这是一首悼念友人顾养直的挽诗。开篇以东湖壮阔之景起笔,勾勒顾氏家族的世家底色,继而回顾其家族昌盛、以文传家的门风,又以堂前萱草、庭中桂树的意象暗喻家族传承与未来可期,最后笔锋一转,抒发对逝者英年早逝、来不及再享天年的惋惜,以及送别友人时的沉痛哀悼之情。
顾养直挽词
子孙昌世业,文字作生涯。
堂后萱犹树,庭中桂欲华。
惜哉时不待,谁忍送悲笳。
简要说明
逐句注释
-
万顷东湖下,曾门起大家。
万顷:形容湖面广阔浩渺;东湖为顾氏家族聚居地附近的水域,点明家族所处的环境。曾门:代指世代为官的世家望族门第;起大家:谓顾氏从名门望族中崛起,成为当地的大户人家。 -
子孙昌世业,文字作生涯。
昌:使……昌盛;世业:祖传的基业、家业。此句谓顾氏子孙代代传承,使家族基业兴旺发达。文字:指诗文创作;作生涯:以诗文作为平生的事业与生计,点明顾养直以文学传家、以文为业的人生志趣。 -
堂后萱犹树,庭中桂欲华。
萱:萱草,古人认为萱草可忘忧,后以萱堂代指母亲,此处借堂后萱草仍在生长的实景,暗指家族根基稳固;树:此处作动词,意为生长、栽种。桂:桂树,古代以“折桂”代指科举及第,此处既写庭中桂树即将开花的实景,又暗喻家族子弟有望科举成名、光宗耀祖;华:通“花”,指开花。 -
惜哉时不待,谁忍送悲笳。
时不待:时光不等人,谓逝者早逝,来不及再享天年。悲笳:古代军中的号角,此处代指送葬的哀乐,点明送别逝者的场景;谁忍:反问语气,抒发诗人不忍送别友人的沉痛哀思。
现代译文
东湖万顷烟波间,曾是顾家望族的故园。
子孙代代昌盛承家业,诗文传家伴一生流年。
堂后萱草青青仍伫立,庭中桂树正待绽花妍。
可叹时光从不留人住,谁忍听悲笳送君长眠。
创作背景
此诗为南宋文学家楼钥悼念友人顾养直所作。顾氏家族世居东湖之畔,是当地的世家望族,以文学传家,子孙兴旺,家族事业蒸蒸日上。顾养直不幸早逝,楼钥作为其友人,既追忆其家族门风与人生志趣,又为其未能尽享天年、家族正当兴盛之际遽然离世而惋惜,遂作此挽诗以寄哀思。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“子孙昌世业,文字作生涯”与颈联“堂后萱犹树,庭中桂欲华”均对仗工整,“子孙”对“文字”、“堂后”对“庭中”,词性相对,意境相合,体现出律诗严谨的格律之美。
- 意象含蓄,借景抒情:诗中以“萱草”“桂树”为核心意象,萱草暗喻家族根基稳固、亲情绵长,桂树则借“折桂”典故暗喻家族科举有望、前程似锦,以实景寄寓对家族的美好期许,反衬出逝者已逝的怅惘与悲痛。
- 先扬后抑,情感真挚:开篇以壮阔之景与家族兴盛的回忆起笔,先扬后抑,末句以“悲笳”收束,将哀悼之情具象化,层层递进地抒发了对友人早逝的惋惜与送别时的沉痛,情感沉郁真挚,不流于空洞的悲叹。
- 用语平实,意蕴深远:全诗语言平易自然,无晦涩典故,却以简洁的笔墨勾勒出顾氏家族的风貌与友人的人生志趣,在平实的叙述中寄寓深厚的情感,体现出宋代文人挽诗的典型风格。
常见问题
《顾养直挽词》的作者和朝代是什么?
《顾养直挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《顾养直挽词》主要写了什么?
这是一首悼念友人顾养直的挽诗。开篇以东湖壮阔之景起笔,勾勒顾氏家族的世家底色,继而回顾其家族昌盛、以文传家的门风,又以堂前萱草、庭中桂树的意象暗喻家族传承与未来可期,最后笔锋一转,抒发对逝者英年早逝、来不及再享天年的惋惜,以及送别友人时的沉痛哀悼之情。
《顾养直挽词》的创作背景是什么?
此诗为南宋文学家楼钥悼念友人顾养直所作。顾氏家族世居东湖之畔,是当地的世家望族,以文学传家,子孙兴旺,家族事业蒸蒸日上。顾养直不幸早逝,楼钥作为其友人,既追忆其家族门风与人生志趣,又为其未能尽享天年、家族正当兴盛之际遽然离世而惋惜,遂作此挽诗以寄哀思。
《顾养直挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“子孙昌世业,文字作生涯”与颈联“堂后萱犹树,庭中桂欲华”均对仗工整,“子孙”对“文字”、“堂后”对“庭中”,词性相对,意境相合,体现出律诗严谨的格律之美。 2. 意象含蓄,借景抒情 :诗中以“萱草”“桂树”为核心意象,萱草暗喻家族根基稳固、亲情绵长,桂树则借“折桂”典故暗喻家族科举有望、前程似锦,以实景寄...