这首诗以“白醉”(醉酒之态)为核心意象,借日常醉酒的闲适体验,对比早年裘马轻狂的仕途意气,抒发诗人谪居闲居时淡泊超脱的心境,同时寄寓与同道隐士的精神共鸣,将日常小醉升华为对本真自然的精神追求。
白醉
年少足裘马,安知老夫味。
天梳与日帽,且免供酒事。
谪居幸三适,得此更慙愧。
向来六逍遥,特书见清异。
君家老希夷,相求谅同气。
曲身成直身,朝寒俄失记。
醉中知其天,不饮乃同意。
书生暂奇温,难语纯绵丽。
简要说明
逐句注释
处世难独醒,时作映檐醉
注释:处世,指周旋于世事、活在世间;独醒语出《楚辞·渔父》“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”,此处反用其意,不再执着于清醒入世,转而认同适时醉酒的洒脱。时作,时常、偶尔;映檐醉,醉卧于屋檐之下,借檐影遮蔽身形,暂避俗务。年少足裘马,安知老夫味
注释:年少,指青年仕途得意之时;足裘马,拥有华贵车马与服饰,喻早年意气风发、志得意满。安知,哪里懂得;老夫味,指晚年闲适淡泊、安于平淡的精神心境。天梳与日帽,且免供酒事
注释:天梳,醉眼朦胧中将天际云影视作梳篦;日帽,将日光当作冠帽,以自然物象为自身装扮,尽显随性洒脱。且免,暂且卸下;供酒事,为备酒、饮酒之事奔波劳碌。谪居幸三适,得此更慙愧
注释:谪居,指诗人因政见不合被贬外放、闲居的境遇;三适语出楼钥自题《三适》诗,指昼眠、晚酌、夜坐三种闲适自得的乐事。慙愧,同“惭愧”,此处为自谦之语,指谪居闲居仍得安适,心怀庆幸之余的自省。向来六逍遥,特书见清异
注释:向来,往昔、从前;六逍遥,化用《庄子·逍遥游》意涵,泛指多种逍遥自在的心境境界。特书,特意作诗记录;清异,清高超脱、迥异流俗的意趣。君家老希夷,相求谅同气
注释:君家,指唱和或同道友人;老希夷,指北宋隐士陈抟,字图南,号希夷先生,以闲适超脱、淡泊名利著称。相求,相互引为知己;谅同气,想必是意气相投的同道之人。曲身成直身,朝寒俄失记
注释:曲身,醉酒后蜷曲身体;成直身,恍惚间忘却形骸,仿佛回归本真挺直之态,喻超脱世俗束缚。朝寒,清晨的寒意;俄失记,顷刻间便忘却了世俗烦忧与记忆。醉中知其天,不饮乃同意
注释:醉中,醉酒之时;知其天,体悟到自然本真的大道。不饮,未曾饮酒的人;乃同意,也能拥有同样的精神境界,点明超脱不在于饮酒形式,而在于内心本真。书生暂奇温,难语纯绵丽
注释:书生,诗人自指;暂奇温,仅能获得片刻的温情快意。难语,难以用言语尽数表达;纯绵丽,指纯粹、绵密而美好的精神闲适之境。
现代译文
活在世间不必强求众人皆醉我独醒,
不妨时常对着檐影小醉,暂忘俗务纷纭。
年少时坐拥裘马轻狂,意气风发,
哪里懂得如今老夫这份闲适淡泊的真味?
醉眼朦胧里,将天际云影当作梳篦,日光当作冠帽,
暂且卸下为饮酒奔波的劳顿。
谪居闲居尚能拥有三适之乐,
得此安闲,反倒心怀几分自谦的惭愧。
往昔种种逍遥自在的心境,
都付与这首小诗,尽显清高超异的意趣。
友人您家的希夷先生那般超脱,
我们相互引为知己,想必是意气相投。
醉后蜷曲身体恍惚间忘却形骸,
清晨的寒意袭来,顷刻间便忘了世俗烦忧。
醉酒之时才真正体悟到自然本真的大道,
未曾饮酒的人,也能拥有同样的精神境界。
书生我仅能暂得片刻温情快意,
难以言说那纯粹绵密的美好意趣。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣,因反对韩侂胄贸然北伐,于开禧三年(1207)被贬外放,后闲居鄞县(今浙江宁波)十余年。这首诗创作于闲居期间,此时诗人年事已高,历经仕途起伏,心境趋于淡泊超脱,借日常醉酒的细节,抒发远离朝堂后的闲适自得,同时寄寓对陈抟式隐逸超脱精神的向往,以及与同道友人的精神共鸣。
艺术赏析
- 用典自然反拨传统:开篇反用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,打破儒家“清醒入世”的传统认知,转而推崇适时醉酒的洒脱,为全诗奠定了超脱世俗的基调。
- 意象灵动富有浪漫色彩:“天梳与日帽”以醉眼所见的自然物象为自身装扮,将日常醉酒的状态化为灵动的诗意画面,尽显随性洒脱的精神面貌。
- 对比鲜明凸显心境转变:以早年“足裘马”的意气风发,对比晚年“老夫味”的淡泊闲适,清晰展现诗人从仕途得志到闲居超脱的心境变化,情感层次饱满。
- 主旨升华兼具哲思:末四句“醉中知其天,不饮乃同意”跳出饮酒的表层意象,点明超脱不在于外物形式,而在于内心本真,将日常体验升华为对精神自由的追求,契合宋诗“以理入诗”的特点。
- 语言质朴平易:全诗以口语化的浅近语言抒发真情实感,无刻意雕琢之痕,却意蕴深厚,符合楼钥平实自然的诗歌风格。
常见问题
《白醉》的作者和朝代是什么?
《白醉》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《白醉》主要写了什么?
这首诗以“白醉”(醉酒之态)为核心意象,借日常醉酒的闲适体验,对比早年裘马轻狂的仕途意气,抒发诗人谪居闲居时淡泊超脱的心境,同时寄寓与同道隐士的精神共鸣,将日常小醉升华为对本真自然的精神追求。
《白醉》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝名臣,因反对韩侂胄贸然北伐,于开禧三年(1207)被贬外放,后闲居鄞县(今浙江宁波)十余年。这首诗创作于闲居期间,此时诗人年事已高,历经仕途起伏,心境趋于淡泊超脱,借日常醉酒的细节,抒发远离朝堂后的闲适自得,同时寄寓对陈抟式隐逸超脱精神的向往,以及与同道友人的精神共鸣。
《白醉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然反拨传统 :开篇反用屈原“众人皆醉我独醒”的典故,打破儒家“清醒入世”的传统认知,转而推崇适时醉酒的洒脱,为全诗奠定了超脱世俗的基调。 2. 意象灵动富有浪漫色彩 :“天梳与日帽”以醉眼所见的自然物象为自身装扮,将日常醉酒的状态化为灵动的诗意画面,尽显随性洒脱的精神面貌。 3. 对比鲜明凸显心境转变 :以早年“足裘马”的意气风发,对比晚年“老夫...