刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走

· 楼钥

阁下相期久,山中把酒稀。
未能容我去,又复送君归。
柱史宁终隐,威颜暂咫违。
壮心谁与语,看剑一灯微。

简要说明

这首五言律诗是楼钥送别同僚刘德修罢官离京时的赠别之作。开篇以旧交情谊起笔,既抒发了对友人离去的不舍,也借自身未能辞官归隐的处境,吐露了壮志难酬、知音难觅的沉郁落寞,同时暗含对友人怀才不遇的惋惜与宽慰。

逐句注释

  1. 阁下相期久
    阁下:对友人刘德修的尊称;相期:彼此期许、相知相交。句意:与您相交相知,期许相偕已久。

  2. 山中把酒稀
    山中:此处代指闲居退隐之地或二人昔日相聚的居所;把酒:举酒饮酒。句意:闲居之时,彼此一同饮酒欢聚的时日却甚少。

  3. 未能容我去
    容我去:准许我辞官归隐。句意:我尚且未能获准辞官退隐。

  4. 又复送君归
    送君归:送别您离开京城(去国还乡)。句意:如今又要送别您离京归去。

  5. 柱史宁终隐
    柱史:官名柱下史的简称,此处代指刘德修所任的右史之职;:岂、难道;终隐:终身隐退。句意:像您这样的柱史之才,难道会终身隐遁不仕吗?

  6. 威颜暂咫违
    威颜:原指天子的容颜,此处代指朝堂君侧;咫违:咫尺相违,指短暂分离。句意:只是暂时与朝堂君侧咫尺相别罢了。

  7. 壮心谁与语
    壮心:雄心壮志;谁与语:即“与谁语”,能向谁倾诉。句意:满腔的雄心壮志,又能向何人诉说?

  8. 看剑一灯微
    看剑:以抚剑观剑抒发壮志难酬的落寞,承续古典文人借剑抒怀的传统;一灯微:一盏孤灯,光影微弱。句意:唯有对着案头的宝剑,在一盏残灯的微光中暗自神伤。

现代译文

与君相知期许久,山中聚首把酒稀。
我尚未能辞禄去,又将送君离京畿。
柱史才名岂终隐,暂违君侧各分飞。
壮心满腹凭谁诉,对剑孤灯影自悲。

创作背景

这首诗创作于南宋宁宗朝前后,当时朝堂党争激烈,不少官员因政见不合被罢黜外放。刘德修时任右史,罢官离京前向楼钥展示了自己与从父东谿、杨子直的唱和诗作,楼钥遂以此诗相赠。诗人楼钥自身亦有辞官归隐之志却未能获准,眼见友人被迫去国,更添身世飘零、壮志难酬的落寞之感,遂写下此诗抒发不舍与愤懑。

艺术赏析

  1. 格律工整,章法严谨:全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整。颔联“未能容我去,又复送君归”为流水对,以自身不得归隐的处境反衬友人离京的无奈;颈联“柱史宁终隐,威颜暂咫违”以反问与写实结合,既肯定友人的才学,又点出其暂时离京的境遇,宽慰之意暗含其中。
  2. 情感层层递进,沉郁顿挫:开篇以旧交欢聚之稀起笔,转写自身不得辞官的困境,再衬友人离京的悲戚,继而宽慰友人暂别而非终隐,最后收束于自身壮心无人倾诉的孤清,情感流转自然,层层深化。
  3. 意象凝练,以景结情:末句“看剑一灯微”以“孤灯”“残剑”的清冷意象,将壮志难酬的落寞具象化,与开篇“把酒稀”的欢聚形成鲜明对比,营造出孤寂落寞的意境,余韵悠长,将个人失意与送别之情融为一体。
  4. 抒情含蓄内敛:全诗未用过激之语,以平淡的叙事开篇,逐渐转入抒情,将不舍、愤懑、落寞等复杂情感藏于字句之间,真挚动人,贴合南宋文人含蓄内敛的抒情传统。

常见问题

《刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走》的作者和朝代是什么?

《刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走》主要写了什么?

这首五言律诗是楼钥送别同僚刘德修罢官离京时的赠别之作。开篇以旧交情谊起笔,既抒发了对友人离去的不舍,也借自身未能辞官归隐的处境,吐露了壮志难酬、知音难觅的沉郁落寞,同时暗含对友人怀才不遇的惋惜与宽慰。

《刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋宁宗朝前后,当时朝堂党争激烈,不少官员因政见不合被罢黜外放。刘德修时任右史,罢官离京前向楼钥展示了自己与从父东谿、杨子直的唱和诗作,楼钥遂以此诗相赠。诗人楼钥自身亦有辞官归隐之志却未能获准,眼见友人被迫去国,更添身世飘零、壮志难酬的落寞之感,遂写下此诗抒发不舍与愤懑。

《刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,章法严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄粘对合规,颔联、颈联对仗工整。颔联“未能容我去,又复送君归”为流水对,以自身不得归隐的处境反衬友人离京的无奈;颈联“柱史宁终隐,威颜暂咫违”以反问与写实结合,既肯定友人的才学,又点出其暂时离京的境遇,宽慰之意暗含其中。 2. 情感层层递进,沉郁顿挫 :开篇以旧交欢聚之稀起笔,转写自身不得辞官的困境,再衬友人...