资圣寺

· 楼钥

野溪清浅度危桥,径策枯筇上紫霄。
晓雾暗蒸山寺雨,松风深隐海门潮。
浮杯水涨人何在,洗钵池清意已消。
又上乐亭基上望,云山万里更逍遥。

简要说明

本诗是诗人游历资圣寺途中及寺中的见闻与感悟,通过描绘山间溪桥、雾雨松风等清幽景致,借佛寺典故抒发超脱世俗杂念、闲适逍遥的心境,兼具山水写景与禅理体悟。

逐句注释

  1. 野溪清浅度危桥:野溪指郊外静谧的清溪;清浅形容溪水澄澈浅缓;度即渡过;危桥指高险的小桥。此句写诗人行经浅溪险桥的途中景致。
  2. 径策枯筇上紫霄:径意为径直、直接;策指拄持;枯筇是枯老的竹杖;紫霄本指高空,此处借指资圣寺所在的高远山巅。此句写诗人拄杖登山,直上山寺高处。
  3. 晓雾暗蒸山寺雨:晓雾即清晨山间的雾气;暗蒸指雾气悄然蒸腾弥漫;山寺雨指山寺周遭似有微雨朦胧。此句描绘山寺清晨雾雨氤氲的清幽氛围。
  4. 松风深隐海门潮:松风指松林间的风声;深隐意为深深暗藏;海门指江海汇合处的隘口,此处代指远方江海。此句写松涛声中隐隐传来远处海潮的声响,以声衬静,烘托山间静谧。
  5. 浮杯水涨人何在:浮杯为佛教典故,出自《高僧传》,指杯渡禅师以木杯渡水云游,此处代指山寺往昔的禅僧遗迹;水涨指溪水池沼涨溢。此句借典故抒发世事变迁、昔人难寻的感慨。
  6. 洗钵池清意已消:洗钵池是寺院中僧人清洗食具的水池,为佛寺常见景观;意已消指世俗的杂念、烦忧已然消散,体悟到禅理的清净。此句写诗人见寺中清池,尘心尽去。
  7. 又上乐亭基上望:乐亭基指乐亭的旧址台基,诗人再次登高望远。
  8. 云山万里更逍遥:云山指云雾缭绕的山峦;万里形容视野辽阔;逍遥指闲适自在、无拘无束的心境。此句写诗人登高远望后,心胸愈发开阔自在。

现代译文

郊外清溪澄澈浅缓,我缓步渡过险桥;
径直拄着枯竹拐杖,直攀山寺所在的高远山巅。
清晨雾气悄然蒸腾,山寺周遭似笼着微雨朦胧;
松林间的风声里,深深暗藏着远方海门的海潮轻响。
当年浮杯渡水的禅僧遗迹,如今池水涨溢,昔人又在何处?
寺中洗钵的清池澄澈见底,俗世的杂念已然消散无痕。
再登上乐亭的旧址高台远望,
万里云山苍茫辽远,只觉心胸愈发逍遥自在。

创作背景

楼钥为南宋乾道五年(1169)进士,官至参知政事,文风平易醇正,兼具写实与闲淡意趣。此诗应为其闲游或途经鄞县(今浙江宁波)资圣寺时所作。南宋时期文人多喜游历山寺,借山水与禅理消解世俗烦忧,诗人沿途行经溪桥、登山入寺,观雾雨松风,借佛寺典故体悟禅理,最后登高望远,抒发超脱尘俗的闲适心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“晓雾暗蒸山寺雨,松风深隐海门潮”,以“晓雾”对“松风”、“暗蒸”对“深隐”、“山寺雨”对“海门潮”,动静结合,声色兼备,既绘出山间雾景,又暗含远海潮声;颈联“浮杯水涨人何在,洗钵池清意已消”,以佛教典故对佛寺实景,对仗工整,自然带出禅理感悟,毫无生硬之感。
  2. 虚实相生的意境:全诗以实景铺陈开篇,从溪桥登山到寺中观景,再到登高望远,皆是眼前所见;又借“浮杯”典故虚写往昔禅僧遗迹,将实景与虚境结合,既有当下的清幽禅院氛围,又有对历史禅意的追怀,虚实相生,意境悠远空灵。
  3. 用典自然贴切:两处用典均贴合佛寺主题,“浮杯”暗合山寺的禅林氛围,“洗钵池”则是佛寺常见景观,借典故将抽象的禅理融入写景之中,避免了直白的说教,让禅意自然流露于字里行间。
  4. 语言风格闲淡醇正:全诗语言平易自然,不事雕琢,以清淡的笔触描绘山水禅景,于细微处见意境,体现了南宋文人山水诗的典型风格,将山水之景、禅理体悟与个人心境融为一体,层层递进地抒发了闲适超脱的情怀。

常见问题

《资圣寺》的作者和朝代是什么?

《资圣寺》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《资圣寺》主要写了什么?

本诗是诗人游历资圣寺途中及寺中的见闻与感悟,通过描绘山间溪桥、雾雨松风等清幽景致,借佛寺典故抒发超脱世俗杂念、闲适逍遥的心境,兼具山水写景与禅理体悟。

《资圣寺》的创作背景是什么?

楼钥为南宋乾道五年(1169)进士,官至参知政事,文风平易醇正,兼具写实与闲淡意趣。此诗应为其闲游或途经鄞县(今浙江宁波)资圣寺时所作。南宋时期文人多喜游历山寺,借山水与禅理消解世俗烦忧,诗人沿途行经溪桥、登山入寺,观雾雨松风,借佛寺典故体悟禅理,最后登高望远,抒发超脱尘俗的闲适心境。

《资圣寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“晓雾暗蒸山寺雨,松风深隐海门潮”,以“晓雾”对“松风”、“暗蒸”对“深隐”、“山寺雨”对“海门潮”,动静结合,声色兼备,既绘出山间雾景,又暗含远海潮声;颈联“浮杯水涨人何在,洗钵池清意已消”,以佛教典故对佛寺实景,对仗工整,自然带出禅理感悟,毫无生硬之感。 2. 虚实相生的意境 :全诗以实景...