这是一首悼念同僚杨待制的五言挽诗,全诗概括逝者仕宦轨迹:曾不辞辛劳履职艰险蜀地,仕途顺遂屡获升迁,既曾侍从朝廷君王,又曾持节镇守燕北边地;末句惋惜其有经邦济世的才略,却未能尽展抱负便溘然长逝,抒发了追慕与痛惜之情。
杨待制挽词
蜀道名天险,驰驱敢惮劳。
剑头悬六印,梦里益三刀。
汉殿联簪橐,燕山拥节旄。
惜哉觇国意,不得试龙韬。
剑头悬六印,梦里益三刀。
汉殿联簪橐,燕山拥节旄。
惜哉觇国意,不得试龙韬。
简要说明
逐句注释
- 蜀道名天险,驰驱敢惮劳:蜀道泛指四川地区的险峻山道,自古有“蜀道难”的传世评价。驰驱指奔走任职,惮劳即畏惧劳苦。此句写杨待制曾在蜀地艰险之地履职,从不畏辛劳。
- 剑头悬六印,梦里益三刀:剑头悬六印,“六印”代指多任官职,“腰悬六印”形容身兼数职、地位显贵。梦里益三刀化用《晋书·王浚传》典故:王浚曾梦见卧室梁上悬三刀,不久又添一刀,解梦者称“三刀”合为“州”字,添刀即“益”,预示将迁益州刺史,后应验。此处借典故言杨待制仕途顺利、屡获升迁。
- 汉殿联簪橐,燕山拥节旄:汉殿借指宋代朝廷。簪橐指古代官员上朝时将笔插于冠缨、以橐(盛笔的袋子)收纳的装扮,代指侍从朝廷的官员身份;联簪橐即与同僚一同担任侍从之职。燕山泛指今河北北部燕地一带,为宋辽交界的边地。节旄是符节与旄牛尾装饰的仪仗,为朝廷使者或地方军政长官的信物。此句写杨待制曾在朝侍从君王,又曾持节出任燕北边地军政长官。
- 惜哉觇国意,不得试龙韬:觇国意指洞悉、谋划国家大计的才识。龙韬为《六韬》中的篇章,代指用兵谋略与经邦济世的韬略。此句抒发惋惜:可惜他有经国之才,却未能来得及施展平生抱负便去世。
现代译文
蜀地山道自古号称天险,您奔走其间从未畏惧辛劳。
腰间曾悬六印身兼数职,梦里三刀预兆仕途扶摇直上。
曾与朝官同列簪橐侍从,又持节旄镇守燕北边疆。
可叹您洞悉国政的才略,终究未能尽展经天纬地的韬略。
创作背景
楼钥为南宋孝宗、宁宗时期的名臣,以博学擅文著称。此诗为悼念同僚杨姓待制所作,从诗中提及的蜀地、燕地经历来看,杨待制应曾任职西南与北部边地,具备经世之才却未及施展便早逝。挽词的创作缘起当为逝者身后,楼钥以同僚身份追念其生平,抒发痛惜与追慕之意,学界对此诗的创作背景并无较大争议。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“剑头”对“梦里”、“悬六印”对“益三刀”;“汉殿”对“燕山”、“联簪橐”对“拥节旄”,平仄协调,结构规整,完全符合近体诗格律要求。
- 用典贴切自然:两处典故运用恰到好处:以“三刀梦”的典故凝练概括逝者仕途顺遂的经历,以“龙韬”代指经世韬略,既贴合古典诗词的表达传统,又未显堆砌晦涩。
- 结构层层递进,情感沉郁真挚:全诗先叙逝者履职艰险之地的辛劳,再写仕途升迁与任职经历,最后落脚于“惜哉”的痛惜之情,情感层层推进,既概括了逝者生平,又抒发了悼念者的真挚哀思,整体风格沉郁内敛,符合挽诗的文体特质。
常见问题
《杨待制挽词》的作者和朝代是什么?
《杨待制挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《杨待制挽词》主要写了什么?
这是一首悼念同僚杨待制的五言挽诗,全诗概括逝者仕宦轨迹:曾不辞辛劳履职艰险蜀地,仕途顺遂屡获升迁,既曾侍从朝廷君王,又曾持节镇守燕北边地;末句惋惜其有经邦济世的才略,却未能尽展抱负便溘然长逝,抒发了追慕与痛惜之情。
《杨待制挽词》的创作背景是什么?
楼钥为南宋孝宗、宁宗时期的名臣,以博学擅文著称。此诗为悼念同僚杨姓待制所作,从诗中提及的蜀地、燕地经历来看,杨待制应曾任职西南与北部边地,具备经世之才却未及施展便早逝。挽词的创作缘起当为逝者身后,楼钥以同僚身份追念其生平,抒发痛惜与追慕之意,学界对此诗的创作背景并无较大争议。
《杨待制挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“剑头”对“梦里”、“悬六印”对“益三刀”;“汉殿”对“燕山”、“联簪橐”对“拥节旄”,平仄协调,结构规整,完全符合近体诗格律要求。 2. 用典贴切自然 :两处典故运用恰到好处:以“三刀梦”的典故凝练概括逝者仕途顺遂的经历,以“龙韬”代指经世韬略,既贴合古典诗词的表达传统,又未显堆砌晦涩。...