谢少微兄惠牡丹

· 楼钥

乍观泉石分新种,想为黟山忆旧葩。
病后不妨风韵在,此花之外更无花。

简要说明

这首七言绝句是楼钥答谢亲友谢少微赠牡丹之作,以质朴真挚的笔触,既赞美了所赠牡丹的绰约风韵,也抒发了病中得此雅赠的慰藉,暗含对亲友情谊的感念。

逐句注释

  1. 乍观泉石分新种:乍观,刚看到;泉石,此处指牡丹栽种所在的泉石相间的清幽环境;分新种,指谢少微分赠的新移栽/培育的牡丹植株。
  2. 想为黟山忆旧葩:想,料想、猜想;为,因为;黟山,即安徽黄山,古称黟山,此处代指谢少微的故乡或曾赏过牡丹的地方;忆旧葩,思念旧日见过的黟山牡丹名品。此句意为料想少微兄是因思念黟山旧有牡丹,才分种相赠。
  3. 病后不妨风韵在:病后,指诗人当时正卧病在床;不妨,尚且、还能;风韵,指牡丹的姿态神采与雅致韵味。此句意为我虽在病中,仍能真切领略这株牡丹的绰约风韵。
  4. 此花之外更无花:更无花,意为再没有其他花卉能与之媲美,以夸张手法极言对这株牡丹的喜爱与推崇。

现代译文

刚见你分赠的新栽牡丹,种在泉石相映的雅致阶前。
料想你是念着黟山旧日的名花,才移栽相赠到我病榻前。
我虽卧病在床,仍能真切领略这牡丹的绰约风韵。
这般姿态,世间再无其他花可比肩。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,诗作多写日常交游与个人心境。此诗收录于其文集《攻媿集》,为诗人收到亲友谢少微所赠牡丹后的答谢之作,据诗作语境推测,当时楼钥正卧病在床,这份带着亲友心意的赠花为病中生活增添了雅趣与慰藉,遂作此诗感念情谊并赞美牡丹。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰:全诗以“见花—忆赠—感怀—赞花”为递进脉络,从初见牡丹的惊喜,到猜想赠花的心意,再到病中赏花的慰藉,最后以极致赞美收束,情感真挚自然,层层贴合诗人的心境变化。
  2. 表现手法凝练:末句“此花之外更无花”以夸张手法将对牡丹的喜爱推至顶点,直白又有力;“黟山”的指代既增添了意象的文化底蕴,也暗含赠花者的乡土情怀,含蓄传递出亲友间的心意联结。
  3. 语言风格浅近:全诗无晦涩用典,语言平易流畅,却能在直白的表达中传递细腻情感,既写出牡丹的风韵,也兼顾了病中之人的心境与亲友间的温情。
  4. 格律合规:全诗遵循七言绝句的平仄规范,以平水韵“六麻”为韵脚,韵律和谐朗朗上口,兼具格律美感与抒情性。

常见问题

《谢少微兄惠牡丹》的作者和朝代是什么?

《谢少微兄惠牡丹》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《谢少微兄惠牡丹》主要写了什么?

这首七言绝句是楼钥答谢亲友谢少微赠牡丹之作,以质朴真挚的笔触,既赞美了所赠牡丹的绰约风韵,也抒发了病中得此雅赠的慰藉,暗含对亲友情谊的感念。

《谢少微兄惠牡丹》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,诗作多写日常交游与个人心境。此诗收录于其文集《攻媿集》,为诗人收到亲友谢少微所赠牡丹后的答谢之作,据诗作语境推测,当时楼钥正卧病在床,这份带着亲友心意的赠花为病中生活增添了雅趣与慰藉,遂作此诗感念情谊并赞美牡丹。

《谢少微兄惠牡丹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰 :全诗以“见花—忆赠—感怀—赞花”为递进脉络,从初见牡丹的惊喜,到猜想赠花的心意,再到病中赏花的慰藉,最后以极致赞美收束,情感真挚自然,层层贴合诗人的心境变化。 2. 表现手法凝练 :末句“此花之外更无花”以夸张手法将对牡丹的喜爱推至顶点,直白又有力;“黟山”的指代既增添了意象的文化底蕴,也暗含赠花者的乡土情怀,含蓄传递出亲友间的心意联结...