这首贺诗围绕两大喜事展开:一是太上皇帝圣体安康,二是诗人母亲受封信安郡太夫人。全诗赞颂南宋朝廷以孝治天下的德政,抒发自身及家人得蒙朝廷恩荣的喜悦,同时将个人福泽与盛世太平相联系,表达了对当下昌明时局的庆幸与赞叹。
太上皇帝圣体清康老母进封信安郡太夫人适斋
八秩升班惟二老,九龄拜命更何人。
春初庆席欢犹在,岁晚宸纶喜共新。
须信长年多富贵,只因同见会昌春。
简要说明
逐句注释
- 清朝孝治古无伦:清朝指本朝朝廷;孝治指以孝道治理天下;古无伦意为自古以来无人能及。句意:本朝以孝道治理天下,这份德政古来无有能比。
- 通籍推恩总及亲:通籍出自汉代官制,指官员姓名登入官籍,代指仕途任职;推恩指朝廷推行恩荫封赠制度;总及亲意为恩泽遍及父母亲属。句意:为官者受朝廷恩荫,总能将恩泽惠及双亲。
- 八秩升班惟二老:八秩即八十岁;升班指提升官阶班次或封诰等级;二老结合语境当指两位高龄受恩的朝廷耆旧(或结合标题,暗合太上皇帝与受封的诗人母亲)。句意:八十高龄获升班秩的,如今只有两位老人。
- 九龄拜命更何人:九龄即九十岁;拜命指接受朝廷的封赠诏令;更何人意为还能有谁。句意:九十岁受封诰的,除了她还能有何人?(此处“她”指诗人母亲)
- 春初庆席欢犹在:春初指年初;庆席指庆贺封诰的宴席;欢犹在意为欢乐的情景仍历历在目。句意:年初的庆宴欢情还未散去。
- 岁晚宸纶喜共新:岁晚指年末;宸纶为古典诗词中帝王诏书的代称(宸指帝王居所,代指帝王;纶指诏书);喜共新意为与新的喜悦一同到来。句意:年末的御诏又带来了全新的欢欣。
- 须信长年多富贵:须信意为要相信;长年指长寿;多富贵意为享尽荣华富贵。句意:要知道长寿之人往往多享富贵。
- 只因同见会昌春:只因意为只因为;会昌春借用唐代会昌中兴的典故,代指昌盛太平的盛世;同见意为一同见证。句意:只因为我们一同见证了这太平盛世的阳春。
现代译文
本朝孝治天下,古来无有能比,
为官受恩,总将恩泽及于双亲。
八十升班的,如今只有两位老人,
九十受封的,除了她还能有何人?
年初的庆宴欢情犹在眼前,
年末的御诏又带来新的欢欣。
要信长寿之人多享富贵,
只因同见这盛世太平的阳春。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家、官员,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝。这首诗为贺喜之作,同时纪念两大盛事:太上皇帝圣体康宁,以及诗人母亲汪氏受封信安郡太夫人。据楼钥文集《攻媿集》记载,其母亲汪氏享寿近百岁,此诗当为其晚年受封时所作。诗中“会昌春”借唐代中兴典故,暗指南宋相对稳定的治世,将个人恩荣与家国盛景相绑定,尽显对时局的认同与庆幸。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调;颔联“八秩升班惟二老,九龄拜命更何人”与颈联“春初庆席欢犹在,岁晚宸纶喜共新”对仗工整,节奏明快,契合贺诗庄重典雅的风格。
- 用典贴切:多处化用古典典故,“通籍”代指仕途,“宸纶”指代王命,“会昌春”喻指盛世,既避免了直白浅露,又贴合主题,尽显典雅庄重的馆阁文风。
- 结构清晰:全诗起承转合自然,首联颂孝治德政,颔联叙高龄受恩的罕见殊荣,颈联追忆近期喜事、续写当下新恩,尾联以盛世作结,将个人福泽与家国命运相联系,层层递进,逻辑完整。
- 情感真挚:诗作既恪守贺诗的得体规范,又流露出自家人得蒙恩荣的真实喜悦,既有对朝廷德政的赞颂,又有对母亲长寿享福的欣慰,格调庄重不失温情。
常见问题
《太上皇帝圣体清康老母进封信安郡太夫人适斋》的作者和朝代是什么?
《太上皇帝圣体清康老母进封信安郡太夫人适斋》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《太上皇帝圣体清康老母进封信安郡太夫人适斋》主要写了什么?
这首贺诗围绕两大喜事展开:一是太上皇帝圣体安康,二是诗人母亲受封信安郡太夫人。全诗赞颂南宋朝廷以孝治天下的德政,抒发自身及家人得蒙朝廷恩荣的喜悦,同时将个人福泽与盛世太平相联系,表达了对当下昌明时局的庆幸与赞叹。
《太上皇帝圣体清康老母进封信安郡太夫人适斋》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家、官员,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝。这首诗为贺喜之作,同时纪念两大盛事:太上皇帝圣体康宁,以及诗人母亲汪氏受封信安郡太夫人。据楼钥文集《攻媿集》记载,其母亲汪氏享寿近百岁,此诗当为其晚年受封时所作。诗中“会昌春”借唐代中兴典故,暗指南宋相对稳定的治世,将个人恩荣与家国盛景相绑定,尽显对时局的认同与庆幸。
《太上皇帝圣体清康老母进封信安郡太夫人适斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调;颔联“八秩升班惟二老,九龄拜命更何人”与颈联“春初庆席欢犹在,岁晚宸纶喜共新”对仗工整,节奏明快,契合贺诗庄重典雅的风格。 2. 用典贴切 :多处化用古典典故,“通籍”代指仕途,“宸纶”指代王命,“会昌春”喻指盛世,既避免了直白浅露,又贴合主题,尽显典雅庄重的馆阁文风。 3. 结构清晰 :全诗起承转合...