这首七言绝句是楼钥赠给史太傅的山居访游之作,以山行幽景起笔,点出寻访友人山居的经历,进而抒发对林泉逸趣的体悟,暗含与友人相知相得的雅致情怀,整体风格清浅雅致,兼具宋诗的理趣与山水诗的意境。
上史太傅
二十里云随步生,潺湲洞里访青棂。
山中要识无穷趣,看取南雷问答经。
山中要识无穷趣,看取南雷问答经。
简要说明
逐句注释
- 二十里云随步生:二十里为概指山间路程,并非实指;云随步生,形容山高林深,云雾随人行进缭绕而生,极写山居环境的清幽空灵,自带闲适意境。
- 潺湲洞里访青棂:潺湲(chán yuán),水流缓慢舒缓的样子;潺湲洞代指有清泉环绕的隐士居所;青棂指青漆装饰的窗棂,此处借指史太傅的山居轩窗,代指其隐居的居处。
- 山中要识无穷趣:要识,意为需要领会、体悟;无穷趣,指山水林泉间无尽的自然意趣与闲适自在的心境。
- 看取南雷问答经:南雷,学界对此所指存有争议:一说指南宋禅门雷庵禅师的机缘问答语录,二说借指史太傅的清雅言谈,暂以禅门典籍说为常见解读;看取,即“看、领会”之意;问答经代指清谈论道的精妙内容,收束全诗的访游感悟。
现代译文
行过二十里山路,云气随脚步悠悠而生;
在潺湲流水的山涧旁,寻访你青窗掩映的居处。
想要体悟山中无尽的闲适意趣,
且看那南雷问答里藏着的清妙经义。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、宁宗朝名臣,以诗文著称,与鄞县史氏家族多有交往。此诗为其游历山间,拜访致仕后居南湖别业的史浩(时任太傅,封越王)时所作。史浩晚年退居林下,营建山居别业,楼钥多次前往访游,此诗以访游见闻寄寓对林泉雅趣的赞赏与对友人的敬慕,贴合山水赠诗的传统文人意趣。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为七言绝句,采用首句起兴、二四句押韵的格律(“生”“棂”“经”为平水韵邻韵通押,符合南宋诗歌的用韵习惯),首句绘景铺陈山行氛围,次句点题写访游经历,第三句转议论点明主旨,第四句收束寄意,章法谨严流畅。
- 意象营造:以“二十里云”“潺湲洞”“青棂”等意象,构建出清幽空灵的山居意境,将自然山水的闲适氛围具象化,让读者能直观感受到山林间的清净自在。
- 用典含蓄:末句“南雷问答经”暗用禅门机缘问答的典故,不直接铺陈访游的具体对话,而是以“问答经”代指清谈论道,含蓄表达与友人的精神共鸣,言简意赅而余味悠长。
- 语言与理趣:全诗语言浅近自然,无晦涩用典,将写景、叙事、议论、抒情融为一体,既保留了唐诗的意境美感,又兼具宋诗“以理入诗”的特色,通过“识无穷趣”点明山水间的精神体悟,格调清雅闲适。
常见问题
《上史太傅》的作者和朝代是什么?
《上史太傅》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《上史太傅》主要写了什么?
这首七言绝句是楼钥赠给史太傅的山居访游之作,以山行幽景起笔,点出寻访友人山居的经历,进而抒发对林泉逸趣的体悟,暗含与友人相知相得的雅致情怀,整体风格清浅雅致,兼具宋诗的理趣与山水诗的意境。
《上史太傅》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、宁宗朝名臣,以诗文著称,与鄞县史氏家族多有交往。此诗为其游历山间,拜访致仕后居南湖别业的史浩(时任太傅,封越王)时所作。史浩晚年退居林下,营建山居别业,楼钥多次前往访游,此诗以访游见闻寄寓对林泉雅趣的赞赏与对友人的敬慕,贴合山水赠诗的传统文人意趣。
《上史太傅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为七言绝句,采用首句起兴、二四句押韵的格律(“生”“棂”“经”为平水韵邻韵通押,符合南宋诗歌的用韵习惯),首句绘景铺陈山行氛围,次句点题写访游经历,第三句转议论点明主旨,第四句收束寄意,章法谨严流畅。 2. 意象营造 :以“二十里云”“潺湲洞”“青棂”等意象,构建出清幽空灵的山居意境,将自然山水的闲适氛围具象化,让读者能直观感受到山林间...