这首七言绝句为投赠之作,诗人以朦胧悠远的江南山水为铺垫,借“一丘”与“四明山”的对比先抑后扬,既赞美了家乡四明山的胜景,又含蓄称颂了史太傅的气度才德,意境清幽淡远,意蕴含蓄隽永。
上史太傅
一坡烟水绿湾环,竹树楼台缥缈间。
但说一丘藏曲折,谁知更有四明山。
但说一丘藏曲折,谁知更有四明山。
简要说明
逐句注释
- 一坡烟水绿湾环:一坡,指一片缓坡地带;烟水,雾霭笼罩的江湖水面;湾环,水湾回旋环绕。句意:一片缓坡之上,雾霭氤氲的碧绿水面回旋环绕。
- 竹树楼台缥缈间:竹树,指竹子与林木;楼台,泛指亭台楼阁;缥缈,形容景物隐约朦胧、若有若无的样子。句意:竹树掩映间的亭台楼阁,都隐在朦胧的雾气之中。
- 但说一丘藏曲折:但说,只说、常说;一丘,此处指一处小巧幽僻的山丘;藏曲折,暗藏迂回曲折的景致,喻指小处自有幽胜。句意:世人常说一处小山丘中,便藏着迂回曲折的幽美景致。
- 谁知更有四明山:谁知,哪里想到、谁曾料想;四明山,浙东名山,位于今浙江宁波境内,为诗人楼钥的家乡名胜,此处既实指山水,也暗含称颂之意。句意:谁能想到还有更胜一筹的四明山呢?
现代译文
缓坡之上雾霭轻萦,碧绿水湾回旋环绕;
竹树掩映的亭台楼阁,都隐在朦胧雾气间。
世人都道一处小山丘便藏着曲折幽胜,
谁能想到还有更胜一筹的四明山?
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,鄞县(今浙江宁波)人,四明山是其家乡标志性名胜。此诗为投赠诗,赠送给当时的史太傅,主流观点认为指鄞县望族史浩(史氏为南宋权倾朝野的世家,与楼氏多有交往),一说为史弥远,学界暂无定论。此诗大概率作于史太傅返乡或楼钥返乡交游期间,诗人以四明山胜景为喻,既抒发了对家乡山水的热爱,也暗含对史太傅的称颂与敬意。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“铺垫-转折”的结构,前两句铺写常见的清幽山水,营造朦胧悠远的意境,为后两句的转折做足铺垫;后两句以“但说”引出世人的普遍认知,再以“谁知”陡然转折,凸显四明山的不凡,先抑后扬,余味悠长。
- 表现手法:以借景喻人的核心手法,将四明山的雄奇胜景与史太傅的才德气度相联系,避免了投赠诗的直白恭维,既符合身份又富有诗意。同时以“一丘”与“四明山”形成对比,以小衬大,暗喻史太傅的格局远超常人。
- 语言与意境:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,以“烟水”“缥缈”等词勾勒出朦胧雅致的江南山水图,画面感十足,短短四句便将清幽淡远的意境铺展开来。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,符合平水韵下平十五删的押韵规则(环、间、山),平仄协调,节奏舒缓,读来朗朗上口。
常见问题
《上史太傅》的作者和朝代是什么?
《上史太傅》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《上史太傅》主要写了什么?
这首七言绝句为投赠之作,诗人以朦胧悠远的江南山水为铺垫,借“一丘”与“四明山”的对比先抑后扬,既赞美了家乡四明山的胜景,又含蓄称颂了史太傅的气度才德,意境清幽淡远,意蕴含蓄隽永。
《上史太傅》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,鄞县(今浙江宁波)人,四明山是其家乡标志性名胜。此诗为投赠诗,赠送给当时的史太傅,主流观点认为指鄞县望族史浩(史氏为南宋权倾朝野的世家,与楼氏多有交往),一说为史弥远,学界暂无定论。此诗大概率作于史太傅返乡或楼钥返乡交游期间,诗人以四明山胜景为喻,既抒发了对家乡山水的热爱,也暗含对史太傅的称颂与敬意。
《上史太傅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“铺垫 转折”的结构,前两句铺写常见的清幽山水,营造朦胧悠远的意境,为后两句的转折做足铺垫;后两句以“但说”引出世人的普遍认知,再以“谁知”陡然转折,凸显四明山的不凡,先抑后扬,余味悠长。 2. 表现手法 :以 借景喻人 的核心手法,将四明山的雄奇胜景与史太傅的才德气度相联系,避免了投赠诗的直白恭维,既符合身份又富有诗意。同时以“一...