尚书尤公挽词

· 楼钥

北面愿师承,东台拜老成。
忘年容末至,叙契若平生。
风月吟千首,雷霆寄一名。
送车无路到,寒涕为君倾。

简要说明

这是南宋诗人楼钥为已故尚书尤袤所作的挽词,全诗追忆了二人从拜师相识到忘年交的深厚情谊,赞颂了尤袤的诗文成就与德望,最后抒发了自己因无法亲临葬礼而产生的深切悼念与悲恸之情。

逐句注释

  1. 北面愿师承:北面,古代弟子拜师时面北行礼,代指拜师求学;愿师承,希望能跟随尤袤学习、传承其学问道义。
  2. 东台拜老成:东台,宋代中央官署的借代(一说为尚书省别称,亦有观点指东都洛阳官署,此处取贴合尤袤尚书身份的义项);老成,德高望重的年长贤臣,此处特指尤袤。
  3. 忘年容末至:忘年,指不拘年岁辈分的友谊;容,允许、接纳;末至,自谦之辞,意为晚生后辈,楼钥在此自称。
  4. 叙契若平生:叙契,叙谈彼此契合、投合的情谊;若平生,如同平素的旧交知己一般亲近自然。
  5. 风月吟千首:风月,代指山水田园、闲适雅致的吟咏题材;千首,极言诗作数量繁多,尤袤有《梁溪集》传世,诗作颇丰。
  6. 雷霆寄一名:雷霆,比喻诗文气势雄健、声名震动当世;寄一名,谓尤袤的文名或品格声名如雷霆般传扬不朽。
  7. 送车无路到:送车,指送葬的车马;无路到,因路途阻隔或公务在身,无法亲临灵前送葬。
  8. 寒涕为君倾:寒涕,因悲痛而流下的涕泪(或谓寒夜涕泣);倾,倾泻,形容涕泪横流、悲痛难抑。

现代译文

曾执弟子礼,愿承君之教;
东台官署上,拜识老成贤达。
忘年之交容我晚生登门,
叙起旧谊竟如平日旧交融洽。
风月间吟咏过千篇佳作,
笔底风雷寄寓一世声名。
如今送葬车马我却难至,
寒夜涕泪为君尽情倾泻。

创作背景

尤袤为南宋“中兴四大诗人”之一,官至礼部尚书,以文名与德望著称于世。楼钥与尤袤为忘年交,二人多有诗文唱和。尤袤卒于南宋绍熙五年(1194年),楼钥当时或因在外任职、路途阻隔,未能亲临葬礼,故作此挽词,追忆二人交往情谊,赞颂尤袤的才学与品格,抒发深切的悼念之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为五言律诗,严格遵循五律平仄、对仗规则。颈联“风月吟千首,雷霆寄一名”对仗工整,“风月”对“雷霆”(名词对名词,意象相对),“吟千首”对“寄一名”(动宾结构相对),符合律诗的格律要求。
  2. 脉络清晰:全诗以“初识拜师-日常交往-才学赞颂-悼亡抒悲”为叙事抒情脉络,层层递进,从私人情谊到公才德望,再到个人哀恸,情感流转自然,层次分明。
  3. 修辞精妙
    • 用典含蓄:“北面”化用古代拜师之礼,“东台”借代官署,既贴合尤袤的身份,又避免直白,语言凝练典雅。
    • 比喻生动:“雷霆寄一名”以雷霆喻尤袤的文名与诗文气势,将抽象的声名具象化,凸显其文学成就之高。
    • 细节传神:“寒涕为君倾”以“寒涕”“倾”的细节描写,将抽象的悲痛具象化,烘托出悼念的哀恸氛围,极具感染力。
  4. 文体贴合:作为挽词,全诗兼具对逝者的颂扬与对生者情谊的抒发,既符合挽词的文体规范,又饱含真挚的私人情感,避免了挽词常见的空洞客套。

常见问题

《尚书尤公挽词》的作者和朝代是什么?

《尚书尤公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《尚书尤公挽词》主要写了什么?

这是南宋诗人楼钥为已故尚书尤袤所作的挽词,全诗追忆了二人从拜师相识到忘年交的深厚情谊,赞颂了尤袤的诗文成就与德望,最后抒发了自己因无法亲临葬礼而产生的深切悼念与悲恸之情。

《尚书尤公挽词》的创作背景是什么?

尤袤为南宋“中兴四大诗人”之一,官至礼部尚书,以文名与德望著称于世。楼钥与尤袤为忘年交,二人多有诗文唱和。尤袤卒于南宋绍熙五年(1194年),楼钥当时或因在外任职、路途阻隔,未能亲临葬礼,故作此挽词,追忆二人交往情谊,赞颂尤袤的才学与品格,抒发深切的悼念之情。

《尚书尤公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为五言律诗,严格遵循五律平仄、对仗规则。颈联“风月吟千首,雷霆寄一名”对仗工整,“风月”对“雷霆”(名词对名词,意象相对),“吟千首”对“寄一名”(动宾结构相对),符合律诗的格律要求。 2. 脉络清晰 :全诗以“初识拜师 日常交往 才学赞颂 悼亡抒悲”为叙事抒情脉络,层层递进,从私人情谊到公才德望,再到个人哀恸,情感流转自然,层次分明。...