这是一首悼念汤姓尚书的挽诗,以二人的交游脉络为核心,先追忆早年情谊与仕宦交集,再转折抒发友人仕途正盛却猝然离世的惋惜,最终以灵柩安葬的场景收束,寄寓深切追思,情感沉郁真挚,兼具文人雅趣与悼亡的庄重感。
尚书汤公挽词
殿庭观唱第,海郡继承流。
方快飞腾上,俄闻汗漫游。
凤凰山下路,丹旆想悠悠。
简要说明
逐句注释
奏邸崇先契,周旋古括州。
- 奏邸:宋代州郡在京师设置的驻京办事机构,亦泛指京城官邸;崇先契:尊崇往昔结下的深厚情谊。此句追忆二人早年在京城相识相交的缘分。
- 周旋:交游往来;古括州:今浙江丽水一带,宋时称处州,别称括州。此句写二人后来在括州一带共事交游。殿庭观唱第,海郡继承流。
- 唱第:科举放榜时当众唱名赐第,是科举典礼的核心环节之一。此句或指二人曾一同见证殿廷唱第的盛况,或指汤公在此环节科举及第、崭露头角。
- 海郡:沿海州郡,代指汤公任职的地方官署;继承流:承续前辈仕宦的流风余韵,亦指二人同属仕宦群体,相继在地方任职。方快飞腾上,俄闻汗漫游。
- 飞腾上:指仕途顺遂,步步高升。此句写正当为友人仕途通达而欣喜之际。
- 俄闻:忽然听闻;汗漫游:典出《淮南子·道应训》“吾与汗漫期于九垓之外”,原指仙人漫游虚空,后世作为去世的委婉雅称。凤凰山下路,丹旆想悠悠。
- 凤凰山:南宋都城临安(今杭州)的标志性山丘,为皇宫所在地,此处代指京城近郊。此句点明友人灵柩将送往京城近郊安葬的路径。
- 丹旆:出殡时悬挂的红色灵旗,代指灵柩;悠悠:既形容灵柩远去的绵长之态,亦指追思之情悠长不尽。
现代译文
京华官邸初相逢便结下深契,
括州山水间同游唱和岁月稠。
曾共见证殿廷唱第的荣光时刻,
海滨州郡任上承续前贤风流。
正欣喜你仕途正步步青云直上,
忽闻噩耗竟已乘鹤遨游太虚。
凤凰山前路漫漫灵旌远去,
追思之情悠悠恰似江潮翻涌。
创作背景
楼钥为南宋中期名臣、文学家,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事。这首挽词是为同僚兼友人的汤姓尚书所作,二人早年即在京城相识,后又一同在地方任职,有着深厚的交谊。诗中“凤凰山”点明创作场景为南宋都城临安,结合挽诗体裁可知,此诗是在汤公去世后,楼钥参加其丧礼或悼念友人时所作。学界对汤公的具体身份尚有细微争议,但普遍认为此诗是楼钥悼念同朝仕宦友人的作品。
艺术赏析
- 结构脉络清晰:全诗以“忆交游—喜仕途—惊噩耗—寄追思”为情感主线,层层递进,从轻松的过往回忆转入沉痛的哀悼,最后以悠长的追思收束,情感转换自然真挚。
- 意象含蓄雅致:善用委婉的意象与典故,如以“汗漫游”代指友人去世,既符合悼亡诗的庄重基调,又避免了直白的哀伤;“丹旆”“凤凰山”精准点明丧葬场景与都城背景,强化了悼念的氛围感。
- 格律与语言特色:全诗为五言律诗,音韵和谐,虽颔联对仗不甚工整,但符合南宋律诗的创作习惯。语言平易质朴,以白描手法勾勒二人的交往片段,未堆砌典故,将哀悼之情融入具体场景追忆中,兼具文学性与感染力。
- 情感基调沉郁庄重:作为挽诗,既表达了对友人去世的沉痛哀悼,也通过追忆过往交游肯定了友人的仕宦功绩,兼具悼亡的庄重与友人间的情谊温度。
常见问题
《尚书汤公挽词》的作者和朝代是什么?
《尚书汤公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《尚书汤公挽词》主要写了什么?
这是一首悼念汤姓尚书的挽诗,以二人的交游脉络为核心,先追忆早年情谊与仕宦交集,再转折抒发友人仕途正盛却猝然离世的惋惜,最终以灵柩安葬的场景收束,寄寓深切追思,情感沉郁真挚,兼具文人雅趣与悼亡的庄重感。
《尚书汤公挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期名臣、文学家,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,官至参知政事。这首挽词是为同僚兼友人的汤姓尚书所作,二人早年即在京城相识,后又一同在地方任职,有着深厚的交谊。诗中“凤凰山”点明创作场景为南宋都城临安,结合挽诗体裁可知,此诗是在汤公去世后,楼钥参加其丧礼或悼念友人时所作。学界对汤公的具体身份尚有细微争议,但普遍认为此诗是楼钥悼念同朝仕宦友人的作品。
《尚书汤公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰 :全诗以“忆交游—喜仕途—惊噩耗—寄追思”为情感主线,层层递进,从轻松的过往回忆转入沉痛的哀悼,最后以悠长的追思收束,情感转换自然真挚。 2. 意象含蓄雅致 :善用委婉的意象与典故,如以“汗漫游”代指友人去世,既符合悼亡诗的庄重基调,又避免了直白的哀伤;“丹旆”“凤凰山”精准点明丧葬场景与都城背景,强化了悼念的氛围感。 3. 格律与语言特...