这是一首南宋五言挽诗,悼念齐安郡夫人金氏。诗歌先赞扬金氏五子皆才俊,次子尤为贤能;继而称颂金氏本人勤勉明达、廉俭传家,其家人仕途顺遂且有捍边安民之志;末句笔锋一转,叹惋金氏突然离世,未能亲眼见证家族事业更上层楼,全诗饱含追念与惋惜之情。
齐安郡夫人金氏挽词
勤明真世济,廉俭信家传。
别乘径为郡,高城欲捍边。
版舆俄弃养,事业待他年。
简要说明
逐句注释
-
五子俱英发,尤知仲氏贤
- 五子:指金氏的五个儿子;英发:才华出众、意气风发。
- 仲氏:次子;句意:您的五个儿子都才华横溢,尤其您的次子最为贤良出众。
-
勤明真世济,廉俭信家传
- 勤明:勤勉明达;世济:指继承世业、济世安民。
- 廉俭:廉洁俭朴;信:确实;家传:家族世代传承的优良美德。
- 句意:您勤勉明达,本可济世安民继承家业;廉洁俭朴,确是家族传承的家风。
-
别乘径为郡,高城欲捍边
- 别乘:汉代以来对州郡别驾从事的别称,为州郡高级佐官;径:直接;为郡:担任郡守。
- 高城:代指戍守边疆的城池防务;捍边:保卫边疆。
- 句意:(金氏家人)从别驾直接升任郡守,本欲凭借坚城捍卫边疆建功立业。
-
版舆俄弃养,事业待他年
- 版舆:即板舆,古代老人乘坐的代步小车,后泛指晚年生活;俄:突然;弃养:古代对父母去世的婉称,指金氏离世。
- 事业:指济世安民的功业或家族未来的发展;句意:谁知您晚年竟突然离世,原本可期的功业终究未能等到实现。
现代译文
您的五个儿子都才华横溢、意气风发,
尤其您的次子贤良出众,为人称道。
您勤勉明达,本可济世安民继承家业,
廉洁俭朴,确是家族传承的美德家风。
家人从别驾一路升任郡守,
本欲凭坚城捍卫边疆建功立业。
谁知您晚年竟突然离世,
原本可期的功业,终究未能等到实现。
创作背景
此诗收录于楼钥《攻媿集》,为悼念齐安郡夫人金氏所作。楼钥为南宋中期名臣、文学家,官至参知政事,诗文风格平实典雅。结合诗中内容推测,金氏应为楼钥的姻亲或同僚之妻,金氏去世时,其五子皆已成才,次子尤为出众,家族仕途顺遂且有戍边安民的抱负,金氏却突然离世,未能享尽天年。学界对金氏的具体身份及创作的精确时间尚无定论,此为主流推测。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准五言律诗,颔联“勤明真世济,廉俭信家传”与颈联“别乘径为郡,高城欲捍边”均为工对,词性相对、平仄协调,符合南宋律诗创作规范,体现出成熟的律诗创作技巧。
- 用典雅致,情感内敛:诗中“版舆”“弃养”均为传统挽诗常用典故,“版舆”借指晚年生活,“弃养”以婉辞代指逝者离世,既符合礼制规范,又使语言典雅不直白。
- 结构清晰,情感递进:全诗以“赞才俊-颂贤德-述抱负-叹离世”为脉络层层推进,先扬后抑,从对家族的赞誉转向对逝者的惋惜,情感真挚深沉,无刻意堆砌辞藻之弊,尽显南宋文人诗歌“以文为诗”的平实典雅风格。
- 主题典型,寄托深远:作为挽诗,既赞扬了逝者金氏的贤德与家风,也通过其子的仕途与抱负,寄托了对逝者家族的美好期许,兼具个人悼念与家族叙事的双重内涵。
常见问题
《齐安郡夫人金氏挽词》的作者和朝代是什么?
《齐安郡夫人金氏挽词》的作者是楼钥,页面按宋作品展示。
《齐安郡夫人金氏挽词》主要写了什么?
这是一首南宋五言挽诗,悼念齐安郡夫人金氏。诗歌先赞扬金氏五子皆才俊,次子尤为贤能;继而称颂金氏本人勤勉明达、廉俭传家,其家人仕途顺遂且有捍边安民之志;末句笔锋一转,叹惋金氏突然离世,未能亲眼见证家族事业更上层楼,全诗饱含追念与惋惜之情。
《齐安郡夫人金氏挽词》的创作背景是什么?
此诗收录于楼钥《攻媿集》,为悼念齐安郡夫人金氏所作。楼钥为南宋中期名臣、文学家,官至参知政事,诗文风格平实典雅。结合诗中内容推测,金氏应为楼钥的姻亲或同僚之妻,金氏去世时,其五子皆已成才,次子尤为出众,家族仕途顺遂且有戍边安民的抱负,金氏却突然离世,未能享尽天年。学界对金氏的具体身份及创作的精确时间尚无定论,此为主流推测。
《齐安郡夫人金氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准五言律诗,颔联“勤明真世济,廉俭信家传”与颈联“别乘径为郡,高城欲捍边”均为工对,词性相对、平仄协调,符合南宋律诗创作规范,体现出成熟的律诗创作技巧。 2. 用典雅致,情感内敛 :诗中“版舆”“弃养”均为传统挽诗常用典故,“版舆”借指晚年生活,“弃养”以婉辞代指逝者离世,既符合礼制规范,又使语言典雅不直白。 3. 结构清...