这首诗为楼钥次韵酬答李文授赠诗之作。全诗先以邺侯典故盛赞友人藏书丰赡、笔力雄奇,再自谦诗才浅陋,抒发故山归隐之思;继而叙写自身足疾缠身、炎夏逢雨的近况,因友人佳句触动归意,又以“同声相应”喻二人交谊;末段称赞友人诗风清新,以“四友”“官梅”之典收束,表达酬谢之意与交游之乐,情感真挚自然,兼具自谦与抒怀之旨。
李文授和所赠老融诗复次韵为谢
万人海中深闭门,理窟搜寻到幽夐。
我诗无律如山讴,形秽岂堪珠玉映。
时时归梦入故山,曳杖松间记投暝。
因君佳句撩秋思,便欲归寻旧三径。
兼旬足痹不良行,况复炎蒸如釜甑。
夜来一雨洗河汉,檐溜涓涓清入听。
晨兴剥啄谁叩门,乃有同声喜相应。
读之恍若濯清风,自觉昏眸怯明镜。
伊余何幸点班行,结交往往多名胜。
夫君平处顾清新,解道澄江如练净。
从今我乃得四友,不特官梅动诗兴。
推枕裁诗谢高致,扶惫摇毫心靡定
简要说明
逐句注释
- 邺侯插架书最多:邺侯指唐代李泌,封邺县侯,家富藏书,后世以“邺侯书架”喻藏书丰富。此句借李泌典故称赞李文授藏书颇丰。
- 笔力雄奇天所命:称赞友人诗文笔力雄健奇崛,乃天赋之才。
- 万人海中深闭门:谓友人文才出众却能在纷繁的文人群体中潜心钻研,不随流俗。
- 理窟搜寻到幽夐:理窟指义理深邃的学术境界;幽夐(xiòng)意为深远。此句言友人深入探究义理,直至精微幽远之处。
- 我诗无律如山讴:山讴指山野歌谣,无固定格律。作者自谦诗作粗疏无章法,如同乡间歌谣。
- 形秽岂堪珠玉映:形秽指才学、形貌鄙陋,此处为自谦;珠玉喻李文授的赠诗,谓自己拙劣的诗作不配与友人佳作相映照。
- 时时归梦入故山,曳杖松间记投暝:故山指故乡山林;曳杖即拄杖;投暝指暮色中投宿。此句写作者常梦到故乡,拄杖行走于松间,直至暮色降临的归隐生活。
- 因君佳句撩秋思,便欲归寻旧三径:三径指归隐者的园径,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”。此句言友人的佳句勾起了作者的归隐之思,想要回归旧日的田园居所。
- 兼旬足痹不良行:兼旬指二十天;足痹即脚病,行动不便。
- 况复炎蒸如釜甑:釜甑(fǔ zèng)指炊具,此处形容盛夏酷热如在锅中蒸烤。
- 夜来一雨洗河汉,檐溜涓涓清入听:河汉既指银河,也泛指天空;檐溜指屋檐流下的雨水。此句写夜间一场大雨洗净天地,檐下滴水涓涓,清润入耳。
- 晨兴剥啄谁叩门,乃有同声喜相应:剥啄为敲门声;同声指志同道合之人,此处指李文授赠诗。清晨听到敲门声,原来是友人寄来唱和的诗篇,令人欣喜。
- 读之恍若濯清风,自觉昏眸怯明镜:濯(zhuó)清风意为被清风洗涤;昏眸指昏花的双眼;怯明镜谓面对明镜都觉自己双目昏聩。此句写读友人诗作后,如沐清风,顿觉自身才思昏陋。
- 伊余何幸点班行:伊余为第一人称代词,即“我”;班行指朝官的行列,谓作者在朝为官。此句言自己有幸跻身朝官之列。
- 结交往往多名胜:名胜指有名望的贤士,谓自己结交的多为贤达之人。
- 夫君平处顾清新,解道澄江如练净:夫君指友人李文授;澄江如练化用谢朓《晚登三山还望京邑》“余霞散成绮,澄江净如练”,谓友人诗风清新自然,能写出如此精妙的诗句。
- 从今我乃得四友,不特官梅动诗兴:四友一般指松、竹、梅、石,此处代指志同道合的文友;官梅动诗兴化用杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》“东阁官梅动诗兴”,谓官府中的梅花能触发诗兴,此处指与友人交游更添诗兴。
- 推枕裁诗谢高致,扶惫摇毫心靡定:裁诗即作诗;高致指友人赠诗的高雅情致;扶惫即拖着疲惫的身体;摇毫指提笔写诗;心靡定谓心绪不安定。此句写作者勉力提笔,酬答友人的雅意,心绪起伏难平。
现代译文
邺侯家的藏书满架本就冠绝天下,
你笔力雄健奇崛,是上天赋予的才学。
在万千文人之中你偏闭门潜心钻研,
探遍义理的幽微,直抵最深远处。
我的诗作全无格律,恰似山野歌谣,
才学鄙陋,怎配与你的珠玉华章相照?
时常在梦中回到故乡的山林,
拄杖漫步松间,直到暮色沉沉投宿。
只因你的佳句勾起了我的归隐之思,
便想要回归旧日的田园三径。
近来二十天脚病缠身步履艰难,
更何况盛夏酷热,如同在釜甑中蒸烤。
昨夜一场大雨洗净了天地,
檐下滴水涓涓,清润的声响入耳。
清晨起身忽闻叩门声,是谁来访?
原来是志同道合的友人,寄来唱和诗篇,满心欢喜。
读罢仿佛被清风涤荡,
只觉自己昏花的双眼,竟不敢再对明镜。
我何等有幸跻身朝官行列,
结交的往往都是贤达名士。
你平素作诗总顾念清新自然,
能写出“澄江净如练”这般清妙的诗句。
从今往后我又多了一位文友,
不止官中的梅花,更能触发我的诗兴。
推枕起身作诗,酬答你的高雅情致,
拖着疲惫的身体提笔,心绪起伏难平。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事。这首诗是其次韵酬答李文授赠诗之作:李文授曾作《赠老融诗》,他人续有和作,楼钥再以原韵酬答李文授的和诗。诗作创作于作者在朝为官期间,此时他患有足疾,正值盛夏酷热,夜来逢雨,收到友人寄来的唱和诗篇,既感念交谊,又因诗句触动,抒发了对故山归隐生活的向往,同时盛赞友人诗才,尽显真挚情谊。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:全诗严格遵循李文授原诗的韵脚,属于典型的次韵酬和之作,平仄协调,虽不求严苛对仗但自然灵动,符合南宋七言律诗的创作规范。
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用古典典故,如“邺侯插架”“三径”“澄江如练”“官梅动诗兴”等,均贴合情境,既彰显学识又避免堆砌,使诗意更显典雅厚重。
- 结构层层递进,情感流转自然:全诗以“赞友人—自谦—抒归隐思—叙近况—赞诗才—酬谢”为脉络,层层铺展,从赞誉友人到抒发个人情志,再到收束于酬答之意,情感流畅无生硬之感。
- 对比手法突出:以自谦的“山讴”与友人的“珠玉”“清新”形成鲜明对比,以自身“足痹炎蒸”的困顿与雨后“清入听”的清凉形成反差,又以朝官“点班行”的身份与“归寻旧三径”的归隐之思形成对照,强化了情感表达。
- 语言平易雅致兼具:全诗既有典雅用典,又有平易直白的自谦之语与写景之句,风格质朴自然,兼具文人诗的雅致与日常抒怀的真切。
常见问题
《李文授和所赠老融诗复次韵为谢》的作者和朝代是什么?
《李文授和所赠老融诗复次韵为谢》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《李文授和所赠老融诗复次韵为谢》主要写了什么?
这首诗为楼钥次韵酬答李文授赠诗之作。全诗先以邺侯典故盛赞友人藏书丰赡、笔力雄奇,再自谦诗才浅陋,抒发故山归隐之思;继而叙写自身足疾缠身、炎夏逢雨的近况,因友人佳句触动归意,又以“同声相应”喻二人交谊;末段称赞友人诗风清新,以“四友”“官梅”之典收束,表达酬谢之意与交游之乐,情感真挚自然,兼具自谦与抒怀之旨。
《李文授和所赠老融诗复次韵为谢》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事。这首诗是其次韵酬答李文授赠诗之作:李文授曾作《赠老融诗》,他人续有和作,楼钥再以原韵酬答李文授的和诗。诗作创作于作者在朝为官期间,此时他患有足疾,正值盛夏酷热,夜来逢雨,收到友人寄来的唱和诗篇,既感念交谊,又因诗句触动,抒发了对故山归隐生活的向往,同时盛赞友人诗才,尽显真挚情谊。
《李文授和所赠老融诗复次韵为谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :全诗严格遵循李文授原诗的韵脚,属于典型的次韵酬和之作,平仄协调,虽不求严苛对仗但自然灵动,符合南宋七言律诗的创作规范。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用古典典故,如“邺侯插架”“三径”“澄江如练”“官梅动诗兴”等,均贴合情境,既彰显学识又避免堆砌,使诗意更显典雅厚重。 3. 结构层层递进,情感流转自然 :全诗以“赞友人—自...