这是一首悼念故友周左司的挽诗,开篇追忆与友人早年雅集的往事,随后叙写二人宦游共事、诗酒唱和的深厚情谊,最后以遥想友人灵柩启程的场景收束,抒发了跨越数十年的真挚哀思与永别之痛。
周左司挽词
轺车来握节,相府记传觞。
诗薮怀高隐,邮筒见短章。
不堪千里隔,丹旐想飞扬。
简要说明
逐句注释
- 乙丑慈恩会,今几六十霜:
乙丑:干支纪年,此处指二人初聚的年份(学界有绍兴十五年1145年等不同推测);慈恩会:指在慈恩寺举办的同侪雅集,亦泛指旧友相聚;霜:代指岁月、年数,此处意为从相聚至今已近六十年。 - 轺车来握节,相府记传觞:
轺车:古代使者乘坐的轻便马车;握节:持有朝廷符节,代指友人出任使节或执掌要职;相府:宰相官署,代指朝廷中枢;传觞:传杯饮酒,指宴饮聚会的场景。 - 诗薮怀高隐,邮筒见短章:
诗薮:诗歌的荟萃渊薮,此处形容友人诗歌造诣高超;高隐:指隐居的清雅高士,用以称赞友人的脱俗才情;邮筒:古代传递书信的专用器具,此处代指二人以诗唱和、互通音信;短章:篇幅短小的诗作。 - 不堪千里隔,丹旐想飞扬:
不堪:难以忍受;千里隔:既指空间阻隔,更指阴阳两隔的永别;丹旐:出殡时悬挂的红色魂幡,用以指引亡灵;飞扬:形容魂幡随风飘动的姿态,此处代指想象中友人灵柩启程的场景。
现代译文
当年乙丑年同赴慈恩雅集,
倏忽之间已过了六十载风霜。
你曾乘轻车持符节出使四方,
还记得在相府共传杯宴饮的旧时光。
我时常追怀你诗名高逸如林下高士,
我们曾靠邮筒互寄短诗唱和来往。
如今再也难抵阴阳相隔的悲痛,
遥想你的丹旐正随风飞扬。
创作背景
楼钥为南宋中期文坛名臣,生于1137年,卒于1213年。这首挽词应为其晚年所作,据“今几六十霜”推算,二人初聚的乙丑年距今已近六十年,可见交游跨度之长。周左司为楼钥的旧友兼同僚,曾任职左司类京官,二人早年相识,后历经宦游、唱和,直至友人离世,楼钥遂作此诗抒发悼念之情。关于“乙丑”的具体纪年,学界存在不同推测,主流观点认为是二人初遇的绍兴十五年,或为晚年追忆早年交游的泛称。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以“回忆初聚—叙写交游—抒发哀思”为脉络,首联点出六十年的时光跨度,颔联、颈联聚焦仕途共事与诗酒唱和的细节,尾联收束于悼亡之痛,层层递进,情感流转自然。
- 格律对仗工整:作为五言律诗,全诗严格遵循近体诗格律要求,颔联“轺车来握节”对“相府记传觞”、颈联“诗薮怀高隐”对“邮筒见短章”均为工对,既符合平仄规则,又精准概括了友人的仕途与才情,对仗自然不生硬。
- 意象含蓄贴切:以“霜”代指岁月,以“丹旐”代指丧葬,均为古典诗词中常用的含蓄意象,既符合挽诗的体裁要求,又避免了直白的哀伤,使情感表达更蕴藉深沉。
- 情感真挚平实:全诗未堆砌辞藻,以“今几六十霜”“不堪千里隔”等直白却饱含深情的语句,结合具体的交游细节,将数十年的旧友情谊与永别之痛表现得淋漓尽致,具有很强的感染力。
常见问题
《周左司挽词》的作者和朝代是什么?
《周左司挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《周左司挽词》主要写了什么?
这是一首悼念故友周左司的挽诗,开篇追忆与友人早年雅集的往事,随后叙写二人宦游共事、诗酒唱和的深厚情谊,最后以遥想友人灵柩启程的场景收束,抒发了跨越数十年的真挚哀思与永别之痛。
《周左司挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文坛名臣,生于1137年,卒于1213年。这首挽词应为其晚年所作,据“今几六十霜”推算,二人初聚的乙丑年距今已近六十年,可见交游跨度之长。周左司为楼钥的旧友兼同僚,曾任职左司类京官,二人早年相识,后历经宦游、唱和,直至友人离世,楼钥遂作此诗抒发悼念之情。关于“乙丑”的具体纪年,学界存在不同推测,主流观点认为是二人初遇的绍兴十五年,或为晚年追忆早...
《周左司挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以“回忆初聚—叙写交游—抒发哀思”为脉络,首联点出六十年的时光跨度,颔联、颈联聚焦仕途共事与诗酒唱和的细节,尾联收束于悼亡之痛,层层递进,情感流转自然。 2. 格律对仗工整 :作为五言律诗,全诗严格遵循近体诗格律要求,颔联“轺车来握节”对“相府记传觞”、颈联“诗薮怀高隐”对“邮筒见短章”均为工对,既符合平仄规则,又精准概括了友人的仕...