吕崇德挽词

· 楼钥

回首情亲处,相过濑水阳。
十年能几见,一疾痛云亡。
县郭山空秀,家园橘自霜。
主人今已矣,鸥鹭亦凄凉。

简要说明

这是一首悼念挚友吕崇德的挽诗,诗人通过回忆二人往昔的交游往事,痛惜友人因病离世,又以故居周遭的青山、橘树、鸥鹭等景物,烘托出物是人非的凄凉氛围,抒发了真挚深沉的亡友之悲。

逐句注释

  1. 回首情亲处,相过濑水阳
    • 回首:回顾往昔旧事。
    • 情亲:情谊深厚、亲近无间。
    • 相过:彼此往来拜访。
    • 濑水阳:濑水的北岸,古代以山南水北为“阳”。濑水为古水名,一说在今安徽宣城一带,是二人昔日常相聚的地方。
  2. 十年能几见,一疾痛云亡
    • 十年:指二人相识相交的时长,暗含聚少离多的感慨。
    • 能几见:能有几次相见。
    • 一疾:一场重疾。
    • 云亡:语出《诗经·大雅·瞻卬》“人之云亡”,是古代对逝者的雅称,意为“离世”,既庄重又含蓄。
  3. 县郭山空秀,家园橘自霜
    • 县郭:县城外城,代指友人吕崇德家乡的城郭周边。
    • 山空秀:山川依旧秀丽,却因友人不在而显得空寂冷清。
    • 家园:指吕崇德的旧居。
    • 橘自霜:橘树经霜变色,点明时节多在秋冬,以自然物候的依旧,反衬人事变迁的沧桑。
  4. 主人今已矣,鸥鹭亦凄凉
    • 主人:代指已故的吕崇德。
    • 今已矣:如今已经离世。
    • 鸥鹭:江边水鸟,此处既指友人故居附近的自然景物,也暗指昔日二人一同赏玩的场景,将人的悲痛投射到鸟雀身上,进一步烘托凄凉氛围。

现代译文

每忆当年情谊厚,同游曾过濑阳头。
十载相逢能几度?一朝重疾痛君休。
郭外青山空秀色,家园橘树自经霜。
主人此去无归处,鸥鹭无言亦带伤。

创作背景

楼钥为南宋中期著名文学家,官至参知政事,与当时文人交游广泛。吕崇德是其相识十载的挚友,二人常往来于濑水一带相聚唱和。此诗创作于吕崇德因病去世之后,诗人睹物思人,追忆往昔交游,结合故居周遭的实景,写下这首挽词以寄托哀思。

艺术赏析

  1. 体式格律:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,平仄合律,颈联“县郭山空秀,家园橘自霜”对仗工整,“县郭”对“家园”(名词对名词)、“山空秀”对“橘自霜”(主谓结构对主谓结构),词性相对,意境契合,体现了宋代律诗的严谨规范。
  2. 用典雅正:“云亡”化用《诗经》典故,避免了直白的死亡表述,既符合挽诗的肃穆庄重基调,又彰显了文人的雅趣。
  3. 情景交融:全诗以借景抒情为核心手法,颈联以青山依旧、橘树经霜的实景,反衬友人逝去后的空寂;尾联将人的悲痛投射到鸥鹭身上,以“鸥鹭凄凉”将个人情感与自然景物融为一体,强化了哀婉深沉的氛围,使抽象的悲痛具象化。
  4. 情感脉络:全诗从回忆过往交游起笔,继而痛惜友人离世,再以眼前景物烘托哀思,最后以鸥鹭的凄凉收束,情感层层递进,真挚自然,无刻意雕琢之语,却满含亡友之悲,体现了宋代文人抒情诗含蓄深沉的典型风格。

常见问题

《吕崇德挽词》的作者和朝代是什么?

《吕崇德挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《吕崇德挽词》主要写了什么?

这是一首悼念挚友吕崇德的挽诗,诗人通过回忆二人往昔的交游往事,痛惜友人因病离世,又以故居周遭的青山、橘树、鸥鹭等景物,烘托出物是人非的凄凉氛围,抒发了真挚深沉的亡友之悲。

《吕崇德挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期著名文学家,官至参知政事,与当时文人交游广泛。吕崇德是其相识十载的挚友,二人常往来于濑水一带相聚唱和。此诗创作于吕崇德因病去世之后,诗人睹物思人,追忆往昔交游,结合故居周遭的实景,写下这首挽词以寄托哀思。

《吕崇德挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,平仄合律,颈联“县郭山空秀,家园橘自霜”对仗工整,“县郭”对“家园”(名词对名词)、“山空秀”对“橘自霜”(主谓结构对主谓结构),词性相对,意境契合,体现了宋代律诗的严谨规范。 2. 用典雅正 :“云亡”化用《诗经》典故,避免了直白的死亡表述,既符合挽诗的肃穆庄重基调,又彰显了文人的雅趣。 3. 情景交融...