这是一首宋代五言挽诗,旨在悼念士族女性鹿夫人。全诗先赞扬其和睦持家、始终恪守操守的妇德,再肯定其贤名与教子之功,最后以豁达笔触宽慰亲友不必哀伤,整体格调从容雅致,既饱含对逝者的敬意,又传递出对其圆满一生的肯定。
鹿夫人挽词
内外言无间,初终志不移。
白头供妇职,彤管著贤规。
庆术珠三树,芳先桂一枝。
凤岑归去路,含笑不应悲。
白头供妇职,彤管著贤规。
庆术珠三树,芳先桂一枝。
凤岑归去路,含笑不应悲。
简要说明
逐句注释
- 内外言无间:内外指家族内外的亲属(如公婆、丈夫、子女等);言无间指彼此言谈毫无隔阂,相处和睦融洽。
- 初终志不移:初终指自始至终,此处形容鹿夫人的品德操守始终如一,未曾改变。
- 白头供妇职:白头指年老;供妇职指履行妻子、儿媳的职责,操持家务、侍奉长辈,一生恪守闺范与妻道。
- 彤管著贤规:彤管原指古代女史用以记事的朱笔,后借指记载贤德的文辞或官方对女性贤行的表彰;著贤规指其贤良品行被载入史册,成为后世的榜样规范。
- 庆术珠三树:庆术指福庆兴旺的家族门庭;三珠树为古代神话中昆仑山上的神树,此处比喻鹿夫人的三位子嗣皆成才立业,如珠玉般优秀。
- 芳先桂一枝:桂一枝即“折桂”,古代指科举及第,此处指鹿夫人的子嗣中已有一人考取功名,光宗耀祖;“芳先”或指其芳名先于子嗣成就而彰显。
- 凤岑归去路:凤岑指凤凰栖息的仙山,此处以超脱美好的意象代指逝者仙逝后的归宿,避免了挽诗常见的凄惨氛围。
- 含笑不应悲:指鹿夫人带着安详笑意离世,一生圆满无憾,亲友不必过度哀伤。
现代译文
家中内外无嫌隙,言行始终志不移。
白头一世尽妇职,彤管留名贤德规。
庆门珠树生三秀,芳枝先折桂一枝。
今随凤岑归去路,含笑长眠不必悲。
创作背景
楼钥为南宋孝宗至宁宗朝名臣、文学家,官至参知政事。这首挽词应为其为亲友故去的妻子鹿夫人所作。从诗中“珠三树”“桂一枝”可知,鹿夫人育有三子,其中至少一子科举成名,她一生以贤淑持家、教子有方闻名。诗作创作于鹿夫人去世之际,以挽诗形式褒扬其品德,同时传递出对逝者安然离世的宽慰。
艺术赏析
- 格律结构:全诗为标准五言律诗,押平水韵“四支”韵,平仄合规,颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“珠三树”对“桂一枝”,以数量词与名词相对,贴合子嗣成才的内容,对仗精巧自然。
- 用典雅致:多处运用典故提升诗意:“彤管”借《诗经》意象,赋予逝者官方认可的贤名;“三珠树”以神话神树喻子嗣优秀,暗含赞美;“凤岑”以仙山代指归宿,将死亡转化为超脱的美好意象,打破了挽诗常见的悲戚基调。
- 情感层次:全诗结构层层递进:先总写其为人和睦、操守坚定,再分写其恪守妇职与贤名远扬,接着铺陈家族福分与子嗣成就,最后以“含笑不应悲”的豁达之语作结,情感从赞扬到肯定再到宽慰,层次分明,格调从容雅致,不同于一般挽诗的哀伤,更凸显出对逝者圆满一生的肯定。
- 语言特色:全诗语言质朴典雅,无华丽辞藻,却以平实的笔触将鹿夫人的贤德与一生圆满刻画得真切动人,既符合挽诗的庄重感,又传递出温情的悼念之意。
常见问题
《鹿夫人挽词》的作者和朝代是什么?
《鹿夫人挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《鹿夫人挽词》主要写了什么?
这是一首宋代五言挽诗,旨在悼念士族女性鹿夫人。全诗先赞扬其和睦持家、始终恪守操守的妇德,再肯定其贤名与教子之功,最后以豁达笔触宽慰亲友不必哀伤,整体格调从容雅致,既饱含对逝者的敬意,又传递出对其圆满一生的肯定。
《鹿夫人挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗至宁宗朝名臣、文学家,官至参知政事。这首挽词应为其为亲友故去的妻子鹿夫人所作。从诗中“珠三树”“桂一枝”可知,鹿夫人育有三子,其中至少一子科举成名,她一生以贤淑持家、教子有方闻名。诗作创作于鹿夫人去世之际,以挽诗形式褒扬其品德,同时传递出对逝者安然离世的宽慰。
《鹿夫人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :全诗为标准 五言律诗 ,押平水韵“四支”韵,平仄合规,颔联、颈联对仗工整,尤其颈联“珠三树”对“桂一枝”,以数量词与名词相对,贴合子嗣成才的内容,对仗精巧自然。 2. 用典雅致 :多处运用典故提升诗意:“彤管”借《诗经》意象,赋予逝者官方认可的贤名;“三珠树”以神话神树喻子嗣优秀,暗含赞美;“凤岑”以仙山代指归宿,将死亡转化为超脱的美好意象...