这是一首即兴赠别慰勉诗,为楼钥得知友人刘德修被罢官离京后,见其出示此前与从父东谿、杨子直唱和的诗作而作。全诗围绕友人遭贬的处境展开,既抒发了对仕途荣枯无常的感慨,劝慰友人不必计较眼前的毁誉,又寄寓了对其终将被朝廷重新起用的殷切期许,情感真挚沉郁又不失豁达。
刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走
世上荣枯无定在,眼前毁誉竟何如。
寸心未彻九重上,百口仍行万里余。
只恐君王思旧学,便看飞诏促严徐。
简要说明
逐句注释
- 无人为辨乐羊书:乐羊为战国时魏国名将,攻伐中山国时,朝中有人多次进谗言诋毁他,魏文侯将积攒的谤书装在箱子中交给乐羊。乐羊破中山后,文侯仍以其功封赏。此处以乐羊遭谗的典故,喻指刘德修被谗毁却无人为其辩白冤情。
- 却向空山问草庐:草庐指诸葛亮隐居的隆中茅庐,代指退隐闲居之处。此句写刘德修被罢官后,只能退避空山,效仿先贤隐居暂避。
- 世上荣枯无定在:荣枯指仕途的得志与失意,意为世间的仕途盛衰本无定准,世事变幻无常。
- 眼前毁誉竟何如:竟何如即“又算得了什么”,劝慰友人不必将当下的诋毁与赞誉放在心上。
- 寸心未彻九重上:寸心指赤诚之心,九重代指帝王居所(朝廷),意为友人的忠心尚未能传达到帝王的视听之中。
- 百口仍行万里余:百口指全家老小,此句写刘德修遭贬后,需携全家远赴万里之外的贬所流离远行。
- 只恐君王思旧学:旧学主流解释为旧日的旧臣、旧僚,亦有释为往日所学的,此处取前者以贴合寄望友人被起用的语境,意为只恐君王终究会念及旧日的贤臣。
- 便看飞诏促严徐:严徐指西汉文士严安、徐乐,二人以文才被举荐入朝为官。此处以严徐的典故,预言朝廷很快会下发加急诏书,征召刘德修重新入朝任职。
现代译文
无人能为你辨明谗毁的冤屈,
唯有退居空山,寻访旧日草庐。
世间荣盛衰颓从来没有定数,
眼前毁谤赞誉又何足挂齿?
你赤诚之心尚未达于帝王听览,
却要携全家老小远赴万里羁旅。
只恐君王终究会念及旧臣,
很快便有飞传的诏书促你归来。
创作背景
据学界主流考证,此诗作于南宋宁宗时期。当时韩侂胄北伐失败后,史弥远专权,大批正直官员因忤逆权贵被罢官离京。刘德修时任右史(史官类官职),因直言或触怒权臣被罢黜,临行前出示自己与从父东谿、杨子直的唱和诗作,楼钥遂即兴作此诗相和。楼钥本人亦曾在宁宗朝因党争遭贬,与刘德修境遇相通,故诗作中多共情之语。关于刘德修的具体身份,学界尚有少量争议,但核心背景为南宋中后期权臣专权下的官员贬谪事件。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用历史典故,以乐羊遭谗喻友人被谤,以诸葛亮草庐喻退隐处境,以严徐入朝喻友人终将被起用,典故贴合情境,无堆砌晦涩之感,既含蓄表达了情感,又提升了诗作的文化意蕴。
- 格律严谨对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,押平水韵“六鱼”部。颔联“世上荣枯无定在,眼前毁誉竟何如”与颈联“寸心未彻九重上,百口仍行万里余”均对仗工整,从世事感慨到处境叙写,逻辑递进清晰,结构严谨。
- 情感起伏有致:全诗先以友人遭谗被贬的处境起笔,抒发对世事无常的感慨;继而劝慰友人看淡毁誉,共情其远谪的困顿;最后笔锋一转,以“思旧学”“促严徐”的期许收束,情感从沉郁转为昂扬,既给友人以慰藉,又暗含对朝政清明的期盼。
- 语言平易真挚:全诗语言浅近流畅,无生僻字词,情感直白又不失含蓄,将同情、劝慰与期许融于平实的叙述之中,极具感染力。
常见问题
《刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走》的作者和朝代是什么?
《刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走》主要写了什么?
这是一首即兴赠别慰勉诗,为楼钥得知友人刘德修被罢官离京后,见其出示此前与从父东谿、杨子直唱和的诗作而作。全诗围绕友人遭贬的处境展开,既抒发了对仕途荣枯无常的感慨,劝慰友人不必计较眼前的毁誉,又寄寓了对其终将被朝廷重新起用的殷切期许,情感真挚沉郁又不失豁达。
《刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走》的创作背景是什么?
据学界主流考证,此诗作于南宋宁宗时期。当时韩侂胄北伐失败后,史弥远专权,大批正直官员因忤逆权贵被罢官离京。刘德修时任右史(史官类官职),因直言或触怒权臣被罢黜,临行前出示自己与从父东谿、杨子直的唱和诗作,楼钥遂即兴作此诗相和。楼钥本人亦曾在宁宗朝因党争遭贬,与刘德修境遇相通,故诗作中多共情之语。关于刘德修的具体身份,学界尚有少量争议,但核心背景为南宋中后期权...
《刘德修右史去国示所和从父东谿及杨子直诗走》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用历史典故,以乐羊遭谗喻友人被谤,以诸葛亮草庐喻退隐处境,以严徐入朝喻友人终将被起用,典故贴合情境,无堆砌晦涩之感,既含蓄表达了情感,又提升了诗作的文化意蕴。 2. 格律严谨对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,押平水韵“六鱼”部。颔联“世上荣枯无定在,眼前毁誉竟何如”与颈联“寸心未彻九重上,百口仍行万里余”均对仗工整,从...