梁仲苍挽词

· 楼钥

人物如君少,相期上石渠。
博文该四部,笃学富三余。
泪尽知无及,交深未觉疏。
何时酹坟草,细读茂陵书。

简要说明

这首是南宋诗人楼钥悼念挚友梁仲苍的挽诗,先盛赞友人才学出众、治学勤勉,追忆早年对其仕途的期许;转而抒发挚友离世后哭祭无及的悲痛,以深厚交情反衬生死相隔的怅惘;末句以“细读茂陵书”的孤凉意境收束对知音难再的追思,整体情感真挚沉郁,尽显痛失知己的哀伤。

逐句注释

  1. 人物如君少:“人物”指才德出众的士人;“如君少”意为像您这样的人才十分少见。
  2. 相期上石渠:“相期”指彼此期许、相约;“石渠”即石渠阁,汉代皇家藏书、校勘典籍的官署,后世代指朝廷文苑清要之职(如翰林学士),此处指早年期许梁仲苍能跻身朝堂,施展才学抱负。
  3. 博文该四部:“博文”语出《论语·雍也》“博文约礼”,指广博治学;“该”通“赅”,意为包罗、完备;“四部”是古代图书分类体系(经、史、子、集),此处形容友人博览群书,通晓各类典籍。
  4. 笃学富三余:“笃学”指专心致志地治学;“三余”典出三国董遇的治学名言:“冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余”,指利用一切闲暇时间刻苦读书,此处赞誉友人治学勤勉、学识丰厚。
  5. 泪尽知无及:“泪尽”形容悲痛到极致,哭到泪竭;“无及”意为来不及,此处指知晓友人离世后,追悔莫及、再无弥补之法。
  6. 交深未觉疏:“交深”指彼此交情深厚;“未觉疏”意为从未觉得有隔阂生分,以平淡之语反衬挚友离世后,连寻常往来都成奢望的哀痛。
  7. 何时酹坟草:“何时”意为哪有机会、何时才能;“酹”指以酒洒地祭奠逝者;“坟草”代指友人墓冢(草生其上,代指长眠之地),此处意为不知何时才能到墓前祭奠。
  8. 细读茂陵书:“茂陵书”典出《史记·司马相如列传》,司马相如晚年居茂陵,临终前其妻向汉武帝献上其遗作,后世以“茂陵书”代指友人遗著。此处意为楼钥欲在墓前细读友人遗作,却再无同好共论的知音,尽显孤凉怅惘。

现代译文

世上再难寻如您这般才德兼备的君子,
当年我曾与你相约,期许你能跻身朝堂,一展经纶。
你广博治学,通晓经史子集四部典籍,
专心向学,善用三余时光勤勉耕耘。
如今我哭尽泪水,才知再也无法挽回,
你我交情深厚,从不觉有分毫生分。
不知何时才能到你坟前,以酒酹地祭奠,
再细细品读你的遗著,却再也无人与我共论。

创作背景

楼钥为南宋中期馆阁文人,官至参知政事,与梁仲苍为莫逆之交,二人皆重治学与经世之学。梁仲苍生平史料记载较少,从诗中“相期上石渠”可知,楼钥早年对其仕途抱有极高期许,不料梁仲苍早逝,楼钥悲痛之下写下此挽诗,以追念挚友才学,抒发生死相隔的知音之痛。此诗收录于楼钥《攻媿集》卷二十三,学界一般认为作于楼钥中年任馆职期间。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄、粘对皆合南宋律诗规范,颔联“博文该四部,笃学富三余”严整对仗,“博文”对“笃学”(动宾结构对动宾结构),“该四部”对“富三余”(动宾短语对动宾短语),节奏和谐,尽显律诗之美。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:全诗四处用典,“石渠阁”“四部”“三余”“茂陵书”皆贴合友人身份与悼念主题,既彰显友人的才学造诣,又将个人哀思融入经典典故,避免直白抒情,含蓄深沉。
  3. 情感递进,层层收束:开篇以赞许期许起笔,先扬友人之才;中间转写痛失挚友的悲戚,以“交深未觉疏”反衬生死相隔的怅惘;末句以“细读茂陵书”收束,将“无人共赏”的孤凉推向情感顶点,从追忆到悲痛再到怅惘,情感流转自然,真挚动人。
  4. 以景衬情,意境沉郁:“酹坟草”以荒草萋萋的墓冢意象,烘托出悲凉的祭奠氛围;末句“细读茂陵书”以“细读”的动作,暗合“无人共论”的孤独,将悼念之情藏于细节之中,余味悠长。

常见问题

《梁仲苍挽词》的作者和朝代是什么?

《梁仲苍挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《梁仲苍挽词》主要写了什么?

这首是南宋诗人楼钥悼念挚友梁仲苍的挽诗,先盛赞友人才学出众、治学勤勉,追忆早年对其仕途的期许;转而抒发挚友离世后哭祭无及的悲痛,以深厚交情反衬生死相隔的怅惘;末句以“细读茂陵书”的孤凉意境收束对知音难再的追思,整体情感真挚沉郁,尽显痛失知己的哀伤。

《梁仲苍挽词》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期馆阁文人,官至参知政事,与梁仲苍为莫逆之交,二人皆重治学与经世之学。梁仲苍生平史料记载较少,从诗中“相期上石渠”可知,楼钥早年对其仕途抱有极高期许,不料梁仲苍早逝,楼钥悲痛之下写下此挽诗,以追念挚友才学,抒发生死相隔的知音之痛。此诗收录于楼钥《攻媿集》卷二十三,学界一般认为作于楼钥中年任馆职期间。

《梁仲苍挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄、粘对皆合南宋律诗规范,颔联“博文该四部,笃学富三余”严整对仗,“博文”对“笃学”(动宾结构对动宾结构),“该四部”对“富三余”(动宾短语对动宾短语),节奏和谐,尽显律诗之美。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :全诗四处用典,“石渠阁”“四部”“三余”“茂陵书”皆贴合友人身份与悼念主题,既彰显友人的才学造诣,又将...