这是一首五言挽诗,旨在悼念四明袁姓已故乡贤。全诗先赞颂逝者坦荡谨严的长者风范与忧世乐道的隐者襟怀,再推许其家族的贤达聚合,最后以将载入地方耆旧传收尾,既抒发了对逝者的追怀敬意,也彰显了袁氏一族的清名德望。
袁府君挽词
坦坦幽人履,恂恂长者言。
忧时见颜色,乐道竟丘园。
隐行推同气,高贤萃一门。
四明耆旧传,他日数诸袁。
忧时见颜色,乐道竟丘园。
隐行推同气,高贤萃一门。
四明耆旧传,他日数诸袁。
简要说明
逐句注释
- 坦坦幽人履,恂恂长者言:坦坦,形容坦荡正直;幽人,指遁世隐居的士人;履本指鞋履,此处代指行为操守。恂恂,恭顺谨严的样子;长者言,指有德望者的言论与行事风范。
- 忧时见颜色,乐道竟丘园:忧时,关心时世政局与民生;颜色,指神色容颜,此处指忧世之情流露于外。乐道,乐于践行圣贤之道;竟,终、终老;丘园,语出《周易·贲卦》,代指隐居的田园山林。
- 隐行推同气,高贤萃一门:隐行,指隐居不仕的品行;同气,指同族兄弟或同气连枝的宗亲。高贤,指贤达之士;萃,聚集;一门,即袁氏家族。
- 四明耆旧传,他日数诸袁:四明,今浙江宁波的古称,代指袁府君的故乡;耆旧传,指记载地方年老有德者事迹的传记。诸袁,指袁氏一族的贤达之人。
现代译文
坦荡襟怀是隐士的立身操守,恭谨言行乃长者的传世风范。
忧心世态流露于眉宇神色,乐道安贫终老于田园丘山。
隐居之品行推重同族贤士,高贤俊彦汇聚于袁氏一门。
他日四明地方的耆旧传记,定将数说袁氏一族的清名。
创作背景
楼钥为南宋鄞县(今浙江宁波)人,是浙东文献代表作家之一。此诗为悼念四明袁姓已故乡贤所作,袁氏为鄞县望族,以文名与隐德著称。楼钥与袁氏家族多有交游,此诗应袁氏后人之请而作,旨在表彰逝者的隐者风范与家族声望,学界主流观点认为诗中袁府君应为一位隐居不仕、德望颇高的袁姓士人。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,押平水韵“元”部(言、园、门、袁),符合律诗押韵规则。颔联、颈联严格对仗:颔联“忧时”对“乐道”、“见颜色”对“竟丘园”;颈联“隐行”对“高贤”、“推同气”对“萃一门”,词性、结构皆相对,体现了宋诗的格律规范。
- 结构递进,由人及族:全诗从逝者个人的品行操守落笔,继而延展至其忧世乐道的襟怀,再推及家族的贤达聚合,最后落脚于地方传记的不朽声名,层层递进,既完成了挽诗对逝者的颂扬,也彰显了袁氏家族的德望,由私及公,格局开阔。
- 用典典雅,意蕴深厚:诗中“丘园”化用《周易》典故,明确点明逝者的隐士身份;“四明耆旧传”则化用地方传记传统,赋予逝者以地方乡贤的历史地位,用语雅正,贴合挽诗庄重的体裁风格。
- 情感沉稳,贴合主题:全诗无过度渲染之辞,以平实典雅的语言赞颂逝者德行,既符合挽诗的庄重基调,也体现了宋代文人推崇隐德、重视乡贤文化的审美取向。
常见问题
《袁府君挽词》的作者和朝代是什么?
《袁府君挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《袁府君挽词》主要写了什么?
这是一首五言挽诗,旨在悼念四明袁姓已故乡贤。全诗先赞颂逝者坦荡谨严的长者风范与忧世乐道的隐者襟怀,再推许其家族的贤达聚合,最后以将载入地方耆旧传收尾,既抒发了对逝者的追怀敬意,也彰显了袁氏一族的清名德望。
《袁府君挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋鄞县(今浙江宁波)人,是浙东文献代表作家之一。此诗为悼念四明袁姓已故乡贤所作,袁氏为鄞县望族,以文名与隐德著称。楼钥与袁氏家族多有交游,此诗应袁氏后人之请而作,旨在表彰逝者的隐者风范与家族声望,学界主流观点认为诗中袁府君应为一位隐居不仕、德望颇高的袁姓士人。
《袁府君挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,押平水韵“元”部(言、园、门、袁),符合律诗押韵规则。颔联、颈联严格对仗:颔联“忧时”对“乐道”、“见颜色”对“竟丘园”;颈联“隐行”对“高贤”、“推同气”对“萃一门”,词性、结构皆相对,体现了宋诗的格律规范。 2. 结构递进,由人及族 :全诗从逝者个人的品行操守落笔,继而延展至其忧世乐道的襟怀,再推及家族的贤...