这是一首题画兼次韵的五言古诗,题咏北宋画家李公麟所绘《孟东野听琴图》,依照唐代诗人孟郊的诗作韵脚和作。全诗先铺陈听琴的清幽意境,再赞叹画作传神之妙,继而评说孟郊的诗风与处世襟怀,最后抒发对孟郊的追慕敬仰之情,寄寓了对古人的精神向往。
题孟东野听琴图因次其韵
天高颢气肃,月斜映疎星。
橡林助萧瑟,泉声激琮琤。
弹者人定佳,能使东野听。
束带不立朝,遥夜甘空庭。
龙眠发妙思,神交穷杳冥。
不见弹琴人,画出琴外声。
郊寒凛如封,作诗太瘦生。
恨不从之游,抚卷空含情。
简要说明
逐句注释
- 谁欤住前溪,夜深以琴鸣:欤(yú):文言疑问语气词。前溪:代指隐士隐居之地。以琴鸣:弹奏琴曲。
- 天高颢气肃,月斜映疎星:颢(hào)气:洁白清新的夜空之气。肃:清肃萧索。疎:同“疏”,稀疏。
- 橡林助萧瑟,泉声激琮琤:萧瑟:风吹橡林发出的清寂声响。琮琤(cóng chēng):原指玉石相击的清脆声,此处形容泉水流动的悦耳之声。
- 弹者人定佳,能使东野听:人定:夜深人静之时,为古代十二时辰的亥时。东野:唐代诗人孟郊,字东野,此处代指画中听琴者。
- 束带不立朝,遥夜甘空庭:束带:整饰衣冠,代指仕宦身份。不立朝:不愿在朝中为官。遥夜:长夜。甘空庭:甘愿居于空寂庭院,过闲居生活,此句写孟郊的处世襟怀。
- 龙眠发妙思,神交穷杳冥:龙眠:北宋画家李公麟,号龙眠居士,为这幅听琴图的作者。神交:精神上的共鸣与交往。穷杳冥:穷尽幽深辽远的艺术意境。
- 不见弹琴人,画出琴外声:琴外声:指琴声之外的悠远意蕴,谓画作能传递出无声的音乐意境,此句赞画作以虚写实的传神技法。
- 郊寒凛如封,作诗太瘦生:郊:指孟郊,其诗风清寒瘦硬,与贾岛并称“郊寒岛瘦”。凛如封:形容诗风清寒凛冽。太瘦生:语出北宋欧阳修《六一诗话》,原指诗文过于枯涩瘦硬,此处精准评价孟郊的诗风特点。
- 恨不从之游,抚卷空含情:恨:遗憾。不从之游:未能追随孟郊交游。抚卷:手持这幅听琴图卷。空含情:空自饱含追慕之情。
现代译文
是谁隐居在那前溪之畔?
夜深人静时,弹起了素琴。
长空高远,夜气清肃萧森,
月斜西坠,映着几点疏星。
橡林随风,送来阵阵萧瑟,
泉流激石,琮琤悦耳动听。
这琴音在深夜最为佳妙,
恰好让东野静听凝神。
他不愿束带立朝为官,
长夜甘守空寂的庭院。
龙眠居士生发绝妙情思,
神交古人穷尽杳冥之境。
画中不见弹琴之人,
却绘出了琴外的悠悠心声。
孟郊诗风清寒如被冰封,
作诗太过瘦硬枯涩生。
只恨未能追随他同游,
抚卷空自满怀深情。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,文学家,诗风平易自然。此诗创作背景可归纳为三点:
1. 所题之画为北宋画家李公麟(龙眠居士)所作《孟东野听琴图》;
2. “次其韵”指依照唐代诗人孟郊的诗作韵脚创作和诗,贴合题目“因次其韵”的说明;
3. 诗人借题画之机,追慕孟郊安贫乐道、不媚仕途的襟怀,同时借评孟郊清寒瘦硬的诗风,抒发对古人的精神向往,或暗含自身对仕途进退的感慨。
艺术赏析
- 层次清晰的结构逻辑:全诗以“听琴”为核心线索,先铺陈听琴的环境氛围,再赞叹画作的传神技法,继而评说孟郊的诗风与人生,最后直抒追慕之情,由景入画、由画及人、由人及情,层层递进,结构完整。
- 意象烘托的意境营造:以“前溪、夜深、天高、月斜、疏星、橡林、泉声”等清冷疏淡的意象,构建出清寂幽远的听琴场景,与孟郊“郊寒”的诗风特质高度契合,将环境、人物、诗风融为一体。
- 以虚写实的传神笔法:“不见弹琴人,画出琴外声”为全诗点睛之笔,点出绘画以无声传有声的高超技法,既赞美了画作的意境悠远,也暗合听琴时心神交融的状态,将抽象的琴音转化为具象的画面意境。
- 自然贴切的用典:“龙眠”代指画作者李公麟,“太瘦生”引用欧阳修之语评价孟郊诗风,典故运用精准自然,既丰富了内容厚度,也体现了诗人的文学素养。
- 真挚深沉的情感抒发:末句“恨不从之游,抚卷空含情”直抒胸臆,将题画的闲情升华为对古人的精神追慕,让全诗从题画的表层内容,深化为对理想人格与艺术境界的向往。
常见问题
《题孟东野听琴图因次其韵》的作者和朝代是什么?
《题孟东野听琴图因次其韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《题孟东野听琴图因次其韵》主要写了什么?
这是一首题画兼次韵的五言古诗,题咏北宋画家李公麟所绘《孟东野听琴图》,依照唐代诗人孟郊的诗作韵脚和作。全诗先铺陈听琴的清幽意境,再赞叹画作传神之妙,继而评说孟郊的诗风与处世襟怀,最后抒发对孟郊的追慕敬仰之情,寄寓了对古人的精神向往。
《题孟东野听琴图因次其韵》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,文学家,诗风平易自然。此诗创作背景可归纳为三点: 1. 所题之画为北宋画家李公麟(龙眠居士)所作《孟东野听琴图》; 2. “次其韵”指依照唐代诗人孟郊的诗作韵脚创作和诗,贴合题目“因次其韵”的说明; 3. 诗人借题画之机,追慕孟郊安贫乐道、不媚仕途的襟怀,同时借评孟郊清寒瘦硬的诗风,抒发对古人的精神向往,或暗含自身对仕途进...
《题孟东野听琴图因次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次清晰的结构逻辑 :全诗以“听琴”为核心线索,先铺陈听琴的环境氛围,再赞叹画作的传神技法,继而评说孟郊的诗风与人生,最后直抒追慕之情,由景入画、由画及人、由人及情,层层递进,结构完整。 2. 意象烘托的意境营造 :以“前溪、夜深、天高、月斜、疏星、橡林、泉声”等清冷疏淡的意象,构建出清寂幽远的听琴场景,与孟郊“郊寒”的诗风特质高度契合,将环境、人物、...