次韵四绝・山亭纳凉

· 楼钥

不嫌西照与朝曦,城郭谁知住翠微。
天幸外门才咫尺,欲陪杖屦夜忘归。

简要说明

这首七言绝句是夏日山亭纳凉的唱和之作,以质朴语言描绘了城郭近山的清幽环境,刻画了与友人同游山亭、流连忘归的闲适雅兴,抒发了诗人对居处兼得城市便利与山林清幽的庆幸与愉悦。

逐句注释

  1. 不嫌西照与朝曦:不嫌,不介意、不必担忧;西照,傍晚西斜的日光;朝曦,早晨的朝阳。此句写山亭受山林遮蔽,不受早晚日晒困扰,纳凉环境适宜。
  2. 城郭谁知住翠微:城郭,指城市;翠微,青翠掩映的山林,代指山景。此句意谓谁能想到在城市之中,竟有人居住在临近青山的地方。
  3. 天幸外门才咫尺:天幸,上天的眷顾、幸运;外门,指诗人居所的外门;咫尺,形容距离极近。此句点明居所与山亭仅一步之遥,往来便捷。
  4. 欲陪杖屦夜忘归:杖屦,拐杖与鞋履,代指拄杖出行的友人或访客;陪杖屦,指陪伴友人同游;夜忘归,直至深夜都忘却返回,形容沉醉于景色之中。此句写与友人同游山亭,尽兴忘归的雅趣。

现代译文

不必在意傍晚西斜的日光与清晨的朝阳,
谁能想到城郭之内,竟有居所临着青翠山岗。
万幸居所外门与山亭不过咫尺之遥,
相伴拄杖同游,直到深夜都忘却了返乡。

创作背景

楼钥为南宋隆兴元年(1163)进士,官至参知政事,是南宋中期诗文家。此诗为《次韵四绝》组诗之一,“次韵”指按照原作的韵脚及次序作诗唱和。结合诗意与诗人生平推测,此诗应为诗人闲居或闲暇时,与友人同游近郊山亭纳凉,依原诗韵脚唱和之作,既写出居处兼得城市便利与山林清幽的自得,也流露了与友人同游的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(首句:平平平仄仄平平,次句:平仄平平仄仄平,第三句:平仄仄平平仄仄,第四句:仄平仄仄仄平平),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 层次递进自然:全诗以“山亭纳凉”为核心层层铺展:首句点出纳凉环境适宜,次句转折点明居处的清幽特质(城郭之中却近山林),第三句补足往来便捷的便利条件,末句收束于同游忘归的雅兴,结构紧凑,情感流露自然。
  3. 用典含蓄雅致:“杖屦”化用古典意象,以随身器物代指友人,既贴合同游长者或友人的身份,又使语言避免直白浅露,更显典雅含蓄。
  4. 意境清幽闲适:全诗语言质朴平实,无生僻典故,以“翠微”“咫尺”“夜忘归”等语勾勒出夏日山林纳凉的清幽氛围,传递出诗人远离尘嚣、与友同游的悠然心境,兼具生活气息与文学美感。

常见问题

《次韵四绝・山亭纳凉》的作者和朝代是什么?

《次韵四绝・山亭纳凉》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《次韵四绝・山亭纳凉》主要写了什么?

这首七言绝句是夏日山亭纳凉的唱和之作,以质朴语言描绘了城郭近山的清幽环境,刻画了与友人同游山亭、流连忘归的闲适雅兴,抒发了诗人对居处兼得城市便利与山林清幽的庆幸与愉悦。

《次韵四绝・山亭纳凉》的创作背景是什么?

楼钥为南宋隆兴元年(1163)进士,官至参知政事,是南宋中期诗文家。此诗为《次韵四绝》组诗之一,“次韵”指按照原作的韵脚及次序作诗唱和。结合诗意与诗人生平推测,此诗应为诗人闲居或闲暇时,与友人同游近郊山亭纳凉,依原诗韵脚唱和之作,既写出居处兼得城市便利与山林清幽的自得,也流露了与友人同游的闲适心境。

《次韵四绝・山亭纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄协调(首句:平平平仄仄平平,次句:平仄平平仄仄平,第三句:平仄仄平平仄仄,第四句:仄平仄仄仄平平),符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 层次递进自然 :全诗以“山亭纳凉”为核心层层铺展:首句点出纳凉环境适宜,次句转折点明居处的清幽特质(城郭之中却近山林),第三句补足往来便捷的便利条件,末句收束于同...