这是一首悼念前辈故交的挽诗,诗人以晚生晚辈自谦,抒发未能亲受提携的遗憾,感念逝者在文坛的才学、仕途的治政德望,最终痛惜知己难再的深沉哀戚。
王敏肃公挽词
贱子慙生晚,龙门莫部津。
词场沾賸腹,政地仰洪钧。
古栝杏坛旧,东嘉棠荫新。
九京无馥作,知己更何人。
词场沾賸腹,政地仰洪钧。
古栝杏坛旧,东嘉棠荫新。
九京无馥作,知己更何人。
简要说明
逐句注释
- 贱子慙生晚,龙门莫部津:
贱子:诗人自谦之称,意为卑贱的后学晚辈。慙:同“惭”,惭愧。生晚:出生太晚,指自己与逝者相见、受教之晚。龙门:典出《后汉书·李膺传》,李膺声望极高,士人被其接待者被称为“登龙门”,后泛指名师接引后进的门径。莫部津:“部”疑为“得”“叩”之形误,意为无法获得接引、叩问门径,即未能亲受逝者的提携教诲。 - 词场沾賸腹,政地仰洪钧:
词场:文坛、学术场域。賸腹:“賸”同“剩”,指满腹才学、丰富的学识积累。政地:指仕途任所、地方治理的场域。洪钧:原指天工造化,此处比喻逝者执掌政务、教化一方的德望功绩,如天地般惠及众人。 - 古栝杏坛旧,东嘉棠荫新:
古栝:古处州,今浙江丽水一带,为逝者早年任职或教化之地。杏坛:孔子讲学之处,代指文教事业。东嘉:古温州别称,今浙江温州。棠荫:典出《诗经·甘棠》,指召公巡行乡邑时在甘棠树下听政,后人怀念其德政而保护甘棠,后以“棠荫”代指地方官的德政恩泽。此句谓逝者在古栝、东嘉两地留下了传承久远的文教与德政遗风。 - 九京无馥作,知己更何人:
九京:即九原,春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指逝者长眠之所。无馥作:“馥”疑为“复”之形误,意为不再有新作(或无法再与逝者交流),谓逝者已逝,再无往来可能。知己:指彼此相知的友人,此处兼指逝者曾赏识提携诗人,是诗人敬重的前辈知己。此句痛惜自此之后,再无如此相知的引路人与友人。
现代译文
我愧为晚生,难登您接引后进的龙门津渡;
文坛曾沾溉您的满腹才学,政途仰仗您如洪钧般的教化功绩。
古栝旧地尚留您杏坛讲学的余韵,东嘉乡里新播您甘棠遗爱的恩泽。
如今您已长眠九原,再无交流可能,从今往后,我又何处再寻这样的知己?
创作背景
楼钥为南宋中期文学家、藏书家,官至参知政事。王敏肃公为楼钥敬重的前辈官员,谥号“敏肃”,其生平应曾在处州、温州一带任职,且对楼钥有赏识提携之恩。学界对王敏肃公具体身份尚有争议,主流观点认为其为南宋曾任温州知州的王姓治世能臣。楼钥因晚生未能亲受其教,又感念其才学与德政,在其去世后作此挽诗,抒发追慕与痛惜之情。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整:“词场”对“政地”、“沾賸腹”对“仰洪钧”;“古栝”对“东嘉”、“杏坛旧”对“棠荫新”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 用典含蓄:多处化用古典典故,如“龙门”“杏坛”“棠荫”“九京”,既贴合逝者的身份与功绩,又以含蓄的笔法替代直白抒情,避免堆砌辞藻,尽显典雅蕴藉。
- 情感递进:全诗以自谦开篇,继而感念逝者的才学与德政,最后落脚于知己难再的哀痛,情感层层铺展,真挚自然,无矫饰之语,贴合挽诗庄重哀戚的基调。
- 语言质朴:整体不事雕琢,以浅近平实的语言抒发深沉情感,既符合挽诗的庄重性,又不失真情流露的感染力。
常见问题
《王敏肃公挽词》的作者和朝代是什么?
《王敏肃公挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《王敏肃公挽词》主要写了什么?
这是一首悼念前辈故交的挽诗,诗人以晚生晚辈自谦,抒发未能亲受提携的遗憾,感念逝者在文坛的才学、仕途的治政德望,最终痛惜知己难再的深沉哀戚。
《王敏肃公挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家、藏书家,官至参知政事。王敏肃公为楼钥敬重的前辈官员,谥号“敏肃”,其生平应曾在处州、温州一带任职,且对楼钥有赏识提携之恩。学界对王敏肃公具体身份尚有争议,主流观点认为其为南宋曾任温州知州的王姓治世能臣。楼钥因晚生未能亲受其教,又感念其才学与德政,在其去世后作此挽诗,抒发追慕与痛惜之情。
《王敏肃公挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联、颈联对仗工整:“词场”对“政地”、“沾賸腹”对“仰洪钧”;“古栝”对“东嘉”、“杏坛旧”对“棠荫新”,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄 :多处化用古典典故,如“龙门”“杏坛”“棠荫”“九京”,既贴合逝者的身份与功绩,又以含蓄的笔法替代直白抒情,避免堆砌辞藻,尽显典雅蕴藉。 3. 情感递...