这首挽诗以追思已故尚书汤公的生平功业为主,称赞其为朝廷良辅,追述其累世仕宦、科举文名与仕途经历,最后抒发未能亲见其拜相的遗憾与深切悼念之情。
尚书汤公挽词
先正真良弼,彤墀四拜麻。
决科承奕世,摛藻擅传家。
禁路优持橐,侯藩几建牙。
相门宜出相,恨不见堤沙。
决科承奕世,摛藻擅传家。
禁路优持橐,侯藩几建牙。
相门宜出相,恨不见堤沙。
简要说明
逐句注释
- 先正真良弼:先正为古代对已故贤德官员的尊称,此处特指汤公为朝廷良辅,意为汤公是真正的辅政重臣。
- 彤墀四拜麻:彤墀指宫殿前的红色台阶,代指朝堂;拜麻指唐宋时期皇帝以麻纸书写诏令、授官时拜受麻制的仪式,此处指汤公多次接受朝廷的重要任命,数次被授予高官。
- 决科承奕世:决科指科举考试得中;奕世意为累世、世代,指汤公家族世代科举显达,承继家族的科举传统。
- 摛藻擅传家:摛藻指铺陈辞藻、擅长诗文写作;擅传家指家族以文才传家,世代保有文学传承。
- 禁路优持橐:禁路为宫廷通道,代指在朝中任职;持橐典出《汉书》,指官员上朝携带盛放文书的袋子,此处代指在朝为官,意为汤公在朝中任职时备受朝廷优渥礼遇。
- 侯藩几建牙:侯藩指地方藩镇辖区;建牙指古代地方长官或将帅树立牙旗,代指担任地方军政要职,意为汤公多次出任地方藩镇的长官。
- 相门宜出相:化用“相门出相”的成语,指宰相之家再出宰相,称赞汤公家族累世显贵,本应拜相。
- 恨不见堤沙:堤沙即沙堤,唐代制度中,新任命的宰相出巡时沿路铺设沙路,后世以沙堤代指拜相的荣典,此处指汤公本应拜相却未能实现,作者遗憾未能亲眼见证他拜相的时刻。
现代译文
您本是朝廷真正的良辅重臣,
朝堂之上曾四次受诏拜官。
家族世代科举显达,
代代以文才传家,您以辞章扬名。
在朝中任职时备受优渥礼遇,
也曾多次出镇地方藩篱。
相门世家本应再出宰相,
只恨未能亲眼见您铺就沙堤。
创作背景
楼钥是南宋孝宗、光宗、宁宗时期的馆阁重臣,号攻媿先生,这首挽词是为官至尚书的汤姓名臣所作。汤公出身累世仕宦的世家,科举及第后仕途顺遂,既曾在朝任职,又多次出任地方军政长官,本有望跻身宰辅之位,却遗憾未及拜相便离世,楼钥作此诗追思其生平,抒发痛惜与追慕之情。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“良弼**开篇总赞汤公的辅臣身份,颔联追述家世文名,颈联叙写仕途经历,尾联抒发遗憾,整体结构工整,层层递进,完整呈现汤公的一生与作者的悼念之情。
- 用典贴切,庄重典雅:诗中“拜麻”“持橐”“建牙”“沙堤**均为古代官制典故,精准贴合汤公的仕宦经历,既符合挽诗的庄重文体,又体现出南宋文人诗的典雅特质。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“决科承奕世,摛藻擅传家与颈联“禁路优持橐,侯藩几建牙严格对仗,符合七律诗的格律要求,语言工稳,体现出作者的律诗创作功力。
- 情感真挚,沉郁内敛:全诗以追述生平为主,未直接抒发悲痛,却在尾联“恨不见堤沙**中含蓄道出未能亲见汤公拜相的遗憾,将悼念之情融入平实的叙述之中,沉郁而不失真挚。
常见问题
《尚书汤公挽词》的作者和朝代是什么?
《尚书汤公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《尚书汤公挽词》主要写了什么?
这首挽诗以追思已故尚书汤公的生平功业为主,称赞其为朝廷良辅,追述其累世仕宦、科举文名与仕途经历,最后抒发未能亲见其拜相的遗憾与深切悼念之情。
《尚书汤公挽词》的创作背景是什么?
楼钥是南宋孝宗、光宗、宁宗时期的馆阁重臣,号攻媿先生,这首挽词是为官至尚书的汤姓名臣所作。汤公出身累世仕宦的世家,科举及第后仕途顺遂,既曾在朝任职,又多次出任地方军政长官,本有望跻身宰辅之位,却遗憾未及拜相便离世,楼钥作此诗追思其生平,抒发痛惜与追慕之情。
《尚书汤公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“良弼 开篇总赞汤公的辅臣身份,颔联追述家世文名,颈联叙写仕途经历,尾联抒发遗憾,整体结构工整,层层递进,完整呈现汤公的一生与作者的悼念之情。 2. 用典贴切,庄重典雅 :诗中“拜麻”“持橐”“建牙”“沙堤 均为古代官制典故,精准贴合汤公的仕宦经历,既符合挽诗的庄重文体,又体现出南宋文人诗的典雅特质。 3. 对仗工整,格律严...