这首诗为五言咏物排律,紧扣“飞泉漱鸣玉”的题旨,细致描摹了幽山飞泉触石漱石的清灵景象,以丰富的视听意象营造出清雅脱俗的意境。诗中借江妃遗佩、沧浪濯缨的典故寄托高洁志趣,尾联用韩愈典故收束,暗含此泉胜景无需刻意赋咏的意趣。
飞泉漱鸣玉诗
跳珠不胜乱,漱玉有余清。
水落千寻险,风传万壑声。
玲珑铿璧韵,激溅破琼英。
汉水思遗佩,沧浪想濯缨。
何须韩吏部,联句赋琮琤。
简要说明
逐句注释
- 翠巘幽深处:翠巘(yǎn)指青翠的山峰,巘本指大山上的小山,此处泛指山峦;幽深处即幽静偏僻之地。句意:在青翠山峦的幽静深处。
- 飞泉触石鸣:飞泉指从高处奔泻而下的泉水;触石即撞击崖石;鸣指发出清越声响。句意:飞泉撞击崖石,发出清越的鸣声。
- 跳珠不胜乱:跳珠将飞溅的泉水比作跳动的珍珠;不胜乱形容水珠纷乱飞溅、难以规整的动态。句意:飞溅的水珠如跳动珍珠般纷乱不止。
- 漱玉有余清:漱玉以“玉”喻洁净的山石,谓泉水冲刷山石;余清指泉水留下的清冽水质与悠长的清润气息。句意:泉水冲刷着如玉的山石,只余下满溢的清冽之气。
- 水落千寻险:千寻为古代长度单位,一寻合八尺,此处极言山势高险;水落指泉水从高处奔泻落下。句意:泉水从千丈高的险峻之处奔泻而下。
- 风传万壑声:万壑指众多山谷;声指泉声。句意:风过之处,泉声传遍了万重山谷。
- 玲珑铿璧韵:玲珑形容泉声清脆圆润、澄澈透亮;铿璧韵指泉声如敲击玉璧般铿锵有韵律。句意:泉声清脆圆润,恰似敲击玉璧的铿锵韵律。
- 激溅破琼英:激溅指泉水冲击崖石溅起水花;琼英以美玉喻晶莹的水花或雪沫。句意:泉水冲击溅起,破开了如同美玉般的晶莹雪沫。
- 汉水思遗佩:化用《列仙传》中江妃二女在汉水之滨赠郑交甫佩珠的典故,遗佩指赠送佩饰,此处借汉水清景寄寓清雅之思。句意:见此清景,不禁想起汉水边江妃遗佩的雅事。
- 沧浪想濯缨:化用《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故,濯缨指洗濯冠缨,常用来比喻保持高洁的操守与志趣。句意:又恍若置身沧浪之滨,可洗濯冠缨的高洁之境。
- 何须韩吏部:韩吏部指唐代文学家韩愈,曾任吏部侍郎,此处代指擅长咏物赋景的大家。句意:何须劳烦韩吏部这样的大家。
- 联句赋琮琤:联句指多人共作诗词、各出一句的创作形式;琮琤本指玉石相击之声,此处代指泉声。句意:不必再以联句之法赋咏这琮琤的泉声了。
现代译文
在青翠山峦的幽僻深处,飞泉撞击崖石,发出清越的鸣声。
飞溅的水珠如跳动的珍珠,纷乱不止,泉水冲刷着如玉的山石,只余下满溢的清冽之气。
泉水从千丈高的险峻之处奔泻而下,风过处,泉声传遍了万重山谷。
那声响清脆圆润,恰似敲击玉璧的铿锵韵律,泉水冲击溅起,破开了如同美玉般的晶莹雪沫。
见此清景,不禁想起汉水边江妃遗佩的雅事,又恍若置身沧浪之滨,可洗濯冠缨的高洁之境。
何须劳烦韩吏部这样的大家,以联句之法赋咏这琮琤的泉声呢?
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,为官清正,文风醇正典雅。此诗为山水咏物之作,主流观点认为是其游赏山水时,见飞泉漱石的清灵之景触景生情所作。结合楼钥的生平与审美取向,诗中对清泉洁石的描摹,既贴合其清雅的审美趣味,也暗含了他对高洁脱俗精神境界的追求。该诗未见于明确纪年记载,推测为其早年或闲居游赏时的作品。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为五言排律,共十二句,严格遵循平水韵下平八庚韵部,押韵规整。中间四联对仗工整,如“跳珠”对“漱玉”、“水落”对“风传”等,符合排律的对仗要求,结构严谨完整。
- 视听结合的意象营造:采用视听结合的手法,以“跳珠”“激溅”等视觉意象描摹泉水的灵动动态,又以“触石鸣”“万壑声”“铿璧韵”等听觉意象烘托泉声的清越,动静相宜,将飞泉的形、声、神刻画得细腻传神。
- 用典与抒情结合:化用汉水遗佩、沧浪濯缨的经典典故,将眼前泉景与传统文化中的高洁意象相融,借景抒情,将对自然景物的赞美转化为对个人志趣的寄托,拓展了诗歌的文化内涵与思想深度。尾联用韩愈典故收束,以“何须”二字点明此泉胜景自然天成,无需刻意雕琢赋咏,暗含“山水本自佳,何必假人言”的意趣,余味悠长。
- 层层递进的结构逻辑:全诗紧扣“飞泉漱鸣玉”的题眼,从环境铺垫(翠巘深处)到泉形泉声,再到借典抒情,最后以典故收束,脉络清晰,完整呈现了咏物、抒情、寄志的完整逻辑链。
常见问题
《飞泉漱鸣玉诗》的作者和朝代是什么?
《飞泉漱鸣玉诗》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《飞泉漱鸣玉诗》主要写了什么?
这首诗为五言咏物排律,紧扣“飞泉漱鸣玉”的题旨,细致描摹了幽山飞泉触石漱石的清灵景象,以丰富的视听意象营造出清雅脱俗的意境。诗中借江妃遗佩、沧浪濯缨的典故寄托高洁志趣,尾联用韩愈典故收束,暗含此泉胜景无需刻意赋咏的意趣。
《飞泉漱鸣玉诗》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,为官清正,文风醇正典雅。此诗为山水咏物之作,主流观点认为是其游赏山水时,见飞泉漱石的清灵之景触景生情所作。结合楼钥的生平与审美取向,诗中对清泉洁石的描摹,既贴合其清雅的审美趣味,也暗含了他对高洁脱俗精神境界的追求。该诗未见于明确纪年记载,推测为其早年或闲居游赏时的作品。
《飞泉漱鸣玉诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为五言排律,共十二句,严格遵循平水韵下平八庚韵部,押韵规整。中间四联对仗工整,如“跳珠”对“漱玉”、“水落”对“风传”等,符合排律的对仗要求,结构严谨完整。 2. 视听结合的意象营造 :采用视听结合的手法,以“跳珠”“激溅”等视觉意象描摹泉水的灵动动态,又以“触石鸣”“万壑声”“铿璧韵”等听觉意象烘托泉声的清越,动静相宜,将飞泉的形、...