这首诗是楼钥赠予同朝好友、国子监博士木蕴之的迁居赠作,以轻松戏谑的笔触记述友人迁居至自家近邻的趣事,既赞美了友人藏书丰赡、眼界开阔的名士志趣,也暗含对友人仕途顺遂的期许,整体氛围亲切自然,尽显老友间的真挚情谊。
木蕴之国博迁居
寄斋今日又迁居,门巷相过五尺余。
王子何妨借人屋,渊明不必造吾庐。
大千眼里无非奇,三十乘中皆是书。
祀灶卜邻无用尔,只今天上有锋车。
王子何妨借人屋,渊明不必造吾庐。
大千眼里无非奇,三十乘中皆是书。
祀灶卜邻无用尔,只今天上有锋车。
简要说明
逐句注释
- 寄斋今日又迁居:寄斋为木蕴之的号,句意:寄斋先生今日又一次搬迁了家宅。
- 门巷相过五尺余:相过指往来过从,句意:两家的门巷相距不过五尺有余,形容邻里距离极近,往来便利。
- 王子何妨借人屋:借指魏晋名士王子猷(王徽之),其随性旷达、不拘于居处的典故,句意:贤士何妨暂且借住他人屋舍,不必强求自有宅第。
- 渊明不必造吾庐:渊明即陶渊明,其归隐后亲手营造庐舍、经营田园,句意:不必效仿陶渊明那般特意为自己建造隐居的庐舍,随性自适即可。
- 大千眼里无非奇:大千即大千世界,佛教术语,指广大无边的宇宙世界,句意:在你眼中,大千世界处处皆是奇趣风物。
- 三十乘中皆是书:乘(shèng)为古代车马计量单位,一车四马为一乘,此处代指大量典籍的装载量,句意:你用三十车装载的,全都是珍贵的藏书典籍。
- 祀灶卜邻无用尔:祀灶指祭祀灶神,为古代祈福安居的习俗;卜邻指占卜选择邻居以祈和睦,句意:不必再去祭祀灶神、占卜择邻了。
- 只今天上有锋车:锋车指朝廷的驿传车马,此处代指朝廷征召的信使,句意:只需要知晓如今朝廷已有征召的驿车待命,你终将被朝廷起用。
现代译文
寄斋今日又迁了新居,
两家门巷相隔不过五尺余。
贤士何妨暂借他人屋舍,
不必学渊明亲手造我庐。
大千世界在你眼中尽是奇趣,
三十车载的全都是藏书典籍。
何须再祀灶神、占卜择邻,
只待今日朝廷已有传车待命。
创作背景
此诗作于南宋时期,楼钥与木蕴之为同朝好友,木蕴之时任国子监博士(即诗题中“国博”),当时迁居至与楼钥家巷陌相邻之处。楼钥作为老友,以这首诗记录友人迁居的趣事,既贴合日常邻里往来的轻松氛围,也呼应了木蕴之作为学官的身份,赞美其治学藏书的志趣,末句的“锋车”则暗含对友人仕途顺遂的期许,体现了二人之间的深厚情谊。
艺术赏析
- 用典自然贴切:颔联化用王子猷随性旷达与陶渊明归隐营庐的典故,既紧扣“迁居”主题,又赋予友人名士雅趣的形象,不着痕迹地表达了对友人品格的认可。
- 格律对仗工整:全诗为七言律诗,平仄协调合规,颔联“王子何妨借人屋,渊明不必造吾庐”与颈联“大千眼里无非奇,三十乘中皆是书”均严格对仗,句式工整,读来朗朗上口,尽显宋诗的格律之美。
- 语言平实雅致:全诗以日常口语化的笔触写邻里迁居的趣事,却穿插佛教术语、古代典故,于平实中见雅致,既有老友间的戏谑亲切,又不失文人诗作的文学性。
- 情感含蓄深沉:末句以“锋车”代指朝廷征召,将对友人的仕途期许藏于诗句之中,既符合学官友人的身份设定,又避免了直白应酬的俗套,余味悠长。
常见问题
《木蕴之国博迁居》的作者和朝代是什么?
《木蕴之国博迁居》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《木蕴之国博迁居》主要写了什么?
这首诗是楼钥赠予同朝好友、国子监博士木蕴之的迁居赠作,以轻松戏谑的笔触记述友人迁居至自家近邻的趣事,既赞美了友人藏书丰赡、眼界开阔的名士志趣,也暗含对友人仕途顺遂的期许,整体氛围亲切自然,尽显老友间的真挚情谊。
《木蕴之国博迁居》的创作背景是什么?
此诗作于南宋时期,楼钥与木蕴之为同朝好友,木蕴之时任国子监博士(即诗题中“国博”),当时迁居至与楼钥家巷陌相邻之处。楼钥作为老友,以这首诗记录友人迁居的趣事,既贴合日常邻里往来的轻松氛围,也呼应了木蕴之作为学官的身份,赞美其治学藏书的志趣,末句的“锋车”则暗含对友人仕途顺遂的期许,体现了二人之间的深厚情谊。
《木蕴之国博迁居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :颔联化用王子猷随性旷达与陶渊明归隐营庐的典故,既紧扣“迁居”主题,又赋予友人名士雅趣的形象,不着痕迹地表达了对友人品格的认可。 2. 格律对仗工整 :全诗为七言律诗,平仄协调合规,颔联“王子何妨借人屋,渊明不必造吾庐”与颈联“大千眼里无非奇,三十乘中皆是书”均严格对仗,句式工整,读来朗朗上口,尽显宋诗的格律之美。 3. 语言平实雅致 :...