祝通判挽词

· 楼钥

花县弦歌化,莲城水竹居。
旧寮情义厚,近别信音疏。
不作三刀梦,空垂别驾车。
新阡何处是,东望倍欷歔。

简要说明

这是一首悼念旧同僚祝通判的挽诗,先追忆友人的治政功绩与清雅居止,再叙旧交情谊与别后音讯疏阔,继而惋惜友人未竟仕途遽然离世,最后以遥望墓冢的唏嘘收束,抒发了对故友的深切怀念与无尽哀痛。

逐句注释

  1. 花县弦歌化:花县,原指潘岳为河阳令时满县植花的典故,后泛指县令治下的县邑,此处代指祝通判任职之地;弦歌,指以礼乐教化百姓,此处赞美友人的德政教化。句意:你治下的县邑以礼乐教化百姓,政绩斐然。
  2. 莲城水竹居:莲城,一说为许昌别称,此处代指祝通判的居所或任职州郡;水竹居,指水竹环绕的清幽居所。句意:莲城的居所里,水竹环绕,雅致清幽。
  3. 旧寮情义厚:旧寮,指昔日一同为官的同僚,“寮”同“僚”。句意:昔日同朝共事时,你我情义深厚。
  4. 近别信音疏:近别,指近来分别;信音疏,指书信往来日渐稀少。句意:自从分别之后,彼此的音讯便渐渐疏淡了。
  5. 不作三刀梦:三刀梦,典出《晋书·王浚传》,王浚夜梦三刀悬于梁上,后又增一刀,主簿释为“三刀为州,益刀为刺史”,后王浚果迁益州刺史,此处代指仕途升迁的吉兆。句意:本盼你有仕途升迁的佳兆,却未能如愿。
  6. 空垂别驾车:别驾车,指送别友人时的车驾,此处代指离别旧迹与永别之憾。句意:只空留当年送别时的车迹,斯人却已永逝。
  7. 新阡何处是:新阡,指新筑的墓冢,此处代指祝通判的墓地。句意:你新葬的墓冢如今在何处?
  8. 东望倍欷歔:东望,指向东遥望(或因墓冢方位在东,或诗人所处方位朝东);欷歔,指叹息抽泣,形容哀痛之貌。句意:我向东遥望,不禁愈发唏嘘哀泣。

现代译文

你治下的县邑以礼乐教化万民,莲城的居所里水竹环绕清幽雅致。
昔日同僚间情义何等深厚,近来分别后书信往来却日渐疏稀。
本盼你如王浚般仕途再进,却不料空留离别旧迹,斯人已去。
新筑的墓冢如今在何方?我向东遥望,不禁愈发唏嘘哀泣。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,以文才与孝行著称。此诗为悼念旧同僚祝通判所作,二人曾同朝为官,情谊深厚,后虽分别仍有旧交。祝通判猝然离世,楼钥追忆二人共事时光,惋惜其未竟的仕途前程,结合别后音讯渐疏的遗憾,抒发了深沉的悼念与怀念之情。(注:祝通判具体生平因史料未详,仅能从诗中推知其曾任地方官,有清雅志趣)

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为平起不入韵式五言律诗,严格遵循平水韵上平六鱼韵部,颔联“旧寮情义厚,近别信音疏”与颈联“不作三刀梦,空垂别驾车”虽为宽对,但词性相对、平仄协调,符合宋代律诗的格律规范。
  2. 用典含蓄蕴藉:以“三刀梦”的典故,既含蓄点出祝通判本有升迁之机,又暗写其未竟仕途遽然离世的惋惜,不直接抒情而意蕴深长。
  3. 情感层层递进:全诗从赞美友人治政功绩与清雅品格起笔,转而叙旧交情谊与别后疏阔,再到惋惜友人离世,最后以遥望墓冢的唏嘘收束,情感从追忆到哀痛,流转自然,层次分明。
  4. 乐景衬哀情:开篇以“花县弦歌”“水竹居”塑造出友人清雅治世的正面形象,与后文“空垂”“欷歔”的悲怆氛围形成鲜明对比,以乐景烘托哀情,更显悼念之情的深沉厚重。

常见问题

《祝通判挽词》的作者和朝代是什么?

《祝通判挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《祝通判挽词》主要写了什么?

这是一首悼念旧同僚祝通判的挽诗,先追忆友人的治政功绩与清雅居止,再叙旧交情谊与别后音讯疏阔,继而惋惜友人未竟仕途遽然离世,最后以遥望墓冢的唏嘘收束,抒发了对故友的深切怀念与无尽哀痛。

《祝通判挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝重臣,以文才与孝行著称。此诗为悼念旧同僚祝通判所作,二人曾同朝为官,情谊深厚,后虽分别仍有旧交。祝通判猝然离世,楼钥追忆二人共事时光,惋惜其未竟的仕途前程,结合别后音讯渐疏的遗憾,抒发了深沉的悼念与怀念之情。(注:祝通判具体生平因史料未详,仅能从诗中推知其曾任地方官,有清雅志趣)

《祝通判挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为平起不入韵式五言律诗,严格遵循平水韵上平六鱼韵部,颔联“旧寮情义厚,近别信音疏”与颈联“不作三刀梦,空垂别驾车”虽为宽对,但词性相对、平仄协调,符合宋代律诗的格律规范。 2. 用典含蓄蕴藉 :以“三刀梦”的典故,既含蓄点出祝通判本有升迁之机,又暗写其未竟仕途遽然离世的惋惜,不直接抒情而意蕴深长。 3. 情感层层递进 :全诗从赞美友...