次韵李季章监簿泛湖

· 楼钥

仙舟共泛沧波去,且向苏公堤下住。
西风吹就芙蓉城,青镜闲妆两呈露。
皇家家法崇俭素,宸心但欲乘商辂。
离宫别殿无兴作,天以西湖供一豫。
吾侪公退得清赏,酒醆棋枰不知暮。
深知夕照恋狎鸥,又恐昕朝追振鹭。
自怜三入凤凰城,岁月黄尘等闲度。
湖光正欲捲帘看,风色更烦搴幕护。
孤山不见处士庐,司马空寻苏小墓。
酒乾人醉欢有余,联骑还趋涌金路。
归来健倒浑不知,睡觉灯前袅香雾。
丈人公子真冰玉,曾为出遨挥妙句。
匆匆借韵仅成章,敢诧樽前鹦鹉赋

简要说明

这首诗是楼钥与同僚李季章同游西湖后的唱和之作,以次韵应和友人原诗。全诗先描摹西湖泛湖的清雅景致,称颂朝廷俭朴的家法与帝王不兴土木的仁政,继而叙写同僚退衙雅集的闲适之乐,抒发宦游京城的岁月感慨,最后以谦辞收束,尽显文人士大夫的雅集情趣与处世心态。

逐句注释

  1. 仙舟共泛沧波去,且向苏公堤下住
    • 仙舟:此处指友人共乘的清雅游船,暗含雅集的脱俗意趣。
    • 沧波:代指西湖的粼粼水波。
    • 苏公堤:即杭州苏堤,为北宋苏轼任杭州知州时主持修筑,是西湖经典胜景。
    • 句意:与友人同乘画船泛游西湖清波,暂且将船停泊在苏公堤下休憩。
  2. 西风吹就芙蓉城,青镜闲妆两呈露
    • 西风:秋风。
    • 芙蓉城:原指成都,此处借喻秋日西湖荷花盛放、沿岸繁花似锦的盛景,芙蓉即荷花。
    • 青镜:将平静的湖面比作青绿色的明镜。
    • 闲妆:形容荷花自在舒展、不施浓艳的清雅姿态。
    • 两呈露:湖光与荷花相互映衬,双双展露清丽风姿。
    • 句意:秋风拂过,湖面如锦绣芙蓉之城,平静的湖面如青镜,荷花与湖光相映,尽显清雅姿态。
  3. 皇家家法崇俭素,宸心但欲乘商辂
    • 皇家家法:指宋朝皇室的治家治国法度。
    • 崇俭素:崇尚俭朴质朴的作风。
    • 宸心:帝王的心意。
    • 商辂:此处代指古代帝王乘坐的俭朴车驾,暗讽奢靡车乘,称颂帝王不欲铺张。
    • 句意:宋朝皇室法度崇尚俭朴,帝王之心只愿乘坐俭朴的车驾,不事奢靡。
  4. 离宫别殿无兴作,天以西湖供一豫
    • 离宫别殿:帝王临时驻跸的行宫别院。
    • 兴作:大兴土木、营造宫室。
    • 一豫:语出《孟子·梁惠王下》“一游一豫,为诸侯度”,此处指帝王的一次游赏,代指朝廷将西湖作为君臣雅集的胜地,不扰民伤财。
    • 句意:朝廷不营建行宫别院,将西湖作为君臣清赏的胜地,以山水之乐替代奢靡土木。
  5. 吾侪公退得清赏,酒醆棋枰不知暮
    • 吾侪:我们这些同僚。
    • 公退:官员退衙、退朝之后。
    • 酒醆(zhǎn):即酒杯,醆为古代酒器。
    • 棋枰:棋盘。
    • 句意:我辈退衙之后得以清赏湖景,饮酒对弈,不觉天色已晚。
  6. 深知夕照恋狎鸥,又恐昕朝追振鹭
    • 狎鸥:语出《列子·黄帝》,指与鸥鸟亲近的闲适隐居生活,此处代指湖山隐逸之趣。
    • 昕朝:清晨的朝会。
    • 振鹭:语出《诗经·周颂·振鹭》“振鹭于飞,于彼西雍”,形容朝官威仪整齐,此处代指朝堂公务。
    • 句意:沉醉于夕照湖景,留恋闲适的隐逸之趣,却又担心清晨朝会需赶赴朝堂,不敢耽误公务。
  7. 自怜三入凤凰城,岁月黄尘等闲度
    • 凤凰城:代指京城临安(今杭州),因古代京城常以凤凰比喻帝王居所。
    • 三入凤凰城:楼钥曾多次任职临安,此处指多次入京为官。
    • 黄尘:代指宦海奔波的劳碌与世俗尘嚣。
    • 等闲度:轻易、随意地度过。
    • 句意:自怜多次入京为官,岁月在宦海奔波中轻易流逝。
  8. 湖光正欲捲帘看,风色更烦搴幕护
    • 捲帘:即卷帘。
    • 搴(qiān)幕:掀起帷幕。
    • 句意:正欲卷帘观赏湖光山色,恰逢风起,需掀起帷幕以护持景致。
  9. 孤山不见处士庐,司马空寻苏小墓
    • 孤山:西湖核心胜景,北宋林逋曾隐居于此,种梅养鹤。
    • 处士庐:指林逋的隐居故居,处士指隐居不仕的文人。
    • 司马:此处指曾任杭州司马的白居易,或泛指地方官员,此处指寻访遗迹。
    • 苏小墓:指南齐名妓苏小小的墓冢,位于西湖畔,为西湖经典人文遗迹。
    • 句意:游至孤山却不见林逋的隐居故居,徒然寻访苏小小的墓冢,凭吊古今胜迹。
  10. 酒乾人醉欢有余,联骑还趋涌金路
    • 酒乾:酒尽杯空。
    • 联骑:骑马结伴同行。
    • 涌金路:杭州涌金门,为西湖畔的古城门,是当时出城入城的要道。
    • 句意:酒尽人醉,余兴未尽,骑马结伴返回涌金门。
  11. 归来健倒浑不知,睡觉灯前袅香雾
    • 健倒:醉倒酣睡。
    • 浑不知:全然不觉。
    • 睡觉:睡醒。
    • 句意:醉倒归家浑然不觉,醒来时只见灯前香雾袅袅。
  12. 丈人公子真冰玉,曾为出遨挥妙句
    • 丈人公子:古代对同僚友人的尊称,此处指李季章。
    • 冰玉:比喻人品高洁、才华出众。
    • 出遨:出游。
    • 挥妙句:指李季章先作游湖的诗篇。
    • 句意:李兄人品高洁才华出众,此次出游曾写下精妙诗篇。
  13. 匆匆借韵仅成章,敢诧樽前鹦鹉赋
    • 借韵:即次韵,按照原诗的韵脚创作和诗。
    • 仅成章:勉强成篇,谦称自己的和诗拙劣。
    • 敢诧:不敢夸耀。
    • 鹦鹉赋:东汉祢衡所作《鹦鹉赋》,以鹦鹉自况抒发才士不遇的感慨,此处代指精妙的文辞。
    • 句意:仓促间依韵勉强成篇,不敢像祢衡那样在樽前夸耀自己的文才。

现代译文

与君同乘画船泛游西湖清波,暂且将船泊在苏公堤下暂歇。
秋风拂过,湖面如锦绣芙蓉之城,平静如青镜,荷花与湖光相映,双双展露清雅风姿。
宋朝皇室法度崇尚俭朴,帝王之心只愿乘俭朴车驾,不事奢靡。
不营建行宫别院,将西湖作为君臣清赏的胜地,以山水之乐替代奢靡土木。
我辈退衙之后得以游赏湖景,饮酒对弈,不觉天色已晚。
沉醉于夕照湖景,留恋隐逸闲适之趣,却又担忧清晨朝会需赶赴朝堂,不敢耽误公务。
自怜多次入京为官,岁月在宦海奔波中轻易流逝。
正欲卷帘观赏湖光山色,恰逢风起,需掀起帷幕护持景致。
游至孤山不见林逋隐居故居,徒然寻访苏小小墓冢,凭吊古今胜迹。
酒尽人醉,余兴未尽,骑马结伴返回涌金门。
醉倒归家浑然不觉,醒来时只见灯前香雾袅袅。
李兄人品高洁才华出众,此次出游曾写下精妙诗篇。
仓促间依韵勉强成篇,不敢在樽前夸耀自己的文才。

创作背景

楼钥为南宋中期名臣,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,多次任职临安及地方官职。此诗为其与同僚李季章(李壁,字季章,时任监簿)同游西湖后的唱和之作,具体创作时间约为宁宗时期。当时南宋偏安临安,朝廷虽有北伐恢复之议,但社会相对稳定,文人士大夫雅集游湖之风盛行。诗中“三入凤凰城”点明楼钥多次宦游京城的经历,既有对同僚雅集的闲适记录,也暗含对宦海沉浮的感慨,同时称颂朝廷俭德,体现了南宋文人士大夫的处世心态与审美情趣。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以泛湖游赏为线索,先绘湖景之清雅,再颂朝廷俭德之仁政,继而叙雅集之乐与宦游之叹,最后以谦辞收束,情感流转自然,从景到情,从公到私,层次清晰,浑然一体。
  2. 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“一豫”出自《孟子》,既贴合帝王游赏的语境,又暗含仁政之意;“振鹭”取自《诗经》,精准指代朝堂公务;“鹦鹉赋”以祢衡典故自谦,尽显文人雅趣。此外“凤凰城”“处士庐”“苏小墓”等意象,融合了人文典故与西湖胜景,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 写景抒情交融:写景部分如“西风吹就芙蓉城,青镜闲妆两呈露”,以比喻手法将西湖秋日盛景具象化,清丽雅致;抒情部分则将个人宦游感慨与雅集之乐结合,“深知夕照恋狎鸥,又恐昕朝追振鹭”一句,将闲适与公务的矛盾心态刻画得细腻真挚。
  4. 语言风格沉稳雅致:全诗语言平易流畅,既有写景的清丽灵动,又有颂圣的庄重典雅,兼具抒情的真挚自然,符合南宋馆阁诗人的创作风格,体现了文人士大夫的审美追求。

常见问题

《次韵李季章监簿泛湖》的作者和朝代是什么?

《次韵李季章监簿泛湖》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《次韵李季章监簿泛湖》主要写了什么?

这首诗是楼钥与同僚李季章同游西湖后的唱和之作,以次韵应和友人原诗。全诗先描摹西湖泛湖的清雅景致,称颂朝廷俭朴的家法与帝王不兴土木的仁政,继而叙写同僚退衙雅集的闲适之乐,抒发宦游京城的岁月感慨,最后以谦辞收束,尽显文人士大夫的雅集情趣与处世心态。

《次韵李季章监簿泛湖》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期名臣,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝,多次任职临安及地方官职。此诗为其与同僚李季章(李壁,字季章,时任监簿)同游西湖后的唱和之作,具体创作时间约为宁宗时期。当时南宋偏安临安,朝廷虽有北伐恢复之议,但社会相对稳定,文人士大夫雅集游湖之风盛行。诗中“三入凤凰城”点明楼钥多次宦游京城的经历,既有对同僚雅集的闲适记录,也暗含对宦海沉浮的感慨,同时称颂朝廷俭德...

《次韵李季章监簿泛湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以泛湖游赏为线索,先绘湖景之清雅,再颂朝廷俭德之仁政,继而叙雅集之乐与宦游之叹,最后以谦辞收束,情感流转自然,从景到情,从公到私,层次清晰,浑然一体。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“一豫”出自《孟子》,既贴合帝王游赏的语境,又暗含仁政之意;“振鹭”取自《诗经》,精准指代朝堂公务;“鹦鹉赋”以祢衡典故自谦,尽显文人雅趣。...