这是一首七言悼友挽诗,诗人以自谦之语开篇,追忆与友人王修撰数十年的深厚交谊:先叙友人对自己的知遇怜惜,再写二人宴饮琴剑相伴的日常过往,最后落笔于友人离世后的无尽怅惘与痛失知己的哀恸,情感层层递进,真挚动人。
王修撰挽词
贱子何能直一钱,夫君於我独知怜。
樽罍谈笑几侵夜,琴剑周旋不计年。
此去空悬徐孺榻,重来无复孝廉船。
百身愿赎嗟何及,衰涕满襟如迸泉。
樽罍谈笑几侵夜,琴剑周旋不计年。
此去空悬徐孺榻,重来无复孝廉船。
百身愿赎嗟何及,衰涕满襟如迸泉。
简要说明
逐句注释
- 贱子何能直一钱:贱子,诗人自谦的谦称;直一钱,即“值一钱”,典出《史记·魏其武安侯列传》,原指人或物毫无价值,此处诗人用以自谦才微位薄,不足称道。
- 夫君於我独知怜:夫君,对友人王修撰的敬称;知怜,赏识怜惜。此句意为唯有您能洞悉我的才学与处境,对我格外看重怜惜。
- 樽罍谈笑几侵夜:樽罍,泛指酒器,代指饮酒宴饮;几侵夜,几乎到了深夜。此句描绘二人宴饮谈笑,常常欢聚至夜深的惬意场景。
- 琴剑周旋不计年:琴剑,文人随身的雅器,代指文人的闲适交游与砥砺学业;周旋,交往相伴;不计年,不计年岁久远。此句追忆二人以琴剑为伴,多年相交情谊深厚。
- 此去空悬徐孺榻:徐孺榻,典出《后汉书·徐稚传》,东汉陈蕃任豫章太守时,不接待宾客,唯独为徐稚特设一榻,徐稚离去后便将榻悬挂起来。此处以典故喻指友人离世后,昔日待客的榻空悬无人,再无知己来访。
- 重来无复孝廉船:孝廉船,典出《世说新语·文学》,东晋袁宏少时为运租客,被谢尚赏识,后袁宏任东阳太守还都,谢安等人相送,其乘坐的船被称为“孝廉船”,后泛指友人共乘的雅游之舟。此句写往日与友人同游共饮的雅事再无可能重现。
- 百身愿赎嗟何及:百身愿赎,典出《诗经·秦风·黄鸟》“如可赎兮,人百其身”,意为愿以自身百次性命换取友人复生;嗟何及,叹息已经来不及挽回。此句抒发诗人愿以己命换友人生还却无从实现的痛悔。
- 衰涕满襟如迸泉:衰涕,年老衰颓之泪;迸泉,喷涌的泉水。此句以泉涌比喻泪水无法抑制,沾满衣襟,极写哀恸之深。
现代译文
我本才微不足道,唯君独惜我寒微。
樽前谈笑忘宵深,琴剑相随岁月长。
泉台空悬徐稚榻,再无同游孝廉船。
欲以百身赎君命,徒然叹息已无及。
衰泪沾襟如泉涌,满腔悲怆不胜言。
创作背景
楼钥为南宋中期著名文学家,官至参知政事,与友人王修撰(王姓友人曾任史馆修撰之职)相交多年,二人情谊深厚,常以诗酒琴剑相往来。王修撰去世后,诗人追忆往日交游,感念友人的知遇之恩,痛惜知己永逝,遂作此挽词抒发哀恸之情,诗作收录于《攻媿集》中,具体创作年份未详。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用经典典故,如“徐孺榻”“百身愿赎”“孝廉船”,均贴合悼友主题,既含蓄表达了对友人的知遇之恩与永别之痛,又避免了直白抒情的浅露,增添了诗歌的文化底蕴。
- 结构严谨,情感递进:全诗以自谦开篇,先写友人的知遇之恩,再叙日常交游的温馨往事,继而转入友人离世的怅惘,最后以痛悔与哀恸收束,情感脉络清晰,从感念到追忆再到悲怆,层层铺展,真挚饱满。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“樽罍谈笑几侵夜,琴剑周旋不计年”与颈联“此去空悬徐孺榻,重来无复孝廉船”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 具象抒情,余韵悠长:末句“衰涕满襟如迸泉”以喷涌的泉水比喻泪水,将抽象的哀恸转化为具象的视觉形象,极写诗人无法抑制的悲怆,将情感推向高潮,余韵悠长。
常见问题
《王修撰挽词》的作者和朝代是什么?
《王修撰挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《王修撰挽词》主要写了什么?
这是一首七言悼友挽诗,诗人以自谦之语开篇,追忆与友人王修撰数十年的深厚交谊:先叙友人对自己的知遇怜惜,再写二人宴饮琴剑相伴的日常过往,最后落笔于友人离世后的无尽怅惘与痛失知己的哀恸,情感层层递进,真挚动人。
《王修撰挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期著名文学家,官至参知政事,与友人王修撰(王姓友人曾任史馆修撰之职)相交多年,二人情谊深厚,常以诗酒琴剑相往来。王修撰去世后,诗人追忆往日交游,感念友人的知遇之恩,痛惜知己永逝,遂作此挽词抒发哀恸之情,诗作收录于《攻媿集》中,具体创作年份未详。
《王修撰挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用经典典故,如“徐孺榻”“百身愿赎”“孝廉船”,均贴合悼友主题,既含蓄表达了对友人的知遇之恩与永别之痛,又避免了直白抒情的浅露,增添了诗歌的文化底蕴。 2. 结构严谨,情感递进 :全诗以自谦开篇,先写友人的知遇之恩,再叙日常交游的温馨往事,继而转入友人离世的怅惘,最后以痛悔与哀恸收束,情感脉络清晰,从感念到追忆再到悲怆,...