汪达可招游臧园次韵

· 楼钥

满架酴醿惬雅怀,更添林下紫徘徊。
平湖不怕重门阻,胜赏何妨后日来。
酒兴已随斜照远,诗情无待片云催。
黄昏鼓棹欲归去,望望烟林首重回。

简要说明

这首诗是楼钥应邀游臧园后,依友人汪达可原韵所作的酬答之作,描绘了初夏游园的清雅景致,抒发了对园中山水的喜爱,以及日暮欲归时的依依不舍之情,尽显南宋文人雅集的恬淡意趣。

逐句注释

  1. 满架酴醿惬雅怀:满架盛开的酴醿(即荼蘼花,春末夏初开花,花色莹白,为传统雅赏花卉),恰好契合了我高雅的情怀。惬:满足、契合。
  2. 更添林下紫徘徊:更在园中山林间增添了几分悠然缓步的意趣(此处“紫”疑为传抄笔误,结合诗意或为“自”,暂依原文)。林下:指园中山林幽僻之地。徘徊:流连、缓步而行。
  3. 平湖不怕重门阻:园中的人工湖泊景致,即便有重重门庭阻隔也不妨碍观赏。平湖:园中水景。重门:多重院门。
  4. 胜赏何妨后日来:这般佳美的游赏兴致,不妨改日再来。胜赏:佳胜的游赏之事。何妨:不必顾虑、不妨。
  5. 酒兴已随斜照远:饮酒的兴致已随着西斜的落日渐渐淡去。斜照:夕阳、落日。
  6. 诗情无待片云催:赋诗的雅兴自然生发,无需浮云来催促触发。无待:无需、不必。片云:零星浮云。
  7. 黄昏鼓棹欲归去:黄昏时分,划动船桨准备返程。鼓棹:划桨,代指驾船出行。
  8. 望望烟林首重回:望着被暮霭笼罩的树林,频频回头留恋。烟林:暮霭中的树林。首重回:回头多次,形容依依不舍。

现代译文

满架荼蘼开得正好,恰合我清雅的心怀,
林间缓步徘徊,又添了几分悠然自在。
纵然园湖隔着重重门庭,也难阻赏景的兴致,
这般佳胜的游赏,何妨改日再来。
酒意与兴致已随西斜落日渐远,
赋诗的诗情自不必浮云来催。
黄昏时分正欲划桨归去,
望着烟笼树林,频频回首不忍离开。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,生平雅好诗文,交游广泛。汪达可为其友人,臧园为当时杭州知名私家园林。此诗当为楼钥受汪达可邀请游赏臧园后,依原诗韵脚所作酬答诗,记录了游园时的惬意与临别时的留恋,体现了南宋文人日常雅集的闲适意趣。

艺术赏析

  1. 次韵体式严谨:此诗为严格的次韵之作,依照汪达可原诗韵脚(怀、徊、来、来、催、回)创作,符合七言律诗的格律规范,平仄协调,音韵流畅。
  2. 对仗灵动自然:颔联“平湖不怕重门阻,胜赏何妨后日来”与颈联“酒兴已随斜照远,诗情无待片云催”均运用工整对仗,“酒兴”对“诗情”、“斜照”对“片云”,贴合游赏场景,将晚景与雅兴融为一体,毫无雕琢痕迹。
  3. 意象清雅含蓄:选取酴醿、平湖、斜照、烟林等典型园林闲适意象,以白描手法勾勒出暮春初夏的游园图景,意境恬淡悠远,不着痕迹地抒发了喜爱与不舍之情。
  4. 情感层次分明:全诗从开篇的赏景惬怀,到中间的尽兴游赏,再到日暮欲归的留恋,情感自然递进,由乐而恋,层层铺展,真切自然,尽显文人雅趣。

常见问题

《汪达可招游臧园次韵》的作者和朝代是什么?

《汪达可招游臧园次韵》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《汪达可招游臧园次韵》主要写了什么?

这首诗是楼钥应邀游臧园后,依友人汪达可原韵所作的酬答之作,描绘了初夏游园的清雅景致,抒发了对园中山水的喜爱,以及日暮欲归时的依依不舍之情,尽显南宋文人雅集的恬淡意趣。

《汪达可招游臧园次韵》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,官至参知政事,生平雅好诗文,交游广泛。汪达可为其友人,臧园为当时杭州知名私家园林。此诗当为楼钥受汪达可邀请游赏臧园后,依原诗韵脚所作酬答诗,记录了游园时的惬意与临别时的留恋,体现了南宋文人日常雅集的闲适意趣。

《汪达可招游臧园次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵体式严谨 :此诗为严格的次韵之作,依照汪达可原诗韵脚(怀、徊、来、来、催、回)创作,符合七言律诗的格律规范,平仄协调,音韵流畅。 2. 对仗灵动自然 :颔联“平湖不怕重门阻,胜赏何妨后日来”与颈联“酒兴已随斜照远,诗情无待片云催”均运用工整对仗,“酒兴”对“诗情”、“斜照”对“片云”,贴合游赏场景,将晚景与雅兴融为一体,毫无雕琢痕迹。 3. 意象清...