次韵五诗・舅甥赓酬之乐

· 楼钥

神明未觉晋公衰,老母尤欣兄弟怡。
范宁王枕无许寿,牢之无忌不闻诗。
秋风对酒劝酬处,夜月乘桥来往时。
但要两家同此适,不须更遣外间知。

简要说明

这首诗是楼钥依舅父原韵所作的唱和诗,紧扣“舅甥赓酬之乐”的主题,描绘了舅甥相聚唱和、往来亲厚的温馨场景,抒发了家庭天伦之乐,表达了不慕声名、唯重亲情闲适安乐的志趣,整体情感真挚恬淡。

逐句注释

  1. 神明未觉晋公衰:神明,指精神气色;晋公,此处为对舅父的尊称(或借唐代封晋公的裴度晚年精神健旺之典,喻舅父年高而精神不衰);衰,颓靡衰老。句意:舅父虽年事已高,但精神气色丝毫不见衰老。
  2. 老母尤欣兄弟怡:老母,指诗人的母亲,即舅父的同胞姐妹;兄弟怡,指亲族兄弟和睦安乐;怡,和悦融洽。句意:母亲看到自家兄弟和睦相处,尤为欣慰。
  3. 范宁王枕无许寿:范宁,东晋经学家、文学家,与王忱(字元达)为莫逆之交,“王枕”疑为“王忱”之误;许寿,或指东汉品评人物的名士许劭,此处代指声名寿考。句意:不必像范宁、王忱那样刻意追求高寿与声名。
  4. 牢之无忌不闻诗:牢之,即东晋名将刘牢之,以武勇著称,不善诗文;无忌,即西晋宗室司马无忌,亦不以诗文名世。句意:不必像刘牢之、司马无忌那样空有武名却不懂诗文。
  5. 秋风对酒劝酬处:劝酬,指互相敬酒、唱和酬答;处,指相聚的场合。句意:秋风习习之时,我们相对饮酒、互相唱和的场合。
  6. 夜月乘桥来往时:乘桥,指往来于两家之间的桥梁;时,指相聚的时刻。句意:月明之夜,我们乘桥往来、亲厚无间的时刻。
  7. 但要两家同此适:但要,只要;适,闲适安乐。句意:只要两家都能拥有这样的闲适安乐。
  8. 不须更遣外间知:外间,指外界、旁人。句意:不必让外人知晓我们这份私密的天伦之乐。

现代译文

舅父您精神矍铄,丝毫不见衰老之态,
母亲见自家兄弟和睦,心中尤为欣悦。
不必学范宁王忱刻意求寿,
也不必如刘牢之司马无忌空有武名不懂诗章。
秋风里我们对酒唱和,意气相投,
月明中我们乘桥往来,亲厚无间。
只要两家都能享此闲适安乐,
何须向外人张扬这份私密的天伦之乐?

创作背景

这首诗出自南宋楼钥《攻媿集》卷八,为组诗《次韵五诗》之一。“次韵”指依照原诗的韵脚和韵字作诗,此诗为楼钥依舅父原韵所作。当时楼钥的母亲尚在世,舅家兄弟和睦,舅甥之间时常往来唱和,诗人借此诗抒发家庭天伦之乐,表达不慕世俗声名、唯重亲情与日常闲适的志趣。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为标准七言律诗,首联破题点出舅甥和睦的核心场景,颔联、颈联对仗工整:“秋风对酒”对“夜月乘桥”,“劝酬处”对“来往时”,平仄协调,符合南宋律诗的格律规范。
  2. 用典自然贴切:颔联借范宁、王忱、刘牢之、司马无忌的典故,反借其意,避开对声名寿考的追求,突出舅甥情谊与天伦之乐的珍贵,用典不晦涩,贴合全诗主旨。
  3. 意境恬淡温馨:颈联以“秋风”“对酒”“夜月”“乘桥”等意象,勾勒出舅甥相聚唱和、往来亲厚的日常画面,营造出闲适温暖的家庭氛围,极具生活气息。
  4. 主旨直白真挚:尾联直抒胸臆,点明全诗核心——享受自家天伦之乐,不必向外宣扬,语言平易浅近,不事雕琢,情感真挚自然,毫无刻意拔高之态。

常见问题

《次韵五诗・舅甥赓酬之乐》的作者和朝代是什么?

《次韵五诗・舅甥赓酬之乐》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《次韵五诗・舅甥赓酬之乐》主要写了什么?

这首诗是楼钥依舅父原韵所作的唱和诗,紧扣“舅甥赓酬之乐”的主题,描绘了舅甥相聚唱和、往来亲厚的温馨场景,抒发了家庭天伦之乐,表达了不慕声名、唯重亲情闲适安乐的志趣,整体情感真挚恬淡。

《次韵五诗・舅甥赓酬之乐》的创作背景是什么?

这首诗出自南宋楼钥《攻媿集》卷八,为组诗《次韵五诗》之一。“次韵”指依照原诗的韵脚和韵字作诗,此诗为楼钥依舅父原韵所作。当时楼钥的母亲尚在世,舅家兄弟和睦,舅甥之间时常往来唱和,诗人借此诗抒发家庭天伦之乐,表达不慕世俗声名、唯重亲情与日常闲适的志趣。

《次韵五诗・舅甥赓酬之乐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为标准七言律诗,首联破题点出舅甥和睦的核心场景,颔联、颈联对仗工整:“秋风对酒”对“夜月乘桥”,“劝酬处”对“来往时”,平仄协调,符合南宋律诗的格律规范。 2. 用典自然贴切 :颔联借范宁、王忱、刘牢之、司马无忌的典故,反借其意,避开对声名寿考的追求,突出舅甥情谊与天伦之乐的珍贵,用典不晦涩,贴合全诗主旨。 3. 意境恬淡温馨 :颈联以...