这是一首悼念故友王给事的五言挽诗,全诗先赞誉其为官治学的卓越才具与理政安民的尽心尽责,再叙其身兼要职却久病早衰的境况,最后以景结情,抒发了对友人逝去的深切哀悼与物是人非的怅惘之感。
王给事挽词
宦学素称豪,仍闻吏事高。
精神虽腹满,抚字亦心劳。
藩辅连三组,沉痾见二毛。
胡床庾楼在,残月堕江皋。
精神虽腹满,抚字亦心劳。
藩辅连三组,沉痾见二毛。
胡床庾楼在,残月堕江皋。
简要说明
逐句注释
- 宦学素称豪:宦学,指为官与治学;素,向来;豪,指杰出不凡。句意:为官治学素来被称为豪杰之士。
- 仍闻吏事高:仍,又、且;吏事,指为官理政的才干;高,高超出众。句意:又听闻他处理政务的才能尤为出色。
- 精神虽腹满:精神,此处指神采气度;腹满,形容体貌丰腴。句意:尽管身形丰腴,却神采奕奕。
- 抚字亦心劳:抚字,指安抚百姓、治理地方;心劳,尽心竭力、不辞辛劳。句意:安抚百姓、理政安民也总是尽心竭力。
- 藩辅连三组:藩辅,原指藩镇屏障,此处代指地方要职;三组,古代官员印绶以组带系缚,三组指身兼数职(不同官职配不同印绶)。句意:身兼数职,历任多处地方要职。
- 沉痾见二毛:沉痾(kē),久治不愈的重病;二毛,头发斑白,此处指因久病而早衰鬓白。句意:却被重病缠身,鬓发早早斑白。
- 胡床庾楼在:胡床,即交椅,古代坐具;庾楼,典出《世说新语》,庾亮曾与僚属在武昌南楼宴饮赏景,后世常以“庾楼”代指贤吏的游赏遗迹或居所,此处借指王给事生前的旧迹尚存。句意:当年庾亮宴饮的南楼遗迹犹在。
- 残月堕江皋:江皋(gāo),江边的高地。句意:唯有一弯残月,沉沉坠入江边的原野。
现代译文
为官治学向来称俊杰,
理政之才更见本领高。
虽体貌丰腴神思健,
抚民理政总尽心劳。
身兼藩镇多重任,
久病早衰鬓已凋。
庾楼旧迹今犹在,
残月沉沉堕江皋。
创作背景
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事。此诗为悼念友人王给事所作:王给事以才学出众、吏治清明著称,历任地方要职,身兼数职,却长期为重病所困,最终早逝。因史料未明确记载王给事的具体姓名,学界仅能确认其为与楼钥同时期的官员。全诗既追忆了故人生平才德,也抒发了痛失挚友的哀伤之情。
艺术赏析
- 格律规整:全诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颔联、颈联对仗工整,如“藩辅连三组”与“沉痾见二毛”词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律规范。
- 用典含蓄:尾联化用“庾楼”典故,以庾亮贤吏的典故暗喻王给事的为政之才,未刻意堆砌辞藻,自然地融入对故友的赞誉之中。
- 脉络清晰:全诗以“总赞才德—细写理政—叙写病况—抒情哀悼”为行文脉络,情感层层递进:首联总括其才学与吏治,颔联细化其理政尽心,颈联转折写其病况早衰,尾联以景结情,将哀悼之意融入清冷的江景之中,哀而不伤,余韵悠长。
- 意象烘托:末句以“残月堕江皋”的萧瑟之景,烘托出物是人非的怅惘与哀悼之情,以景收束全诗,将抽象的哀伤具象化,意蕴深远。
常见问题
《王给事挽词》的作者和朝代是什么?
《王给事挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《王给事挽词》主要写了什么?
这是一首悼念故友王给事的五言挽诗,全诗先赞誉其为官治学的卓越才具与理政安民的尽心尽责,再叙其身兼要职却久病早衰的境况,最后以景结情,抒发了对友人逝去的深切哀悼与物是人非的怅惘之感。
《王给事挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋中期文学家,官至参知政事。此诗为悼念友人王给事所作:王给事以才学出众、吏治清明著称,历任地方要职,身兼数职,却长期为重病所困,最终早逝。因史料未明确记载王给事的具体姓名,学界仅能确认其为与楼钥同时期的官员。全诗既追忆了故人生平才德,也抒发了痛失挚友的哀伤之情。
《王给事挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :全诗为标准五言律诗,严格遵循近体格律,颔联、颈联对仗工整,如“藩辅连三组”与“沉痾见二毛”词性相对、意境相合,体现了宋诗的格律规范。 2. 用典含蓄 :尾联化用“庾楼”典故,以庾亮贤吏的典故暗喻王给事的为政之才,未刻意堆砌辞藻,自然地融入对故友的赞誉之中。 3. 脉络清晰 :全诗以“总赞才德—细写理政—叙写病况—抒情哀悼”为行文脉络,情感层...