这首七言律诗是宋代诗人楼钥送别友人赴池州任职之作。全诗以春日送别场景起笔,穿插早年游历的回忆,既抒发了离别之际的怅惘不舍,又饱含对友人旅途的牵挂与对其归寄佳作的期许,情感真挚自然,兼具景、情、忆三层内涵。
送人之官池州
伊昔曾游三大水,到今独记九华山。
想君脉脉征途远,属我悠悠梦境閒。
回首江山固无恙,怀人倚待好诗还。
简要说明
逐句注释
春空吹雨作余寒
- 春空:春日的长空;吹雨:飘洒细雨;作余寒:酿成春日残留的寒意。
去去扁舟不可扳
- 去去:形容渐行渐远的样子;扁舟:指友人乘坐的赴任小船;扳:通“攀”,意为牵留、挽留,意谓友人舟行将远,无法阻留。
伊昔曾游三大水
- 伊昔:往昔、从前;三大水:泛指早年游历过的几处大江河(学界多认为指长江、淮河、汉水等江淮流域水系,契合楼钥早年宦游经历)。
到今独记九华山
- 九华山:池州境内著名佛教名山,此处代指友人将赴任的池州风物。句意:时至今日,我唯独还记得当年游历九华山的印象。
想君脉脉征途远
- 脉脉:形容含愁不语、情意绵长的模样;征途远:指友人赴任池州的路途迢遥。句意:想到你在漫漫远途中,满怀离愁别绪。
属我悠悠梦境閒
- 属:此处通“嘱”,或释为“令、使”;悠悠:闲适悠长的样子;閒:同“闲”,指闲静无事。句意:令我只能在悠长的闲梦中消磨时光。
回首江山固无恙
- 回首:此处指遥想友人途经之地的江山风物;固无恙:本来安然无恙。句意:遥想你途经的池州山水,依旧安然无恙。
怀人倚待好诗还
- 怀人:既指友人途中怀念亲友,也暗含诗人自身对友人的牵挂;倚待:倚门等待;好诗还:期待友人归来时寄回佳作。句意:我将倚门等候,盼你携诗归来。
现代译文
春日长空飘着细雨,还带着几分料峭的余寒,友人的扁舟即将远去,我终究无法将他挽留。从前我曾游历过江淮一带的几处大江河,时至今日,唯独还记得池州的九华山。想到你在迢迢远途之中,满怀离愁,而我只能在悠悠闲梦中消磨时光。遥想你途经的江山依旧安然无恙,我将倚门等待,盼你归来时寄回美好的诗篇。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,亦是当时知名文学家,早年曾宦游江淮流域,对池州一带的风物留有深刻印象。此诗为其送别友人赴池州任职时所作,彼时诗人正值闲居或履职间隙,借春日送别之景,追忆旧游,抒发离别怅惘,同时寄托对友人仕途顺遂、归寄佳作的期许。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联“伊昔曾游三大水,到今独记九华山”、颈联“想君脉脉征途远,属我悠悠梦境閒”均对仗工整,平仄合律,体现了南宋前期律诗创作的严谨性。章法上由眼前春景起兴,转入旧游回忆,再转向对友人旅途的遥想,最后收束于自身的期待,情感层层递进,结构圆融完整。
- 意象与抒情:以“春寒”“扁舟”奠定离别时的怅惘基调,以“九华山”作为池州的标志性意象,勾连起旧游与送别地的关联,将个人回忆与送别场景自然结合。诗中情感层次丰富:既有“不可扳”的离别不舍,又有“脉脉征途远”的旅途牵挂,还有“悠悠梦境闲”的独处闲愁,末句“好诗还”既暗含对友人才情的认可,也深化了二人的友情厚度。
- 语言风格:全诗语言平实自然,不堆砌典故,以白描手法抒情,符合南宋前期诗歌“尚意重情”的主流风格,情感流露真挚不刻意,于浅近之中见深沉。“回首江山固无恙”一句,既暗含对自然永恒的感慨,也寄托了对池州风物与友人仕途的双重祝福。
常见问题
《送人之官池州》的作者和朝代是什么?
《送人之官池州》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《送人之官池州》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人楼钥送别友人赴池州任职之作。全诗以春日送别场景起笔,穿插早年游历的回忆,既抒发了离别之际的怅惘不舍,又饱含对友人旅途的牵挂与对其归寄佳作的期许,情感真挚自然,兼具景、情、忆三层内涵。
《送人之官池州》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,亦是当时知名文学家,早年曾宦游江淮流域,对池州一带的风物留有深刻印象。此诗为其送别友人赴池州任职时所作,彼时诗人正值闲居或履职间隙,借春日送别之景,追忆旧游,抒发离别怅惘,同时寄托对友人仕途顺遂、归寄佳作的期许。
《送人之官池州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联“伊昔曾游三大水,到今独记九华山”、颈联“想君脉脉征途远,属我悠悠梦境閒”均对仗工整,平仄合律,体现了南宋前期律诗创作的严谨性。章法上由眼前春景起兴,转入旧游回忆,再转向对友人旅途的遥想,最后收束于自身的期待,情感层层递进,结构圆融完整。 2. 意象与抒情 :以“春寒”“扁舟”奠定离别时的怅惘基调,以“九华山”作为...