具美堂

· 楼钥

明光殿里早催班,亭午天街从驾还。
已听欢声传市井,更看喜气满湖山。
联镳远去閒寻胜,烂醉归来夜叩关。
但愿两宫千万寿,退公时得过云间。

简要说明

这首七言律诗是楼钥扈从宋帝出行还宫后所作,以时间为脉络,描绘了早朝、随驾返宫、市井欢腾、同僚游赏的场景,既抒发了对朝廷升平气象的欣喜,也表达了对皇室的祝寿祝愿,同时寄寓了退朝后安享闲适生活的志趣。

逐句注释

  1. 明光殿里早催班:明光殿,唐宋时期宫廷朝会的主要宫殿之一,此处代指朝廷朝堂。催班,指朝会时官吏依次列队就位。句意:朝堂之上,早已催促百官整队参与早朝。
  2. 亭午天街从驾还:亭午,指正午。天街,古代京城的御道或主要街道。从驾,随从皇帝的车驾。句意:正午时分,沿着京城御道随从皇帝一同返回宫中。
  3. 已听欢声传市井,更看喜气满湖山:市井,指街市民众。湖山,此处代指南宋都城临安(今杭州)周边的山水景致。句意:已然听闻街市间百姓的欢呼声,更见喜气充盈在都城的湖山之间。
  4. 联镳远去閒寻胜:联镳,指众人骑马同行(镳为马嚼子,代指马匹)。閒(同“闲”)寻胜,寻访优美的山水名胜。句意:与同僚们策马同游,悠然寻访山水胜景。
  5. 烂醉归来夜叩关:烂醉,指痛饮至醉。夜叩关,夜晚归来时叩击城门入城。句意:尽兴痛饮至醉后返回,直到夜色深沉才叩打城门。
  6. 但愿两宫千万寿,退公时得过云间:两宫,南宋时期常指当朝皇帝与太上皇,此处代指皇室。退公,指退朝处理完公务。过云间,“云间”为古代松江的别称,后常代指文人闲适的居所,此处指退朝后能安享闲适的私人生活。句意:只愿皇室两宫圣寿绵长,退朝之后时常能够回归闲适的日常。

现代译文

明光殿内,早朝的班序已催整完毕,
正午时分,随御驾沿天街缓缓返回。
市井间早已响彻百姓的欢声,
湖山之上,更弥漫着融融喜气。
与同僚联辔远游,闲寻山水胜境,
痛饮至醉归来,夜色里叩响城门。
只愿两宫圣寿绵长千万,
退朝之后,便能时常安享云间闲适。

创作背景

楼钥为南宋中期名臣,官至参知政事,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝。此诗当创作于其扈从皇帝参与郊祀、明堂大礼等朝廷盛典之后:南宋都城临安每逢重大朝典,百姓都会夹道迎驾,欢呼庆贺,呈现出升平祥和的景象。诗人亲历扈从仪仗,目睹朝野欢腾之景,心生愉悦,遂作此诗,既抒发对朝廷气象的赞许,也暗含对皇室的祝颂,同时流露了对闲适退朝生活的向往。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗以时间为序,从早朝启笔,到随驾还宫、市井欢腾,再到同僚游赏、醉归叩关,最后以祝寿抒怀收束,层层递进,完整呈现了扈从大典后的完整心境与场景。
  2. 场景描写生动立体:颔联“已听欢声传市井,更看喜气满湖山”结合听觉与视觉,从街市百姓的欢呼到湖山之间的喜气,从市井到郊野,全方位展现了都城的升平气象,画面感十足。
  3. 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“欢声传市井”与“喜气满湖山”词性相对、意境相合;颈联虽为宽对,亦贴合语境,符合宋诗的格律规范。
  4. 用典含蓄雅致:末句“过云间”化用“云间”典故(西晋陆云被称为“云间陆士龙”,后以“云间”代指文人闲适居所),将退朝后的闲适生活具象化,既贴合诗人身份,又增添了文学意趣。
  5. 情感层次丰富:全诗从宫廷的肃穆,到民间的欢腾,再到个人的闲适,最后落脚于皇室祝寿,既体现了臣子对朝廷的拥护,也抒发了个人超脱仕宦、追求闲适的志趣,情感真挚自然。

常见问题

《具美堂》的作者和朝代是什么?

《具美堂》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。

《具美堂》主要写了什么?

这首七言律诗是楼钥扈从宋帝出行还宫后所作,以时间为脉络,描绘了早朝、随驾返宫、市井欢腾、同僚游赏的场景,既抒发了对朝廷升平气象的欣喜,也表达了对皇室的祝寿祝愿,同时寄寓了退朝后安享闲适生活的志趣。

《具美堂》的创作背景是什么?

楼钥为南宋中期名臣,官至参知政事,历仕孝宗、光宗、宁宗三朝。此诗当创作于其扈从皇帝参与郊祀、明堂大礼等朝廷盛典之后:南宋都城临安每逢重大朝典,百姓都会夹道迎驾,欢呼庆贺,呈现出升平祥和的景象。诗人亲历扈从仪仗,目睹朝野欢腾之景,心生愉悦,遂作此诗,既抒发对朝廷气象的赞许,也暗含对皇室的祝颂,同时流露了对闲适退朝生活的向往。

《具美堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗以时间为序,从早朝启笔,到随驾还宫、市井欢腾,再到同僚游赏、醉归叩关,最后以祝寿抒怀收束,层层递进,完整呈现了扈从大典后的完整心境与场景。 2. 场景描写生动立体 :颔联“已听欢声传市井,更看喜气满湖山”结合听觉与视觉,从街市百姓的欢呼到湖山之间的喜气,从市井到郊野,全方位展现了都城的升平气象,画面感十足。 3. 格律对仗工整 :此...