王给事挽词

· 楼钥

主眷逢千载,宠光倾一时。
铨曹著官簿,禁掖粲英辞。
论议推东省,威声憺北夷。
平生经世意,怀卷竟何之。

简要说明

这是一首悼念宋代给事中王某的挽诗,全诗先赞誉逝者一生的君主恩遇、文才政绩与威名,转而抒发其经世抱负未得施展的惋惜与哀悼之情,格调庄重哀婉。

逐句注释

  1. 主眷逢千载:主眷,君主的恩宠与眷顾;逢千载,赶上千载难逢的机遇,极言恩遇之隆。
  2. 宠光倾一时:宠光,帝王赐予的荣耀恩宠;倾一时,在当朝引起轰动,广受瞩目。
  3. 铨曹著官簿:铨曹,宋代主管官吏铨选考核的吏部官署;著官簿,在官员履历簿上留下清晰的政绩记载。
  4. 禁掖粲英辞:禁掖,宫廷禁地,代指翰林院、中书门下等宫廷文柄所在之地;粲,鲜明华美;英辞,华美的文辞,指逝者在宫廷中撰写的诏令、文诰等。
  5. 论议推东省:论议,朝堂上的政见议论;东省,主流观点认为指宋代门下省,代指中央朝堂;一说指尚书省,此处采用主流解读;推,被推重、推崇。
  6. 威声憺北夷:威声,威名声望;憺(dàn),震慑、使畏惧;北夷,南宋对北方敌对政权金国的称呼,为当时语境下的表述。
  7. 平生经世意:经世,治理世事,指治国安民的抱负。
  8. 怀卷竟何之:怀卷,怀藏才学与抱负,指有才学却未得施展;竟何之,最终去往何处,以反问语气慨叹逝者溘然长逝,抱负未展。

现代译文

君主的恩眷千载难逢,荣耀恩宠倾倒当朝一时。
铨曹册上留着清晰的政绩,禁苑笔下绽出华美的辞章。
朝堂议论被东省诸公推重,威名震慑了北方的夷狄。
一生怀揣经世济民的大志,却怀才未展竟溘然长逝。

创作背景

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,以文才笃实、熟悉掌故而著称。此诗为悼念同僚或友人王给事所作,王给事生平未详,但从诗中可知其曾任给事中——宋代掌封驳政令的要职,仕途顺遂,深得君主信任,兼具文才与治绩,且在对外事务上颇有威名。结合南宋与金国对峙的历史背景,诗中“北夷”即指金国,可见逝者或曾在边防、外交事务上有所建树。全诗应作于王给事去世之后,楼钥以同僚身份作挽词,抒发哀悼与惋惜之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,八句四联,严格遵循近体格律,中间颔联、颈联对仗工整:“铨曹”对“禁掖”(官署对宫禁)、“著官簿”对“粲英辞”(动宾结构对动宾结构);颈联“论议”对“威声”(名词对名词)、“推东省”对“憺北夷”(动宾结构对动宾结构),词性、意境均契合,对仗自然熨帖。
  2. 语言凝练传神:用“粲”字具象化文辞的华美灵动,“憺”字则精准写出威名的震慑力,寥寥数字便勾勒出逝者的才学与政绩。尾联“怀卷竟何之”以反问收束,将前面的客观赞誉转为深沉的怅惘,将哀悼之情推向高潮。
  3. 结构层次分明:全诗先叙恩遇(首联),再写才学与政绩(颔联),继述声望与威名(颈联),最后以抒情收束(尾联),层层递进,从追忆逝者生平功绩过渡到抒发惋惜哀悼,情感真挚自然,契合挽诗庄重哀婉的体裁要求。

常见问题

《王给事挽词》的作者和朝代是什么?

《王给事挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《王给事挽词》主要写了什么?

这是一首悼念宋代给事中王某的挽诗,全诗先赞誉逝者一生的君主恩遇、文才政绩与威名,转而抒发其经世抱负未得施展的惋惜与哀悼之情,格调庄重哀婉。

《王给事挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事,以文才笃实、熟悉掌故而著称。此诗为悼念同僚或友人王给事所作,王给事生平未详,但从诗中可知其曾任给事中——宋代掌封驳政令的要职,仕途顺遂,深得君主信任,兼具文才与治绩,且在对外事务上颇有威名。结合南宋与金国对峙的历史背景,诗中“北夷”即指金国,可见逝者或曾在边防、外交事务上有所建树。全诗应作于王给事去世之后,楼钥以同僚身份作...

《王给事挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准五言律诗,八句四联,严格遵循近体格律,中间颔联、颈联对仗工整:“铨曹”对“禁掖”(官署对宫禁)、“著官簿”对“粲英辞”(动宾结构对动宾结构);颈联“论议”对“威声”(名词对名词)、“推东省”对“憺北夷”(动宾结构对动宾结构),词性、意境均契合,对仗自然熨帖。 2. 语言凝练传神 :用“粲”字具象化文辞的华美灵动,“憺”字则精准...