俞通判挽词

· 楼钥

强仕赋归去,频年亦漫行。
宦情虽淡泊,官事极精明。
赞画王公幕,监州亚父城。
佳儿守遗训,清白胜金籯。

简要说明

这是一首悼念俞姓通判的挽诗,全诗围绕逝者的生平经历、为官品格与家风传承展开,既表达了对逝者的哀悼,更着重赞扬其淡泊名利、精明干练的为官之道与清白传家的优良家风。

逐句注释

  1. 强仕赋归去:强仕指四十岁,语出《礼记·曲礼上》“四十曰强而仕”。赋归去即辞官归隐,此处指俞通判四十岁时便辞官退隐。

  2. 频年亦漫行:频年指连年、多年;“漫行”或作“漫仕”,指闲散出仕,结合下文“宦情淡泊”,指其辞官后也曾有过短暂的闲散任职,并非热衷仕途功名。

  3. 宦情虽淡泊,官事极精明:宦情指做官的志趣与情怀;淡泊指不看重名利。此二句意为:俞通判虽无心留恋仕途,但处理公务却极其明察干练。

  4. 赞画王公幕:赞画指辅佐谋划;王公幕指某位地方藩镇的幕府。此句指其曾在地方长官的幕府中担任辅佐之职。

  5. 监州亚父城:监州为宋代通判的别称,通判掌州政、兼具监察州官之责;“亚父城”此处以“亚”代指副职身份,以城代指州府治所,指其以通判的身份担任州府副长官,辅佐州事。

  6. 佳儿守遗训,清白胜金籯:佳儿指贤能的子嗣;遗训指逝者留下的家训。金籯指装满黄金的箱笼,语出《汉书·韦贤传》“遗子黄金满籯,不如一经”,此处以“清白胜金籯”赞扬逝者以清白家风传家,其价值远超金银财宝。

现代译文

四十之年便赋归田园,多年间也偶作闲散游宦。
虽无心留恋仕途宦海,处理公务却极其精明干练。
曾在王公幕府辅佐谋划,又任通判辅佐州城治政。
贤子恪守您留下的遗训,清白家风胜过满箱黄金。

创作背景

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝文学家,官至参知政事。此诗为悼念友人俞姓通判所作,通判为宋代州级行政副长官,掌州政监察与辅佐州守之职。俞通判一生淡泊名利,为官干练且家风清正,楼钥通过此诗追述其生平、赞扬其品格,寄托哀悼之情,创作时间当为俞通判去世之后,属于应酬性挽诗但情感真挚平实。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层次递进:全诗以逝者生平为线索,先写辞官与闲散经历,次写为官志趣与能力,再叙任职履历,最后落脚于家风传承,完整展现了逝者的一生与品格。
  2. 用典自然,意蕴含蓄:化用《礼记》《汉书》典故,既贴合逝者年龄与家风主题,又不显堆砌,以极简的文字承载深厚内涵。
  3. 语言质朴,情感内敛:全诗无华丽辞藻,以平实叙述代替哀伤渲染,将哀悼之情藏于对逝者品行的追述之中,更显真挚厚重。
  4. 格律工整,对仗严谨:“宦情虽淡泊,官事极精明”“赞画王公幕,监州亚父城”两处对仗工整,符合宋代近体诗韵律要求,增强了诗歌的节奏美感。

常见问题

《俞通判挽词》的作者和朝代是什么?

《俞通判挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《俞通判挽词》主要写了什么?

这是一首悼念俞姓通判的挽诗,全诗围绕逝者的生平经历、为官品格与家风传承展开,既表达了对逝者的哀悼,更着重赞扬其淡泊名利、精明干练的为官之道与清白传家的优良家风。

《俞通判挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋孝宗、光宗、宁宗三朝文学家,官至参知政事。此诗为悼念友人俞姓通判所作,通判为宋代州级行政副长官,掌州政监察与辅佐州守之职。俞通判一生淡泊名利,为官干练且家风清正,楼钥通过此诗追述其生平、赞扬其品格,寄托哀悼之情,创作时间当为俞通判去世之后,属于应酬性挽诗但情感真挚平实。

《俞通判挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层次递进 :全诗以逝者生平为线索,先写辞官与闲散经历,次写为官志趣与能力,再叙任职履历,最后落脚于家风传承,完整展现了逝者的一生与品格。 2. 用典自然,意蕴含蓄 :化用《礼记》《汉书》典故,既贴合逝者年龄与家风主题,又不显堆砌,以极简的文字承载深厚内涵。 3. 语言质朴,情感内敛 :全诗无华丽辞藻,以平实叙述代替哀伤渲染,将哀悼之情藏于对逝...