次韵十诗・棋会

· 楼钥

归来乡曲大家闲,同社仍欣取友端。
无事衔杯何不可,有时会面亦良难。
少曾环坐坐长满,赖有主盟盟未寒。
琴弈相寻诗间作,笑谈终日有余欢。

简要说明

这首诗是诗人退居乡里后与同社友人雅集的纪实之作,围绕棋会等文人雅事展开,既抒发了乡居闲适自在的心境,也表达了对友人真挚情谊的珍视与相聚之欢。

逐句注释

  1. 归来乡曲大家闲:乡曲,指乡里、家乡;大家闲,指安闲度日。句意:辞官归来,在乡里安闲度日。
  2. 同社仍欣取友端:同社,指同结诗社的友人;取友端,选取结交的皆是正直端方之人。句意:庆幸能与同社友人相聚,我们所交皆为品行端正之士。
  3. 无事衔杯何不可:衔杯,指饮酒。句意:闲暇无事时举杯饮酒,本也无可厚非。
  4. 有时会面亦良难:良难,实在不易。句意:但人生聚散无常,想要与友人会面,也着实是件难事。
  5. 少曾环坐坐长满:少曾,年少时;环坐,围坐在一起。句意:年少时我们曾相聚围坐,座上常常满座贤才。
  6. 赖有主盟盟未寒:主盟,指诗社的主事之人;盟未寒,指情谊、盟约未曾衰减冷淡。句意:幸好有社中主事之人维系,我们的情谊始终未曾褪色。
  7. 琴弈相寻诗间作:琴弈,指弹琴、下棋;相寻,相互邀约往来;间作,间或创作。句意:我们以弹琴、下棋相互邀约,偶尔也作诗唱和。
  8. 笑谈终日有余欢:句意:整日里谈笑风生,自有不尽的欢悦。

现代译文

辞官归乡,在故里安闲度日,
幸得同社老友相聚,所交皆为端方之士。
闲来举杯饮酒本也寻常,
只是人生聚散无常,会面实在不易。
年少时我们曾围坐欢聚,座上常满贤才,
幸好有社中主事之人,情谊始终未曾衰减。
弹琴下棋往来不绝,偶有诗作唱和,
终日谈笑之间,自有满溢的欢悦。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,晚年辞官退居鄞县(今浙江宁波)乡里,与当地友人结为诗社,以琴棋诗酒为乐。这首诗是其《次韵十诗》组诗中的一首,“次韵”指依照原诗的韵脚和次序作诗唱和,此诗围绕棋会雅集展开,记录了与社中友人相聚的日常,抒发了退居乡野后的闲适心境与对友情的珍视。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(平水韵十四寒部),颔联、颈联对仗工整,如“无事衔杯”对“有时会面”,“环坐”对“主盟”,结构严谨。全诗以“归乡结友—相聚不易—情谊依旧—雅集之欢”为脉络,层层递进,自然流畅。
  2. 意象与情感:选取“衔杯”“琴弈”“作诗”等文人雅集常见意象,语言质朴平易,无华丽辞藻,却将乡居雅集的温馨与友人间的真挚情谊表现得淋漓尽致。“会面亦良难”暗含对聚少离多的感慨,“盟未寒”则突出了友情的持久稳固,尾联“笑谈终日有余欢”收束全篇,将闲适愉悦的心境推向高潮。
  3. 用典与风格:“主盟”一词化用春秋诸侯盟会典故,暗指社中主事之人维系诗社情谊,用典自然不露痕迹。整体风格恬淡闲适,情感真挚恳切,体现了南宋文人退隐乡野后的雅趣与平和心境。

常见问题

《次韵十诗・棋会》的作者和朝代是什么?

《次韵十诗・棋会》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《次韵十诗・棋会》主要写了什么?

这首诗是诗人退居乡里后与同社友人雅集的纪实之作,围绕棋会等文人雅事展开,既抒发了乡居闲适自在的心境,也表达了对友人真挚情谊的珍视与相聚之欢。

《次韵十诗・棋会》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝官员,晚年辞官退居鄞县(今浙江宁波)乡里,与当地友人结为诗社,以琴棋诗酒为乐。这首诗是其《次韵十诗》组诗中的一首,“次韵”指依照原诗的韵脚和次序作诗唱和,此诗围绕棋会雅集展开,记录了与社中友人相聚的日常,抒发了退居乡野后的闲适心境与对友情的珍视。

《次韵十诗・棋会》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(平水韵十四寒部),颔联、颈联对仗工整,如“无事衔杯”对“有时会面”,“环坐”对“主盟”,结构严谨。全诗以“归乡结友—相聚不易—情谊依旧—雅集之欢”为脉络,层层递进,自然流畅。 2. 意象与情感 :选取“衔杯”“琴弈”“作诗”等文人雅集常见意象,语言质朴平易,无华丽辞藻,却将乡居雅集的温馨与友人间的真...