顾养直挽词

· 楼钥

旧向君家去,宜斋屡举觞。
人哀诵诸顾,里不见他杨。
身世惊春暮,湖山怆夕阳。
园林未成趣,鸥鹭亦凄凉。

简要说明

这是一首悼念友人顾养直的挽词,以追忆昔日交游开篇,转而抒发友人逝去的哀伤,通过暮春、夕阳、鸥鹭等意象烘托物是人非的凄凉氛围,表达了对友人的追念与惋惜。

逐句注释

  1. 旧向君家去,宜斋屡举觞
    旧:往昔、从前;向:前往、到;君家:指顾养直的宅邸。
    宜斋:顾养直的书斋名号;屡:多次;举觞:举杯饮酒,代指宴饮欢聚。
    句意:从前我常到您家中做客,多次在宜斋与您举杯共饮。

  2. 人哀诵诸顾,里不见他杨
    人:乡里众人;哀:哀伤悲恸;诵诸顾:追念称颂顾养直的德行与事迹;里:邻里、乡里。
    他杨:此处泛指当世贤能之士(一说指特定杨姓友人,学界尚无定论),意为乡里间再难寻觅如顾养直这般的贤才。
    句意:乡人皆为您的逝去哀伤追念,邻里间再也看不到如您这般的贤士了。

  3. 身世惊春暮,湖山怆夕阳
    身世:指顾养直的一生;惊:陡然心惊,形容猝不及防的悲痛;春暮:暮春时节,比喻人生晚年或生命将尽,暗指友人溘然长逝。
    湖山:指二人昔日同游的山水之地;怆:凄怆悲伤;夕阳:暮景,与春暮呼应,烘托悲凉氛围。
    句意:您的一生如暮春般骤然逝去,同游的湖山也在夕阳笼罩下满是凄怆。

  4. 园林未成趣,鸥鹭亦凄凉
    园林:顾养直生前筹划经营的隐居园林;未成趣:尚未享受到园林建成后的闲雅乐趣,叹其雅兴未竟便离世。
    鸥鹭:古代常以鸥鹭喻隐居相伴的水鸟,此处代指隐居时的旧景;亦凄凉:连鸥鹭都透着凄清,以物衬人,凸显友人逝去后的寂寥。
    句意:您筹划的园林尚未享受到闲雅乐趣,连相伴的鸥鹭都透着凄凉。

现代译文

从前我常到您的家中做客,在宜斋里多次与您举杯共饮。
如今乡人都为您哀伤追念,乡里间再难寻见如您这般的贤士。
您的一生如暮春般骤然逝去,同游的湖山也在夕阳下满是凄怆。
您筹划的园林尚未享受到闲雅乐趣,连相伴的鸥鹭都透着凄凉。

创作背景

楼钥为南宋中期文坛名家,与顾养直为多年莫逆之交,二人皆有隐居雅趣,常于顾家养直的宜斋宴饮欢聚、游赏湖山。顾养直应为淡泊名利的隐士,未及享尽隐居雅兴便溘然长逝。楼钥在友人去世后作此挽词,追忆往日交游,抒发内心的哀伤与惋惜,兼叹其未竟的生平志趣。

艺术赏析

  1. 情感脉络层层递进:开篇以“旧向君家去,宜斋屡举觞”追忆昔日欢聚,与后文的“人哀”“凄凉”形成强烈对比,从往日欢愉转入当下悲戚;继而以“身世惊春暮”点出友人逝去的猝不及防,再以“湖山怆夕阳”将个人哀思融入景物,最后以“鸥鹭亦凄凉”收束,将哀伤拓展至周遭环境,哀婉动人。
  2. 意象烘托与情景交融:以春暮夕阳为核心意象,既以暮春喻友人生命的终结,又以夕阳烘托悲凉氛围,将个人身世之悲与自然之景融为一体,含蓄深沉。
  3. 借物抒情与拟人手法:末句“鸥鹭亦凄凉”将鸥鹭拟人化,以物衬人,侧面凸显友人离世后天地间的寂寥,将私人的悲痛转化为带有普遍性的物是人非之感,倍增凄楚。
  4. 格律与对仗规范:全诗为五言律诗,颔联“身世惊春暮,湖山怆夕阳”词性相对、意境相合,符合律诗对仗规范,增强了诗歌的格律美感与表现力。

常见问题

《顾养直挽词》的作者和朝代是什么?

《顾养直挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《顾养直挽词》主要写了什么?

这是一首悼念友人顾养直的 挽词 ,以追忆昔日交游开篇,转而抒发友人逝去的哀伤,通过暮春、夕阳、鸥鹭等意象烘托物是人非的凄凉氛围,表达了对友人的追念与惋惜。

《顾养直挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文坛名家,与顾养直为多年莫逆之交,二人皆有隐居雅趣,常于顾家养直的宜斋宴饮欢聚、游赏湖山。顾养直应为淡泊名利的隐士,未及享尽隐居雅兴便溘然长逝。楼钥在友人去世后作此挽词,追忆往日交游,抒发内心的哀伤与惋惜,兼叹其未竟的生平志趣。

《顾养直挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络层层递进 :开篇以“旧向君家去,宜斋屡举觞”追忆昔日欢聚,与后文的“人哀”“凄凉”形成强烈对比,从往日欢愉转入当下悲戚;继而以“身世惊春暮”点出友人逝去的猝不及防,再以“湖山怆夕阳”将个人哀思融入景物,最后以“鸥鹭亦凄凉”收束,将哀伤拓展至周遭环境,哀婉动人。 2. 意象烘托与情景交融 :以 春暮 、 夕阳 为核心意象,既以暮春喻友人生命的终结...