上史太傅

· 楼钥

衮绣堂中语夜分,几将经史细评论。
不知世上三公贵,只是东湖八行孙。

简要说明

这首诗是楼钥献给史太傅的赠诗,通过描绘深夜与对方在府邸中研讨经史的场景,赞美史太傅的学识修养与清雅门第,以“不慕世俗三公之贵,只重家族文脉传承”的立意,表达对史太傅的尊崇与亲近之意。

逐句注释

  1. 衮绣堂中语夜分:衮绣原指古代三公、上公的礼服(衮衣绣裳),后世代指高官显爵的府邸;堂中即史太傅的厅堂。语夜分指交谈至夜半(夜分即深夜、夜半)。
  2. 几将经史细评论:几此处意为“时常、每每”;将为“拿、用”之意;细评论指细致评说讨论。此句写二人时常深入研讨经史典籍。
  3. 不知世上三公贵:不知即不觉得、不在意;三公为古代朝廷最高层级官职(如太师、太傅、太保),此处代指世俗权贵尊荣。此句意为不羡慕世间三公的显贵地位。
  4. 只是东湖八行孙:东湖八行指南宋鄞县(今浙江宁波)名士史诏,他曾以八项高洁品德被举荐为八行科,隐居东湖,人称“东湖八行先生”,其家族为南宋望族;孙此处泛指后裔、子孙。此句点明史太傅为史诏的后人。

现代译文

衮绣堂内清谈直到夜半,
经史典籍与你细细评说。
不羡世间三公的尊荣显贵,
君本是东湖八行先生的后裔。

创作背景

此诗为楼钥赠给南宋史太傅史浩的作品。史浩为孝宗朝宰相,官至太傅,是“东湖八行先生”史诏的亲孙子,出身鄞县望族。楼钥与史氏为姻亲(楼钥之母为史诏孙女),二人常有学术交游。诗中“衮绣堂中语夜分”当是二人深夜研讨经史的真实场景,诗作既赞美了史浩的学识,也彰显了其家族的文脉传承,体现了二人亦亲亦师的交往关系。(学界对赠诗具体创作时间尚有细微争议,主流观点认为作于史浩晚年或楼钥早年交游史氏期间)

艺术赏析

  1. 叙事与议论结合:前两句以白描手法勾勒深夜研讨经史的场景,平实自然地展现出史太傅的博学与二人的亲近关系;后两句宕开一笔,以“不知世上三公贵”反跌,再以“只是东湖八行孙”收束,将世俗权贵与清雅门第对比,凸显作者更重文脉传承而非世俗富贵的价值取向。
  2. 用典贴切自然:“衮绣堂”以三公礼服代指史太傅的官邸,贴合其身份;“东湖八行”典故精准点明史氏家族的清贵文脉,既彰显了对方的门第荣耀,又避免了直白阿谀,格调高雅。
  3. 语言质朴真挚:全诗无堆砌辞藻,以浅近语言抒发真挚尊崇之情,既符合赠诗的恭敬语气,又不失文人清雅格调,情感含蓄而真切。

常见问题

《上史太傅》的作者和朝代是什么?

《上史太傅》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《上史太傅》主要写了什么?

这首诗是楼钥献给史太傅的赠诗,通过描绘深夜与对方在府邸中研讨经史的场景,赞美史太傅的学识修养与清雅门第,以“不慕世俗三公之贵,只重家族文脉传承”的立意,表达对史太傅的尊崇与亲近之意。

《上史太傅》的创作背景是什么?

此诗为楼钥赠给南宋史太傅史浩的作品。史浩为孝宗朝宰相,官至太傅,是“东湖八行先生”史诏的亲孙子,出身鄞县望族。楼钥与史氏为姻亲(楼钥之母为史诏孙女),二人常有学术交游。诗中“衮绣堂中语夜分”当是二人深夜研讨经史的真实场景,诗作既赞美了史浩的学识,也彰显了其家族的文脉传承,体现了二人亦亲亦师的交往关系。(学界对赠诗具体创作时间尚有细微争议,主流观点认为作于史浩...

《上史太傅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与议论结合 :前两句以白描手法勾勒深夜研讨经史的场景,平实自然地展现出史太傅的博学与二人的亲近关系;后两句宕开一笔,以“不知世上三公贵”反跌,再以“只是东湖八行孙”收束,将世俗权贵与清雅门第对比,凸显作者更重文脉传承而非世俗富贵的价值取向。 2. 用典贴切自然 :“衮绣堂”以三公礼服代指史太傅的官邸,贴合其身份;“东湖八行”典故精准点明史氏家族的清...