尚书尤公挽词

· 楼钥

敏甚五行下,毫厘耻不知。
千人挥笔阵,万卷纳须弥。
有夏传追蠡,先秦拾断碑。
邺侯书插架,分付称家儿。

简要说明

这是一首标准五言挽诗,专为悼念南宋官至礼部尚书的学者尤袤而作。全诗以凝练笔墨高度赞誉了尤公过人的才思、严谨的治学态度、渊博的学识与藏书传家的佳话,字里行间饱含对逝者的深切缅怀与推崇。

逐句注释

敏甚五行下,毫厘耻不知。
1. :聪慧敏捷;:极、非常。
2. 五行下:化用“一目十行”典故,形容读书速度极快,过目成诵。
3. 毫厘:代指极细微的知识细节;耻不知:以不知晓为耻,凸显治学的严谨态度。
句意:您聪慧过人,读书能一目五行,连极细微的知识都耻于不知。

千人挥笔阵,万卷纳须弥。
1. 千人挥笔阵:以“笔阵”喻文事交锋,形容尤公文才出众,能从容应对大量文墨事务,如指挥千军。
2. 万卷:代指海量典籍;须弥:即须弥山,佛教中至高至大的神山,此处化用“纳须弥于芥子”的意境,形容尤公将万卷学识收纳于心,以小容大,学识渊博深厚。
句意:笔底文思纵横,能抵千人笔战;万卷典籍的智慧,尽纳于您的方寸之心。

有夏传追蠡,先秦拾断碑。
1. 有夏:指夏朝,“有”为古代助词,无实义。
2. 追蠡:原指古钟上的裂纹,此处代指夏代流传下来的古器残文、佚失文献,形容尤公致力于发掘上古散佚文献。
3. 先秦拾断碑:指尤公搜集整理先秦时期的断碑残文,彰显其精通金石考据之学,致力抢救先秦典籍。
句意:您追寻夏代流传的古器残文,拾掇先秦遗留的断碑遗章。

邺侯书插架,分付称家儿。
1. 邺侯:唐代名臣李泌,封邺侯,家富藏书,《新唐书》载其藏书多达三万卷,此处以“邺侯”代指尤公的藏书之盛。
2. 书插架:形容藏书丰富,满架皆是典籍。
3. 称家儿:指能继承家业、不负家学的子嗣,此处指尤袤的子孙能传承其学术与藏书事业。
句意:您如邺侯一般坐拥满架藏书,终将这份文化基业托付给了堪当重任的贤良子嗣。

现代译文

君性敏慧,一目能览五行,
分毫细节,耻于未知半分。
笔底波澜,堪敌千人笔阵,
万卷诗书,尽纳须弥方寸。
追摹夏代古器残纹,
拾掇先秦断碑遗文。
恰似邺侯满架藏书,
托付贤郎,不负平生耕耘。

创作背景

尤袤(1127—1194),字延之,号遂初居士,南宋绍兴十八年进士,官至礼部尚书,是南宋著名的藏书家、诗人,与杨万里、范成大、陆游并称“南宋四大家”。尤袤一生治学严谨,藏书颇丰,著有宋代重要藏书目录《遂初堂书目》。楼钥与尤袤为同僚兼挚友,尤袤去世后,楼钥作此挽诗,以高度凝练的笔墨概括尤公一生的学术成就与品格,寄托悼念之情。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“千人挥笔阵,万卷纳须弥”与颈联“有夏传追蠡,先秦拾断碑”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,格调庄重典雅,契合挽诗的文体特质。
  2. 用典贴切:全诗多处化用典故,如“邺侯”“追蠡”“须弥”“五行下”等,既精准概括了尤袤的治学特点与藏书成就,又增添了作品的文化厚重感,无堆砌之弊。
  3. 结构递进:全诗从才思敏捷、治学严谨起笔,继而赞誉文才与学识,再铺陈其金石考据之功,最后落脚于藏书传家的圆满结局,层层递进,完整勾勒出尤公的学术人生,情感真挚深沉。
  4. 意象凝练:以“笔阵”“须弥”“断碑”等意象,将抽象的才学与学识具象化,既凸显了尤公的学术地位,又营造出庄重肃穆的挽诗氛围。

常见问题

《尚书尤公挽词》的作者和朝代是什么?

《尚书尤公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《尚书尤公挽词》主要写了什么?

这是一首标准五言挽诗,专为悼念南宋官至礼部尚书的学者尤袤而作。全诗以凝练笔墨高度赞誉了尤公过人的才思、严谨的治学态度、渊博的学识与藏书传家的佳话,字里行间饱含对逝者的深切缅怀与推崇。

《尚书尤公挽词》的创作背景是什么?

尤袤(1127—1194),字延之,号遂初居士,南宋绍兴十八年进士,官至礼部尚书,是南宋著名的藏书家、诗人,与杨万里、范成大、陆游并称“南宋四大家”。尤袤一生治学严谨,藏书颇丰,著有宋代重要藏书目录《遂初堂书目》。楼钥与尤袤为同僚兼挚友,尤袤去世后,楼钥作此挽诗,以高度凝练的笔墨概括尤公一生的学术成就与品格,寄托悼念之情。

《尚书尤公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“千人挥笔阵,万卷纳须弥”与颈联“有夏传追蠡,先秦拾断碑”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,格调庄重典雅,契合挽诗的文体特质。 2. 用典贴切 :全诗多处化用典故,如“邺侯”“追蠡”“须弥”“五行下”等,既精准概括了尤袤的治学特点与藏书成就,又增添了作品的文化厚重感,无堆砌之弊。 3. 结构递进 :全诗从才思敏...