么?

《题高丽行看子》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《题高丽行看子》主要写了什么?

这首七言题画诗围绕高丽使臣传来的韩干画马手卷展开,先描摹画中良马的神骏形貌与灵动姿态,再叙述这幅画的流转脉络,赞叹画艺之高超,同时暗含南宋与高丽的文化交流意涵,抒发了题画时的雅趣与感慨。

《题高丽行看子》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,文学家,官至参知政事,这首诗收录于其文集《攻媿集》。南宋时期,高丽作为藩属国与南宋保持着频繁的朝贡与文化交流,这幅《行看子》(即横卷画)是高丽使臣辗转送来的韩干画马摹本。韩干是唐代以画御马闻名的大师,其画马技艺被后世奉为圭臬。诗中叙述了这幅画的流转脉络:原作出自韩干,经流传传入高丽,被南宋获得后装裱为轴,甚至有胡商重金求购...

《题高丽行看子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以题画为核心,分为四层:先描摹画中马的形貌神骏,次述画作的来源与流传,再刻画画中人物与场景细节,最后抒发题画感慨,层层递进,将画的内容、流转与作者感想融为一体。 2. 用典精准,意蕴丰厚 :多处化用典故,如“竹批双耳”出自相马经典,“陆与顾”以宗师级画家衬托画艺高超,“韩干”作为画马标杆强化赞叹,“贾胡”“三韩”点明中外交流背...