这首七言绝句记录了诗人途经苍岭时的行程体验与心境变化:先叙写早间登山跋涉的辛苦,再写山道初平后的片刻闲适,最终以苍岭东头望见处州群山的豁然开朗收束,抒发了旅途中从困顿到释然的自然情绪,语言质朴自然,景情交融。
过苍岭
崇朝辛苦上孱颜,泥径初平意暂閒。
苍岭东头移野步,眼前便得处州山。
苍岭东头移野步,眼前便得处州山。
简要说明
逐句注释
- 崇朝辛苦上孱颜:崇朝,指整个早晨;孱颜,形容山势高峻突兀,此处代指苍岭山路。句意:整整一个清晨都在辛苦攀越高峻的山岭。
- 泥径初平意暂閒:泥径,泥泞难行的山道;閒,同“闲”,指心绪安适。句意:方才还泥泞难行的山道暂时变得平缓,心绪也暂时得到了片刻安闲。
- 苍岭东头移野步:苍岭东头,指苍岭的岭顶东段;移野步,放缓脚步随意漫步。句意:在苍岭的东头停下脚步,放缓脚步随意行走。
- 眼前便得处州山:处州,古州名,今浙江丽水一带,苍岭为古代台州与处州的界岭。句意:抬眼之间便望见了处州境内的连绵群山。
现代译文
整整一晨辛苦攀越这高峻苍岭,
方才泥泞的山道初得平缓,心绪暂得安闲。
在苍岭东头放缓脚步随意漫步,
抬眼间便望见了处州境内的连绵群山。
创作背景
苍岭位于今浙江仙居与缙云交界处,是古代台州通往处州的重要古道。楼钥为南宋孝宗至宁宗朝官员,一生游历颇广,这首诗未见于明确纪年的史料,学界多认为是其早年宦游或游历途中的即兴之作,记录了普通行路途中的真实感受。
艺术赏析
- 章法结构:采用先抑后扬的手法,前两句铺陈登山的辛苦与暂时的闲适,为后两句的情绪转折做铺垫,从困顿到豁然开朗的转变自然流畅,不着痕迹。
- 语言特色:全诗用词浅近直白,无生僻典故,以“辛苦”“暂閒”“移野步”“便得”等口语化词汇,将旅途中的真实体验具象化,平淡中见真趣,契合宋诗“以文为诗”的平实风格。
- 意境营造:以“泥径”的困顿反衬“处州山”的开阔,通过“登山→岭头→望山”的空间转换串联旅行动线,将个人情绪变化融入自然景致之中,情景交融,意境清新自然。
- 格律合规:作为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,韵脚统一(“颜”“閒”“山”同属平声十四寒韵部)。
常见问题
《过苍岭》的作者和朝代是什么?
《过苍岭》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《过苍岭》主要写了什么?
这首七言绝句记录了诗人途经苍岭时的行程体验与心境变化:先叙写早间登山跋涉的辛苦,再写山道初平后的片刻闲适,最终以苍岭东头望见处州群山的豁然开朗收束,抒发了旅途中从困顿到释然的自然情绪,语言质朴自然,景情交融。
《过苍岭》的创作背景是什么?
苍岭位于今浙江仙居与缙云交界处,是古代台州通往处州的重要古道。楼钥为南宋孝宗至宁宗朝官员,一生游历颇广,这首诗未见于明确纪年的史料,学界多认为是其早年宦游或游历途中的即兴之作,记录了普通行路途中的真实感受。
《过苍岭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :采用先抑后扬的手法,前两句铺陈登山的辛苦与暂时的闲适,为后两句的情绪转折做铺垫,从困顿到豁然开朗的转变自然流畅,不着痕迹。 2. 语言特色 :全诗用词浅近直白,无生僻典故,以“辛苦”“暂閒”“移野步”“便得”等口语化词汇,将旅途中的真实体验具象化,平淡中见真趣,契合宋诗“以文为诗”的平实风格。 3. 意境营造 :以“泥径”的困顿反衬“处州山...