本诗为南宋楼钥悼念内弟汪去伪的悼亡诗,以“哭”为情感主线,先追忆汪去伪的才学志向与坎坷仕途,再叙二人自幼相伴的深厚情谊与晚年闲游的约定,最终落脚于墓地凭吊的悲恸,抒发了对亡弟早逝的深切痛惜,同时寄寓了对其怀才不遇的惋惜。
哭晴弟汪去伪墓
一行试曹掾,吏才犹患多。
谓当为时用,舌在如命何。
通籍已艰阻,入幕终蹉跎。
我生依外家,侵寻阅羲娥。
视君如同气,竹马声相和。
少长联研席,词场深琢磨。
相期到晚岁,杖屦俱婆娑。
宁知五年别,君随东逝波。
忆同戍溪行,我马君乘鸁。
马驽费十驾,鸁后已倍过。
重来意惨怆,树拥山嵳峩。
嗟君父与兄,相望空山阿。
宿草埋白璧,寒风撼林柯。
沉吟痛畴昔,有泪如悬河。
简要说明
逐句注释
- 内弟幼而敏,抗志欲决科
> 内弟:妻子的弟弟,此指汪去伪。敏:聪慧机敏。抗志:怀抱高远志向。决科:参加科举考试以博取功名。 - 一行试曹掾,吏才犹患多
> 试曹掾:出任州郡府署的属官(曹为古代官署分科办事的部门,掾为属吏)。吏才:处理政务的才干。犹患多:谓汪去伪虽有出众吏才,却屈居小吏之位,难以施展平生抱负。 - 谓当为时用,舌在如命何
> 谓当为时用:本以为会被当世重用。舌在如命何:化用苏秦典故,苏秦游说秦王失败归家后曾言“舌在,足矣”,此处指汪去伪虽有辩才与才干,却终究无法实现志向。 - 通籍已艰阻,入幕终蹉跎
> 通籍:指在朝中做官,将姓名登记于宫门簿籍。艰阻:艰难受阻。入幕:进入地方官署担任幕僚。蹉跎:虚度光阴,失意不顺。 - 我生依外家,侵寻阅羲娥
> 依外家:楼钥幼年随母依附外祖父家。侵寻:渐渐,逐渐。阅羲娥:度过岁月,羲和为古代日神,代指时光。 - 视君如同气,竹马声相和
> 如同气:情谊深厚,如同一体之气。竹马:儿童以竹竿为马的嬉戏玩具,代指童年时光。声相和:嬉笑言谈相互应和。 - 少长联研席,词场深琢磨
> 少长:自幼长大。联研席:一同在书斋学习(研席指书案、书斋)。词场:文坛或科举考场。深琢磨:相互切磋学问、砥砺诗文。 - 相期到晚岁,杖屦俱婆娑
> 相期:相约。晚岁:晚年。杖屦:拄杖步行,代指晚年闲居生活。婆娑:悠然自得的样子。 - 宁知五年别,君随东逝波
> 宁知:哪里想到。东逝波:喻指生命逝去如东流之水,一去不返。 - 忆同戍溪行,我马君乘鸁
> 戍溪:地名,待考,一说为浙东鄞县附近溪流。鸁(luó):黑身白额的骡子,此处指汪去伪的坐骑。 - 马驽费十驾,鸁后已倍过
> 马驽:我的马劣弱。费十驾:化用《荀子·劝学》“驽马十驾,功在不舍”,谓劣马驾车十日仍能前行。鸁后已倍过:谓你骑的鸁马虽迟后却反而超过了我,暗喻汪去伪早逝。 - 重来意惨怆,树拥山嵳峩
> 重来:再次来到墓地。惨怆:悲伤凄怆。树拥:墓地林木丛生。嵳峩(cuó é):同“嵯峨”,山势高耸的样子。 - 嗟君父与兄,相望空山阿
> 君父与兄:汪去伪的父亲与兄长(即楼钥的岳父与妻兄)。相望:指父子兄弟相继去世。空山阿:空旷的山坳。 - 宿草埋白璧,寒风撼林柯
> 宿草:墓地上隔年生长的野草,代指墓地。白璧:洁白的玉璧,喻指汪去伪高洁的才德。寒风撼林柯:寒风摇动树枝,以萧瑟之景烘托悲凉氛围。 - 沉吟痛畴昔,有泪如悬河
> 沉吟:深思哀叹。畴昔:往昔、旧日。有泪如悬河:泪水如瀑布倾泻,形容悲痛至极。
现代译文
内弟你自幼便聪慧机敏,怀抱大志一心要科举扬名。
可最终却屈任州郡小吏,纵有治世之才也难展生平。
本以为你定能被当世重用,谁知舌在才全却终不得志。
想要入朝为官已是艰难险阻,投身幕僚也终究虚度光阴。
我幼年便依附外祖父家,悠悠岁月里一同长大成人。
你我情谊如同一体之气,童年竹马嬉戏笑语相和。
自幼便同案读书切磋学问,文场之上更是砥砺诗文。
我们曾相约晚年一同闲游,拄杖漫步尽享悠然时光。
哪想到仅别五年,你竟如东流逝水般悄然离去。
还记得同往戍溪的那次远游,我乘骏马你骑黑额骡子。
我的劣马十日才得前行,你的骡子却迟后反超在前。
今日重来墓地只觉悲怆,只见林木环绕着高耸青山。
可叹你的父亲与兄长,皆相继长眠在这空山坳间。
宿草萋萋掩埋了你这般美玉,寒风瑟瑟摇撼着林间枝干。
我独自沉吟痛忆往日情谊,泪水如悬河般倾泻不止。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,鄞县(今浙江宁波)人,其母为汪氏,汪去伪即为楼钥的妻弟。二人自幼一同在外祖父家成长,情谊深厚。汪去伪颇有才学,本有志于科举仕途,却未能如愿,仅历任州郡属官、地方幕僚等低微职位,仕途坎坷,最终早逝。此诗为楼钥在汪去伪去世五年后,重访其墓地时所作,将对亡弟的怀念与自身的痛惜融为一体。
艺术赏析
- 结构严谨,情感递进:全诗以“追忆-约定-凭吊”为脉络,先写汪去伪的才志与坎坷,再叙二人的深厚情谊与晚年期许,最终落脚于墓地的悲恸场景,层层铺展,将悼亡之情从追忆到现实的悲痛自然流露,情感深沉饱满。
- 用典含蓄,意象贴切:多处化用经典典故,如以苏秦“舌在”之典表现汪去伪有才难展的境遇,以《荀子》“驽马十驾”之典暗喻二人同行与汪去伪早逝,含蓄蕴藉。同时以“东逝波”“宿草”“寒风撼林柯”等意象烘托悲凉氛围,以“泪如悬河”直抒胸臆,将悲痛具象化。
- 对比鲜明,意蕴深沉:多处运用对比手法:“抗志欲决科”的高远志向与“试曹掾”的屈身小吏形成反差,“相期到晚岁”的美好约定与“君随东逝波”的生死永别形成强烈冲击,凸显出人生无常、世事难料的悲怆感。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平实无华,不事雕琢,却字字含情,以浅近的语言传递出深沉的哀悼之意,符合悼亡诗沉郁内敛的基调。
常见问题
《哭晴弟汪去伪墓》的作者和朝代是什么?
《哭晴弟汪去伪墓》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《哭晴弟汪去伪墓》主要写了什么?
本诗为南宋楼钥悼念内弟汪去伪的悼亡诗,以“哭”为情感主线,先追忆汪去伪的才学志向与坎坷仕途,再叙二人自幼相伴的深厚情谊与晚年闲游的约定,最终落脚于墓地凭吊的悲恸,抒发了对亡弟早逝的深切痛惜,同时寄寓了对其怀才不遇的惋惜。
《哭晴弟汪去伪墓》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,鄞县(今浙江宁波)人,其母为汪氏,汪去伪即为楼钥的妻弟。二人自幼一同在外祖父家成长,情谊深厚。汪去伪颇有才学,本有志于科举仕途,却未能如愿,仅历任州郡属官、地方幕僚等低微职位,仕途坎坷,最终早逝。此诗为楼钥在汪去伪去世五年后,重访其墓地时所作,将对亡弟的怀念与自身的痛惜融为一体。
《哭晴弟汪去伪墓》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“追忆 约定 凭吊”为脉络,先写汪去伪的才志与坎坷,再叙二人的深厚情谊与晚年期许,最终落脚于墓地的悲恸场景,层层铺展,将悼亡之情从追忆到现实的悲痛自然流露,情感深沉饱满。 2. 用典含蓄,意象贴切 :多处化用经典典故,如以苏秦“舌在”之典表现汪去伪有才难展的境遇,以《荀子》“驽马十驾”之典暗喻二人同行与汪去伪早逝,含蓄蕴藉。...