谢少微兄惠牡丹

· 楼钥

方剪栏干第四花,玉人联袂过吾家。
捻红玉翼皆名品,醉眼相看到日斜。

简要说明

这首七言绝句是楼钥答谢友人谢少微赠送牡丹之作,记述了友人携名贵牡丹到访、二人同赏名花直至日暮的场景,既表达了对友人馈赠的感激,也流露出春日雅集的闲适愉悦之情。

逐句注释

  1. 方剪栏干第四花:方,方才、刚刚;剪,此处指采摘牡丹花枝以作馈赠;栏干,代指园中的牡丹花丛;第四花,指园中牡丹次第开放的第四朵,点明所赠牡丹为初开的上品。
  2. 玉人联袂过吾家:玉人,此处为对友人谢少微的敬称;联袂,手拉着手,形容同行亲密无间;过吾家,到访我家。
  3. 捻红玉翼皆名品:捻红、玉翼,均为宋代公认的名贵牡丹品种;皆名品,皆是世间少有的名贵花品。
  4. 醉眼相看到日斜:醉眼,既指赏玩名花时沉醉忘我、眼目迷离之态,也暗含席间饮酒助兴的意趣;相看,相对共赏;到日斜,直至夕阳西下,形容赏玩之久、欢聚之尽兴。

现代译文

刚剪罢园栏边的第四枝牡丹,你携手同侪来到我家。
捻红、玉翼皆是世间名品,我们相对赏玩直到夕阳西斜。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,官至参知政事,号攻媿先生,以文才与博学著称。谢少微为其挚友,学界主流认为即南宋士人谢汲(字少微),二人常有诗文唱和。此诗创作于牡丹盛开的暮春时节,友人谢少微专程携带自家培育的名贵牡丹到访楼家,二人共赏名花、相谈甚欢,楼钥遂作此诗答谢并记录此番雅集。关于谢少微的具体身份,学界尚有少量争议,目前以谢汲说为主流观点。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗紧扣“惠牡丹”的主题,以事件推进为脉络层层展开:首句点出赠花的缘起(刚采摘到初开的上品牡丹),次句写友人到访的场景,三句点明所赠牡丹的名贵属性,末句收束于共赏的尽兴时刻,结构完整紧凑,逻辑清晰。
  2. 意象与意境:选取“捻红”“玉翼”两种具体的宋代名贵牡丹品种,既贴合当时的牡丹品鉴风尚,也具象化了馈赠的珍贵;“日斜”的场景烘托出松弛闲适的雅集氛围,将赏春的愉悦与友人相聚的温情融为一体,意境清新雅致。
  3. 语言特色:全诗语言浅白自然,无生僻典故,却细节饱满:“方剪”二字点明牡丹的新鲜名贵,“联袂”传递出友人到访的亲密感,“醉眼”一语双关,既写赏玩之沉醉,又暗含雅集饮酒的意趣,平易中见精妙。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,平仄合律,韵脚“花”“家”“斜”(古音同属麻韵)和谐自然,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《谢少微兄惠牡丹》的作者和朝代是什么?

《谢少微兄惠牡丹》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《谢少微兄惠牡丹》主要写了什么?

这首七言绝句是楼钥答谢友人谢少微赠送牡丹之作,记述了友人携名贵牡丹到访、二人同赏名花直至日暮的场景,既表达了对友人馈赠的感激,也流露出春日雅集的闲适愉悦之情。

《谢少微兄惠牡丹》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,官至参知政事,号攻媿先生,以文才与博学著称。谢少微为其挚友,学界主流认为即南宋士人谢汲(字少微),二人常有诗文唱和。此诗创作于牡丹盛开的暮春时节,友人谢少微专程携带自家培育的名贵牡丹到访楼家,二人共赏名花、相谈甚欢,楼钥遂作此诗答谢并记录此番雅集。关于谢少微的具体身份,学界尚有少量争议,目前以谢汲说为主流观点。

《谢少微兄惠牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗紧扣“惠牡丹”的主题,以事件推进为脉络层层展开:首句点出赠花的缘起(刚采摘到初开的上品牡丹),次句写友人到访的场景,三句点明所赠牡丹的名贵属性,末句收束于共赏的尽兴时刻,结构完整紧凑,逻辑清晰。 2. 意象与意境 :选取“捻红”“玉翼”两种具体的宋代名贵牡丹品种,既贴合当时的牡丹品鉴风尚,也具象化了馈赠的珍贵;“日斜”的场景烘托出松弛闲...