这首七言题画诗,以铺陈笔法描摹董亨道八景图中的江南胜景,既涵盖钱塘江潮、太湖洞庭、鄱阳湖大孤山等实景,也提及庐山、赤壁、潇湘岳麓等向往之地,末段抒发诗人暮年欲遍览山水却不得成行的遗憾,最终归于归老故山的淡然,兼具题画写实与抒情真挚的双重特点。
题董亨道八景图
贺家湖上如镜净,屡向烟波逢钓徒。
彩虹横卧吴淞上,洞庭一螺浮具区。
亦曾泛舟彭蠡湖,插立千剑名大孤。
庐山高哉不得到,历历五老联香炉。
上钟下钟夹湖口,半江清濁泾渭如。
多景雄据金焦间,夕阳微照海门山。
其余知名不知处,赤壁但歌前后赋。
江汉至鄂始合流,黄鹤楼前鹦鹉洲。
潇湘见说青如染,道林岳麓横清秋。
我欲远游嗟暮齿,蝶梦翩翩漫千里。
但欲绝江寻越山,归老故山吾已矣。
简要说明
逐句注释
- 钱塘怒涛天下无:> 钱塘即钱塘江,其海宁潮为天下闻名的涌潮景观;怒涛指汹涌江潮,句意为钱塘江的怒潮天下无双。
- 谁将尺纸为新图:> 尺纸指小幅素纸,新图即这幅八景山水画,句意为是谁用尺幅素纸绘就这幅崭新的山水图。
- 贺家湖上如镜净:> 贺家湖一说为绍兴鉴湖(贺知章故居所在湖泊),亦指杭州周边湖荡;镜净形容湖面澄澈如镜,句意为贺家湖湖面明净如镜。
- 屡向烟波逢钓徒:> 烟波指雾气迷蒙的水面,钓徒即渔樵隐士,句意为曾多次在烟波浩渺间遇见垂钓的隐士。
- 彩虹横卧吴淞上:> 吴淞即吴淞江(今苏州河上游),彩虹喻指吴淞江上的虹桥;句意为虹桥如彩虹般横卧吴淞江上。
- 洞庭一螺浮具区:> 洞庭指太湖洞庭山,具区为太湖古称,句意为洞庭山如青螺般漂浮在太湖水面。
- 亦曾泛舟彭蠡湖:> 彭蠡湖即鄱阳湖,句意为我也曾泛舟游览过鄱阳湖。
- 插立千剑名大孤:> 大孤指鄱阳湖大孤山,千剑形容山峰峭拔林立的姿态,句意为大孤山如千柄利剑插立湖面。
- 庐山高哉不得到:> 化用李白《庐山谣寄卢侍御虚舟》“庐山高哉几千仞”句,句意为庐山高耸巍峨,却无缘亲身登临。
- 历历五老联香炉:> 五老即庐山五老峰,香炉即庐山香炉峰;历历指清晰可见,句意为五老峰与香炉峰连绵相连,轮廓清晰分明。
- 上钟下钟夹湖口:> 上钟、下钟指湖口县的上钟山与下钟山,夹守鄱阳湖入长江渡口,句意为二山夹峙湖口渡口。
- 半江清濁泾渭如:> 泾渭指泾河与渭河,以“泾渭分明”喻清浊分界,句意为半江清澈半江浑浊,如泾渭二水般界限分明。
- 多景雄据金焦间:> 多景即镇江北固山多景楼,雄踞金山与焦山之间的江景胜地,句意为多景楼雄踞金焦之间。
- 夕阳微照海门山:> 海门山位于镇江长江沿岸,为江景胜处,句意为夕阳微光轻洒海门山巅。
- 其余知名不知处:句意为其余的知名胜景,难以一一指明具体所在。
- 赤壁但歌前后赋:> 赤壁此处指黄州东坡赤壁,苏轼曾作《前赤壁赋》《后赤壁赋》歌咏此地,句意为赤壁胜景只在苏赋中得以传唱。
- 江汉至鄂始合流:> 江汉指汉江与长江,鄂指鄂州(今武汉一带),句意为江汉二水至鄂州境内始汇合。
- 黄鹤楼前鹦鹉洲:> 黄鹤楼与鹦鹉洲均为武汉知名名胜,句意为黄鹤楼前便是著名的鹦鹉古洲。
- 潇湘见说青如染:> 潇湘指湘江与潇水汇合处,代指湖南一带江水;青如染形容江水青绿如被颜料浸染,句意为听闻潇湘江水青绿如染。
- 道林岳麓横清秋:> 道林即长沙岳麓山道林寺,岳麓即岳麓山;横清秋指在清秋时节横亘天地,句意为道林寺与岳麓山横亘清秋天地间。
- 我欲远游嗟暮齿:> 暮齿指晚年暮年,句意为我欲远游四方,却叹息已到暮年。
- 蝶梦翩翩漫千里:> 化用庄周梦蝶典故,指梦中神游千里,句意为唯有如庄周梦蝶般,翩翩然神游千里之外。
- 但欲绝江寻越山:> 绝江即渡江,越山指浙东一带山水,句意为只愿渡江寻访越地青山。
- 归老故山吾已矣:> 吾已矣意为心愿已了,句意为归老故乡山林,此生心愿便已足矣。
现代译文
钱塘江的怒潮天下无双,是谁用尺幅素纸绘就这幅新图?
贺家湖湖面澄澈如镜,我曾多次在烟波间遇见垂钓的隐士。
虹桥如彩虹横卧吴淞江上,洞庭山似青螺漂浮太湖水面。
我也曾泛舟鄱阳湖,大孤山如千剑峭立湖中央。
庐山高耸我却无缘登临,五老峰与香炉峰连绵历历分明。
上钟、下钟山夹守湖口渡口,半江清浊泾渭分明。
多景楼雄踞金焦之间,夕阳微光轻洒海门山巅。
其余名胜我叫不出具体所在,赤壁胜景只在苏赋中传唱。
江汉二水至鄂始汇合,黄鹤楼前便是鹦鹉古洲。
潇湘江水青绿如染,道林岳麓横亘清秋天地。
我欲远游却叹暮年将至,唯有庄周梦蝶般神游千里。
只愿渡江寻访越地青山,归老故林便了此生心愿。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,晚年辞官归乡。此诗为题咏友人董亨道所作江南胜景八景图而作,诗中既罗列了图中核心的八处胜景,也补充了自身曾游历或心向往之的多处名胜。结合诗人晚年处境,抒发了欲遍览山水却因年事已高无法成行的遗憾,最终归于归老故乡的淡然心境。学界主流观点认为此诗创作于楼钥晚年辞官之后,是其题画抒情的代表作之一。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“扣题绘景—叙游忆旧—抒怀言志”的递进结构,开篇紧扣题画主题,以铺陈笔法罗列十余处江南、楚地及潇湘的山水胜景,既有亲身游历的实景回顾,也有向往未及的虚景想象,虚实结合拓宽了诗歌意境;末段自然过渡到自身暮年的感慨,由景及情,收束自然圆融。
- 用典化用:多处化用经典典故与前人诗句,如“庐山高哉”化用李白《庐山谣》,“蝶梦”化用庄周梦蝶的典故,“赤壁但歌前后赋”紧扣苏轼赤壁赋的文化记忆,“泾渭如”化用“泾渭分明”的传统意象,使诗歌兼具文化厚重感与通俗可读性。
- 语言特色:语言平易流畅,既有写实细腻的景物描摹(如“彩虹横卧吴淞上”),也有直抒胸臆的情感表达(如“归老故山吾已矣”),部分语句对仗工整自然(如“江汉至鄂始合流,黄鹤楼前鹦鹉洲”),整体风格兼具宋诗的议论性与唐诗的意境美感。
- 情感层次:全诗情感层次丰富,从开篇对天下胜景的赞叹,到中间对游历经历的追忆,再到暮年不能远游的遗憾,最终归于归老故山的释然,情感流转自然,真挚动人。
常见问题
《题董亨道八景图》的作者和朝代是什么?
《题董亨道八景图》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《题董亨道八景图》主要写了什么?
这首七言题画诗,以铺陈笔法描摹董亨道八景图中的江南胜景,既涵盖钱塘江潮、太湖洞庭、鄱阳湖大孤山等实景,也提及庐山、赤壁、潇湘岳麓等向往之地,末段抒发诗人暮年欲遍览山水却不得成行的遗憾,最终归于归老故山的淡然,兼具题画写实与抒情真挚的双重特点。
《题董亨道八景图》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,晚年辞官归乡。此诗为题咏友人董亨道所作江南胜景八景图而作,诗中既罗列了图中核心的八处胜景,也补充了自身曾游历或心向往之的多处名胜。结合诗人晚年处境,抒发了欲遍览山水却因年事已高无法成行的遗憾,最终归于归老故乡的淡然心境。学界主流观点认为此诗创作于楼钥晚年辞官之后,是其题画抒情的代表作之一。
《题董亨道八景图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“扣题绘景—叙游忆旧—抒怀言志”的递进结构,开篇紧扣题画主题,以铺陈笔法罗列十余处江南、楚地及潇湘的山水胜景,既有亲身游历的实景回顾,也有向往未及的虚景想象,虚实结合拓宽了诗歌意境;末段自然过渡到自身暮年的感慨,由景及情,收束自然圆融。 2. 用典化用 :多处化用经典典故与前人诗句,如“庐山高哉”化用李白《庐山谣》,“蝶梦”化用庄周...