这是一首悼念史敷文的五言挽诗,开篇赞誉逝者学问深厚、品性如贤德父兄,继而以经典典故抒发丧友之悲,自述因挚友离世哀痛欲绝,同时肯定其孝恭圆满的德行,最后以逝者得葬佳城作结,兼具哀悼之诚与慰藉之意。
史敷文挽词
人琴亡旧曲,风木怆寒声。
深痛几成毁,沉痾汔丧生。
孝恭无可憾,犹得傍佳城。
简要说明
逐句注释
- 学问源流远:“源流”指学问的传承脉络,此句赞誉史敷文的学问根基深厚,传承有自。
- 乐哉贤父兄:“贤父兄”意为贤德的父兄,此处以父兄之亲喻指与逝者的深厚情谊,“乐哉”表达对其品性的由衷赞叹。
- 人琴亡旧曲:化用人琴俱亡的典故(出自《世说新语·伤逝》,王徽之悼念弟弟王献之,因睹琴思人而不再鼓琴),此处指逝者逝去,往日的言谈风致、才情意趣皆不复存在,旧曲难寻。
- 风木怆寒声:化用风木之悲的典故(出自《韩诗外传》,“树欲静而风不止,子欲养而亲不待”),此处以寒风中林木的凄切声响烘托悼念氛围,暗喻未能尽交谊的遗憾。
- 深痛几成毁:“毁”指哀毁骨立(因过度哀伤而损毁身体),此句写诗人因逝者离世极度悲痛,几乎身心摧折。
- 沉痾汔丧生:“沉痾”指长久难治的重病,“汔”意为将近、几乎,此句追述逝者长期患病,险些丧命。
- 孝恭无可憾:“孝恭”指孝顺恭谨的德行,此句肯定逝者一生品行圆满,无有缺憾。
- 犹得傍佳城:“佳城”指墓地(出自《博物志》,汉代滕公死后葬于佳城之地),此句言逝者得以安息于佳城之中,寄寓慰藉之意。
现代译文
你的学问根基深厚,传承有自,
如贤德的父兄般可亲,令我心怀敬慕与欢喜。
如今人琴俱寂,往日才情风致再难追寻,
寒风卷过林木,凄切声响更添悲戚。
我曾为你的逝去痛彻心扉,几乎哀毁骨立,
你久病缠身,也曾险些就此殒命。
你一生孝恭圆满,再无遗憾,
终得安息于这片佳城之中。
创作背景
史敷文为楼钥的友人,曾任敷文阁相关职官,二人兼具师友之谊。从诗中“沉痾”可知逝者久病而逝,楼钥因挚友离世哀痛至极,作此挽诗以抒哀思。楼钥为南宋孝宗至宁宗时期的文臣,擅作赠挽之诗,此类作品多用以品评逝者德行、抒发悼念之情,此诗也体现了南宋文人士大夫间以诗寄哀的文化传统。注:史敷文具体生平因史料未详,学界对其身份存在一定争议。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“人琴”对“风木”,“亡旧曲”对“怆寒声”;“深痛”对“沉痾”,“几成毁”对“汔丧生”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
- 用典贴合自然:两处典故均紧扣悼念主题,“人琴俱亡”暗合知音逝去的怅惘,“风木之悲”烘托出悲戚氛围,用典不堆砌,与全诗质朴真挚的文风融为一体。
- 情感层次清晰:全诗以“赞德—抒悲—自述哀痛—评品德行—寄寓慰藉”为脉络,从赞誉逝者才德开篇,继而转入哀悼,再以自身的哀痛强化情感浓度,最后以肯定逝者品行作结,情感层层递进,真挚动人。
- 语言质朴醇厚:全诗无华丽辞藻,以直白真挚的语言抒发哀思,于平实的叙述中见深沉情谊,体现了宋诗重情志表达、以文为诗的特色。
常见问题
《史敷文挽词》的作者和朝代是什么?
《史敷文挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《史敷文挽词》主要写了什么?
这是一首悼念史敷文的五言挽诗,开篇赞誉逝者学问深厚、品性如贤德父兄,继而以经典典故抒发丧友之悲,自述因挚友离世哀痛欲绝,同时肯定其孝恭圆满的德行,最后以逝者得葬佳城作结,兼具哀悼之诚与慰藉之意。
《史敷文挽词》的创作背景是什么?
史敷文为楼钥的友人,曾任敷文阁相关职官,二人兼具师友之谊。从诗中“沉痾”可知逝者久病而逝,楼钥因挚友离世哀痛至极,作此挽诗以抒哀思。楼钥为南宋孝宗至宁宗时期的文臣,擅作赠挽之诗,此类作品多用以品评逝者德行、抒发悼念之情,此诗也体现了南宋文人士大夫间以诗寄哀的文化传统。 注 :史敷文具体生平因史料未详,学界对其身份存在一定争议。
《史敷文挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗:“人琴”对“风木”,“亡旧曲”对“怆寒声”;“深痛”对“沉痾”,“几成毁”对“汔丧生”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 2. 用典贴合自然 :两处典故均紧扣悼念主题,“人琴俱亡”暗合知音逝去的怅惘,“风木之悲”烘托出悲戚氛围,用典不堆砌,与全诗质朴真挚的文风融为一体。 3. 情感层次清晰 :全诗...