表兄陈安行迁右司仲兄迁大理丞余迁太府丞寄

· 楼钥

为亲敢说宦情轻,公退委蛇懒自营。
朝路一时偕雨进,适斋新句已先成。
圉师况复今同里,武子非惟爱外生。
旧日阿重今欲冠,此恩更欲到弥甥。

简要说明

这首诗是楼钥在自身、仲兄及表兄陈安行同时获得官职升迁之际所作,抒发了仕途顺遂的欣喜之情,同时感念亲族间的提携与深厚情谊,字里行间流露出真挚的感恩之心与温暖的亲情。

逐句注释

  1. 为亲敢说宦情轻:为亲,因亲属间的情谊与关联;敢说,岂敢说,表自谦;宦情,做官的志趣与情怀。句意:只因亲族的缘故,岂敢轻言自己淡薄了仕途做官的心意。
  2. 公退委蛇懒自营:公退,指公务完毕退朝归家;委蛇(wēi yí),从容舒缓、闲适自得的样子;自营,为自身谋划经营。句意:退朝之后从容闲适,懒得为自身私事费心筹谋。
  3. 朝路一时偕雨进:朝路,指仕途、朝廷仕进之路;“雨”或为“与”的形近讹误,学界多认为应为“偕与”,意为一同;进,指官职升迁。句意:我们三人在仕途之上,一时之间一同得到升迁。(亦有解为“偕雨进”指升迁如春雨般及时润泽,顺遂自然)
  4. 适斋新句已先成:适斋,表兄陈安行的号(陈安行,字安行,号适斋居士);新句,指新作诗文。句意:表兄你的新作诗文,早已先一步写成。
  5. 圉师况复今同里:圉师,指陈安行之父陈圉师,时已辞官侨居临安,与楼氏家族同乡;同里,同乡、邻里,此处指同处京城,关系亲厚如乡里。句意:何况安行之父圉师公,如今也与我们同乡亲厚。
  6. 武子非惟爱外生:武子,指楼钥的仲兄楼锷,字武子;非惟,不仅;外生,即外甥,楼锷与楼钥均为陈安行的外甥辈。句意:二哥武子素来疼爱我们这些外甥晚辈。
  7. 旧日阿重今欲冠:旧日,往日;阿重,楼钥的小名;冠,古代男子二十行加冠礼以示成年,此处指仕途有成、官职晋升。句意:往日的我阿重,如今也得以仕途进阶。
  8. 此恩更欲到弥甥:此恩,指此次升迁带来的恩泽与情谊;更欲,还想要;弥甥,指甥侄辈的晚辈亲属,此处泛指更远的后辈。句意:这份情谊与恩泽,更愿惠及到更远的甥侄晚辈。

现代译文

只因亲族情谊,岂敢轻言淡薄了仕途心志?退朝之后从容闲适,懒于为自身私事费心筹谋。我们三人在仕途之上一时同获升迁,表兄适斋的新作诗文早已先一步写就。何况安行之父圉师公与我们同乡亲厚,二哥武子素来疼爱我们这些外甥晚辈。往日的我阿重,如今也得以仕途进阶,这份恩情与情谊,更愿惠及更远的甥侄后辈。

创作背景

这首诗创作于南宋中期,楼钥时任太府丞,其仲兄楼锷(字武子)迁任大理丞,表兄陈安行(号适斋)迁任右司,三人同时获得官职晋升。楼钥有感于亲族同沾皇恩、仕途顺遂,同时感念亲属间的提携与深厚情谊,故而写下此诗寄赠亲友,抒发内心的欣喜与感恩。楼钥为南宋知名文学家,官至参知政事,其诗作多写日常亲友情谊与仕途感悟,风格平易自然。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“宦情”起笔,先写自身退朝后的闲适心境,再叙三人同迁的欣喜,接着转入对亲族情谊的感念,最后以感恩与期许作结,情感自然流淌,层层递进,将仕途顺遂的喜悦与亲族间的温情融为一体。
  2. 用典借代自然贴切:诗中“圉师”“武子”均为借代,前者指代陈安行之父,后者指代楼钥的仲兄,贴合亲友身份,不生硬晦涩;“外生”“弥甥”等称谓精准贴合亲属辈分关系,体现了诗人对亲友间情谊的细致把握。
  3. 语言平易,贴合诗风:全诗语言浅近流畅,未堆砌典故,符合楼钥“平易自然”的创作风格,将复杂的仕途感慨与亲情融入日常叙事之中,读来亲切动人,毫无雕琢之感。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循七律平仄韵律要求,颔联“朝路一时偕雨进,适斋新句已先成”与颈联“圉师况复今同里,武子非惟爱外生”对仗工整(颔联为宽对,颈联以人名、副词、名词相对,符合宋诗格律宽松的特点),韵律和谐,体现了宋诗的格律之美。

常见问题

《表兄陈安行迁右司仲兄迁大理丞余迁太府丞寄》的作者和朝代是什么?

《表兄陈安行迁右司仲兄迁大理丞余迁太府丞寄》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《表兄陈安行迁右司仲兄迁大理丞余迁太府丞寄》主要写了什么?

这首诗是楼钥在自身、仲兄及表兄陈安行同时获得官职升迁之际所作,抒发了仕途顺遂的欣喜之情,同时感念亲族间的提携与深厚情谊,字里行间流露出真挚的感恩之心与温暖的亲情。

《表兄陈安行迁右司仲兄迁大理丞余迁太府丞寄》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋中期,楼钥时任太府丞,其仲兄楼锷(字武子)迁任大理丞,表兄陈安行(号适斋)迁任右司,三人同时获得官职晋升。楼钥有感于亲族同沾皇恩、仕途顺遂,同时感念亲属间的提携与深厚情谊,故而写下此诗寄赠亲友,抒发内心的欣喜与感恩。楼钥为南宋知名文学家,官至参知政事,其诗作多写日常亲友情谊与仕途感悟,风格平易自然。

《表兄陈安行迁右司仲兄迁大理丞余迁太府丞寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“宦情”起笔,先写自身退朝后的闲适心境,再叙三人同迁的欣喜,接着转入对亲族情谊的感念,最后以感恩与期许作结,情感自然流淌,层层递进,将仕途顺遂的喜悦与亲族间的温情融为一体。 2. 用典借代自然贴切 :诗中“圉师”“武子”均为借代,前者指代陈安行之父,后者指代楼钥的仲兄,贴合亲友身份,不生硬晦涩;“外生”“弥甥”等称谓精准...